pistolet sur la gorge (depuis 1605) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de pistolet sur la gorge ?

pistolet sur la gorge & pistolet sous la gorge `(1605)` `#locution`

Contraindre qqun (menace, violence)

index	Pistolet, Gorge
datation	1605 \|\| ●● le pistolet à la gorge, Claude Le Brun de La Rochette, Le Procès civil, 1605 ; le pistolet sur la gorge, Gazette, 1663 (gb) ●● mettre le pistolet sous la gorge, Voyage du sieur Paul Lucas, 1712 (Roland de L.)
fréquence	001
registre ancien	3
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-11-20 22:44 (+0) r4 (diff)

Citations

1828 C'est, pour ainsi dire, le pistolet sur la gorge qu'on le force à accepter de l'or source : 1828. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome premier)

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

pistolet sur la gorge existe depuis 1605 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● le pistolet à la gorge, Claude Le Brun de La Rochette, Le Procès civil, 1605 ; le pistolet sur la gorge, Gazette, 1663 (gb) ●● mettre le pistolet sous la gorge, Voyage du sieur Paul Lucas, 1712 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

1828. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome premier) (fréquence | citations | datation | registres)

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le Voyage du sieur Paul Lucas (1712). Le 17 novembre 2023, Roland de L.

Compléments

Mettre à qqn le pistolet sous/sur la gorge. Mettre quelqu'un dans l'obligation de faire quelque chose qui lui répugne. Synon. usuel mettre à qqn le couteau* sous/sur la gorge. Vous nous mettez le pistolet sous la gorge avec votre faillite (Zola, Curée, 1872, p. 526). V. gorge I A 2 d. (tlfi:pistolet)
d) Mettre le couteau, le poignard, le pistolet sur (plus rarement sous) la gorge à (qqn). Menacer (quelqu'un de cette arme). Il s'approcha tout à coup de l'amoureux, lui tira par surprise l'épée du baudrier, et, lui mettant le pistolet sur la gorge, dit au laquais : « Ôtez les éperons à ce traître (...) » (Nerval, Fille feu, Angélique, 1854, p. 531).
− Au fig. Placer (quelqu'un) dans une situation de contrainte. Un nouveau caprice de Nathalie vint mettre le couteau sur la gorge à son père (Soulié, Mém. diable, t. 2, 1837, p. 248). Vous nous mettez le pistolet sous la gorge avec votre faillite (Zola, Curée, 1872, p. 526) (tlfi:gorge)

languefrancaise.net