à assommer un boeuf (depuis 1750) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de à assommer un boeuf ?

Synonyme de à assommer un boeuf : fort

à assommer un boeuf & suffisant pour assommer un boeuf `(1750)` `#locution`

Fort, puissant (coup, narcotique...)

synonyme	fort
index	Assommer, Boeuf
datation	1750 \|\| ●● à tuer un boeuf, Fougeret de Monbron, Margot la ravaudeuse, 1750 (P.R., bhvf) ●● Richardson, trad. Le Tourneur, Clarisse Harlowe, 1788 (Roland de L.)
fréquence	004
registre ancien	5
registre actuel	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-05-03 13:32 (+600) r2 (+600) r3 (diff)

Citations

1946 des coups de poing à assommer un boeuf source : 1946. Le cinquième procédé
1979 Il m'a désarmé d'un simple coup de poing – suffisant pour assommer un boeuf ! source : 1979. Chères soeurettes
1889 Et, là-dessus, il donne à son «élève», sur l'épaule, une tape amicale à assommer un boeuf source : 1889. Le soldat Chapuzot
1867 Mais aussitôt je me précipitai sur mes deux antagonistes, leur flanquant sur les yeux des coups de poings à assommer un bœuf ; ils roulèrent sur le parquet en criant comme des damnés source : 1867. Le manuscrit rouge. Mémoires de Poulmann

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

à assommer un boeuf existe depuis 1750 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● à tuer un boeuf, Fougeret de Monbron, Margot la ravaudeuse, 1750 (P.R., bhvf) ●● Richardson, trad. Le Tourneur, Clarisse Harlowe, 1788 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

1867. Le manuscrit rouge. Mémoires de Poulmann (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1889. Le soldat Chapuzot (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1946. Le cinquième procédé (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1979. Chères soeurettes (fréquence | citations | datation | registres | similarité)

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez Richardson (Clarisse Harlowe, Traduction Le Tourneur, 1788). Le 16 avril 2024, Roland de L.

languefrancaise.net

à assommer un boeuf (depuis 1750) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

à assommer un boeuf & suffisant pour assommer un boeuf `(1750)` `#locution`

Citations

Chronologie et sources

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion ^(compléter)

Compléments

languefrancaise.net

à assommer un boeuf (depuis 1750) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

à assommer un boeuf & suffisant pour assommer un boeuf (1750) #locution

Citations

Chronologie et sources

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion (compléter)

Compléments

à assommer un boeuf & suffisant pour assommer un boeuf `(1750)` `#locution`

Discussion ^(compléter)