languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

même motif, même punition (depuis 1927) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

même motif, même punition (1927) #locution

Formule, à propos de qqchose qui se répète, qui est refait, qui recommence, avec les mêmes effets (les mêmes causes produisent les mêmes effets)

synonyme identique
index Motif, Punition
datation 1927 || ●● (mil.) Gauthier, chasseur au 2e bataillon d'Afrique, bris de clôture, 9 mois de prison et 50 fr. d'amende. Lhuédé Charles, chasseur au 2e bataillon d'Afrique, même motif, même punition, Akhbar, 28 avril 1895 (gb) ●● Aux Champs-Élysées, où règne M. Baty, la pièce s'appelle la Machine à calculer, et l'auteur est américain : M. Elmer Rice. Adaptatrice, Mme Léonie Jean Proix. À ces détails près, même motif, même punition, comme dirait l'adjudant de semaine, Candide, 24/11/1927 (Roland de L.)
fréquence 001
registre ancien 5
registre actuel 5
liens ⧉ Ngram ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-05-14 05:15 (+340) (diff)

Citations
  • 1998 Faute d'avenante gérante c'est un gardien aux yeux glauques qui nous ouvre. Même motif, même punition. source : 1998. Le cercle noir
  • 1998 Rebelote donc le week-end suivant. Même motif, même punition, effectif identique. source : 1998. Le cercle noir

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

même motif, même punition existe depuis 1927 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● (mil.) Gauthier, chasseur au 2e bataillon d'Afrique, bris de clôture, 9 mois de prison et 50 fr. d'amende. Lhuédé Charles, chasseur au 2e bataillon d'Afrique, même motif, même punition, Akhbar, 28 avril 1895 (gb) ●● Aux Champs-Élysées, où règne M. Baty, la pièce s'appelle la Machine à calculer, et l'auteur est américain : M. Elmer Rice. Adaptatrice, Mme Léonie Jean Proix. À ces détails près, même motif, même punition, comme dirait l'adjudant de semaine, Candide, 24/11/1927 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1927 1998

Sources
Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Candide (24/11/1927). Zoom au milieu de la colonne 1. Le 11 avril 2025, Roland de L.

Compléments