languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

rouler sur trois pattes (depuis 1906) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

rouler sur trois pattes & marcher sur trois pattes ; se traîner sur trois pattes (1906) #locution

Évoque la panne mécanique, le mauvais fonctionnement d'un moteur (problème de cylindre)

synonyme panne
usage mécanique
index Trois, Patte
datation 1906 || ●● Bien entendu, et comme il est d'usage, quantité de faux bruits circulent. Un tel a son moteur qui chauffe, cet autre se bat contre son allumage, ce troisième ne roule que sur trois pattes, ce dernier enfin a son embrayage grippé, L'Auto, 23/06/1906 ; En remettant son moteur en route, il constata sans acrimonie qu'un cylindre ne donnait pas. Il partit quand même « sur trois pattes » parce qu'il y avait vraiment trop de métallurgie dans l'air, L'Auto, 23/03/1918 (Roland de L.) ●● Si un moteur à quatre cylindres a un cylindre qui n'allume pas, soit continuellement, soit par intermittences, il est évident que ce cylindre, qui s'emplit de gaz frais et les rejette dans le même état, contribue à la consommation sans contribuer au travail. Nous ne nous étendrons pas longtemps sur ce sujet, jugeant nos lecteurs trop omobilistes pour ignorer que leur moteur ne marche que sur trois pattes, Omnia, 4 janvier 1913 (gb) ●● ne plus marcher que sur trois pattes, à propos d'une personne, Donvé, Le Trompette de Marengo, 1841 ; pour un moteur, 1914 (sans attest.) (Enckell, DHPFNC) ●● Chapelain, Techn. automob., 1956 (TLFi)
fréquence 002
registre ancien 5
registre actuel 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-01-14 08:50 (+868) (diff)

Citations
  • 1954 Ce qu'elle ne disait pas, c'est que la Pontiac ne roulait depuis un moment que sur trois pattes, si l'on peut dire, trois bougies sur huit ne donnant plus ! source : 1954. Le jaguar ne pardonne pas ! (Pitiless)
  • 1982 Dans le cas d'une bielle motrice, la clavette une fois partie, le piston défonçait le cylindre ! La loco, avec son train, se trouvait immobilisée au beau milieu du paysage. Il fallait, en attendant une loco de réserve, paralyser le mouvement du côté avarié. Lorsqu'elle le pouvait, la loco hors service se traînait sur trois pattes jusqu'au dépôt le plus proche. source : 1982. La vapeur

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

rouler sur trois pattes existe depuis 1906 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Bien entendu, et comme il est d'usage, quantité de faux bruits circulent. Un tel a son moteur qui chauffe, cet autre se bat contre son allumage, ce troisième ne roule que sur trois pattes, ce dernier enfin a son embrayage grippé, L'Auto, 23/06/1906 ; En remettant son moteur en route, il constata sans acrimonie qu'un cylindre ne donnait pas. Il partit quand même « sur trois pattes » parce qu'il y avait vraiment trop de métallurgie dans l'air, L'Auto, 23/03/1918 (Roland de L.) ●● Si un moteur à quatre cylindres a un cylindre qui n'allume pas, soit continuellement, soit par intermittences, il est évident que ce cylindre, qui s'emplit de gaz frais et les rejette dans le même état, contribue à la consommation sans contribuer au travail. Nous ne nous étendrons pas longtemps sur ce sujet, jugeant nos lecteurs trop omobilistes pour ignorer que leur moteur ne marche que sur trois pattes, Omnia, 4 janvier 1913 (gb) ●● ne plus marcher que sur trois pattes, à propos d'une personne, Donvé, Le Trompette de Marengo, 1841 ; pour un moteur, 1914 (sans attest.) (Enckell, DHPFNC) ●● Chapelain, Techn. automob., 1956 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1906 1982 1954

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le journal L'Auto (23/03/1918). Double clic tout en haute de la colonne 2. Le 13 mai 2023, Roland de L.

Re-bonjour ! Je reviens en deuxième semaine, pour signaler une autre attestation concernant la mécanique, dans le journal L'Auto (23/06/1906). Zoom tout en bas de la colonne 5. Le 14 décembre 2024, Roland de L.

Compléments