puce à l'oreille (depuis 12xx) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

puce à l'oreille < □ avoir la puce à l'oreille >

#12xx #locution

Penser toujours à qqchose (être amoureux)

relations

usage	sexualité
famille	puce à
index	Puce, Oreille
datation	12xx \|\| ●● Avoir la puche en l'oreille, être tracassé par des soucis d'amour, Le dit de la Tremontaine, mil. du XIIIe ; mettre (à qqn) la puche en l'oreille, provoquer (chez quelqu'un) un désir amoureux, Jean de Condé, Dits et contes, 1310-40 ; mettre (à qqn) la puce à l'aureille, Scarron, Virgile travesti, 1649 [éd.] (TLFi)
fréquence	001
registre ancien	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-01-29 21:20 (+1465) (diff)

Citations

1800 D'puis que j'moccupe d'l'adorer ; / Je n'fais qu'pleurer / Et soupirer ; / Je n'vis que pour / Y songer nuit et jour. / J'ai toujours la puce à l'oreille : / Ah ! c'est un fier tourment qu'l'amour source : 1800. Vadé à la grenouillère, folie poissarde en un acte et en prose

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

puce à l'oreille existe depuis 12xx ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Avoir la puche en l'oreille, être tracassé par des soucis d'amour, Le dit de la Tremontaine, mil. du XIIIe ; mettre (à qqn) la puche en l'oreille, provoquer (chez quelqu'un) un désir amoureux, Jean de Condé, Dits et contes, 1310-40 ; mettre (à qqn) la puce à l'aureille, Scarron, Virgile travesti, 1649 [éd.] (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

1800. Vadé à la grenouillère, folie poissarde en un acte et en prose (fréquence | citations | datation | registres | similarité)

Compléments

Mettre la puce à l'oreille de qqn. Intriguer, éveiller les soupçons, la méfiance de quelqu'un. Un soir, Max, avec épouvante (...) Trouva le pas de son amante Quelque peu lourd : Ça lui mit la puce à l'oreille... Trop tard, hélas ! (Meilhac, Halévy, Gde-duchesse de Gérolstein, 1867, ii, 9, p. 260).
Avoir la puce à l'oreille. Être inquiet, méfiant, sur le qui-vive. M. Malot aura la puce à l'oreille pour ses rentrées de Nantes (Stendhal,L. Leuwen, t. 3, 1835, p. 79).
b) α) mil. du xiiies. avoir la puche en l'oreille « être tracassé par des soucis d'amour » (Le dit de la Tremontaine, 60 ds Romania t. 44, 1915-17, p. 567) ; β) 1642 avoir la pulce à l'oreille « être inquiet » (Oudin Fr.-Ital.) ; c) α) 1310-40 mettre (à qqn) la puche en l'oreille « provoquer (chez quelqu'un) un désir amoureux » (Jean de Condé, Dits et contes, I, 9, 265 ds T.-L., s.v. oreille) ; 1649 [éd.] mettre (à qqn) la puce à l'aureille « id. » (Scarron, Virgile travesti, livre IV, Paris, T. Quinet, p. III) ; β) ca 1316 [ms.] mettre (à qqn) la puce en l'oreille « inspirer des inquiétudes » (Gervais du Bus, Fauvel [ms. B.N. fr. 146, fol. 42c], éd. A. Långfors, p. 189, 1588) (tlfi:puce)

languefrancaise.net