1800. Vadé à la grenouillère, folie poissarde en un acte et en prose

titre
Vadé à la grenouillère, folie poissarde en un acte et en prose ; mêlée de vaudevilles. Par les citoyens Armand Gouffé et Georges Duval. Représentée, pour la première fois, sur le Théâtre des Troubadours, le 23 Fructidor, an VII
auteur
GOUFFÉ Armand, DUVAL Georges
lieu
Paris
date
an VIII [1799-1800]
pages
55
intérêt

    Éléments relevés

    11163 019 échalas Homme grand et maigre, se tenir très droit ; jambes maigres
    21794 1633 016 se raccommoder Se réconcilier, se remettre en bon termes, se rabibocher, rétablir des relations amicales, se remettre ensemble (couple)
    34601 0 002 bleuette ouvrage spirituel(?)
    11080 021 s'encanailler Fréquenter de la mauvaise compagnie ; frayer avec les malfaiteurs ; s'amuser avec des attractions populaires ; faire la fête ; se débaucher, fréquenter les voyous ; prendre un mauvais genre
    15280 1649 008 rat de cave Employé des contributions indirectes, commis des contributions indirectes qui descendait dans les caves, employé de la régie -pour les impôts indirects- (pour les boissons) ; inspecteur de police affecté aux, archives, aux garnis, à la doc en général
    34625 014 manquer le coche Laisser passer une occasion sans en profiter, manquer une opportunité, manquer qqchose, faire une erreur, échouer cette fois ; ne pas manquer l'occasion
    29379 009 jarni ! Juron
    15947 1649 029 butor Homme grossier, terme péjoratif, idiot ; imbécile borné
    34609 002 tuette Épée ; épée, sabre (??)
    34598 010 tretous Tous ; tout
    32545 015 tourner casaque Changer de camp, changer d'avis, changer complètement d'opinion (politique ou religieuse) ; fuir, refuser qqun
    34599 003 avoir de la pente pour Aimer, apprécier, être naturellement enclin à, avoir une dilection, une préférence
    34264 004 sesque ■ Sexe (anatomie, érotisme) ; ■ les femmes, le genre féminin
    4554 1790 063 coco Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; type, individu (péj.) ; appellation familière ; individu peu recommandable
    7288 1580 036 tout de go Directement, brusquement, brutalement, immédiatement, subitement, d'un coup, aussitôt, tout de suite
    34624 006 à vau-l'eau Idée d'échec, de déclin, péricliter
    22085 1799 022 n i, ni, c'est fini Stop, fin, c'est trop tard, c'est fini, formule de conclusion, pour dire que qqchose a cessé
    23242 1322 036 primo Premièrement (dans une énumération), en premier, d'abord
    12216 087 drôlesse Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
    8213 033 toper Formule d'accord, quand on accepte un marché, quand on relève un défi, quand on scelle un accord, oui, ça me va, marché conclu ; frapper, frapper dans la main pour conclure un marché ; accoster
    6867 038 gueux ■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type
    12226 1793 013 patache [vieux cheval] ; mauvais cheval ; mauvaise voiture ; cabriolet-patache ; voiture ; sorte de coche
    4803 1749 024 enflé ■ Insulte générale ; insulte à caractère moral (salaud) ; ■ > gros ; appellatif très fam. (à un gros probablement) ; niais
    42264 014 à faire peur Intensif ; □ très maigre ; □ laid, très laid
    24452 041 luron Voleur, délinquant important ; personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse
    16021 1558 026 vaurien Voyou, galopin, coquin ; insulte, terme de mépris
    10223 1752 044 mon chou Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant
    7290 1543 019 Crésus Personne riche ; être très riche
    14091 1665 034 itou Aussi, idem, de même, pareil, également
    7103 054 se trotter Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer)
    16643 1500 053 nigaud Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot
    4504 266 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
    4951 1765 339 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
    34627 008 se pousser Progresser socialement ; se mettre en avant, être ambitieux ; aider à progresser socialement, protéger, aider à trouver une place ; □ entreprendre de séduire
    19974 068 un brin Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert
    27963 111 en un clin d'oeil Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
    8837 078 décamper S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
    15331 033 requinquer Redonner des forces, de l'énergie ; remettre en état ; se remettre, se rétablir, reprendre des forces, retrouver de l'énergie
    8496 064 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
    16070 131 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
    34628 001 go plaisir? satisfaction??
    3900 1655 010 flandrin Paresseux ; homme grand et dégingandé, grand individu mou et sans énergie ; insulte
    34615 001 non, mon petit blond réponse ironique?
    34600 0 001 habit à sa taille (faire un) ?
    34611 001 billet d'enterrement Bouquet?
    34603 0 001 braise (être sur la -) Etre impatient
    34610 001 enfant de choeur de Marseille Qui ne fait pas peur
    34622 001 quinto Cinquièmement
    34604 001 joli à manger Joli
    34605 0 001 détacher (en) chanter??
    34617 0 001 sur quelle étoile elle a marché ? expression de forte surprise
    34597 001 parade ?
    34616 001 être dégagé Être parti
    34607 001 faire revenir un ange s'il était mort Se dit de quelque chose de bon
    34620 001 parler latin Dire qqchose qui n'est pas compris?
    34621 002 ne pas faire dire Laisser parler, ne pas forcer la parole
    34626 003 mule Personne entêtée, obstinée
    34614 001 puce à l'oreille Penser toujours à qqchose (être amoureux)
    34613 0 001 langue de serpent Femme médisante
    34608 0 001 relicher Battre?
    34618 001 y aller de son tout Tout risquer
    2752 1782 022 calé Riche, avoir de l'argent, (heureux)
    13224 003 broche Épée
    536 1808 011 beigneuse Tête
    15283 002 rayon sur l'oeil Oeil poché, coup sur l'oeil
    11307 1757 012 habiller Couvrir d'injures, médire, critiquer avec malveillance ; se moquer ; réprimander, gronder
    8072 1819 007 scie Épouse, femme, femme légitime, épouse pénible, personne ennuyeuse, personnage importun ; sortir avec sa femme
    34619 0 001 abimer ?
    14248 006 moineau Individu ; (pour parler d'un enfant à naître)
    23884 008 s'échauffer S'énerver, s'emporter ; s'exciter (dans entrep. de séduction)
    27260 005 Monsieur + x façon d'appeler x, mon cul ; pour (dis)qualifier qqun ; homme moustachu, qqun de jeune
    34612 0 001 danois personne grande ?
    22120 010 jouer des jambes S'enfuir, s'en aller, courir
    27059 1754 002 guignonnant Ennuyeux ; malheureux, dommage
    34629 001 ratisseux Joueur de guitare (ou autre instrument à cordes)
    27467 007 fleurer Flairer ; évoquer ; se sentir
    34623 002 sixo Sixièmement
    16066 006 matelote Ragoût de poisson
    34602 001 nippé Habillé (=sanctionné)
    34190 002 compresse Coup de poing
    34630 001 taillé comme une sauterelle Long, grandes jambes?
    30171 1234 003 flageolet Instrument de musique : flûte à bec