Vadé à la grenouillère, folie poissarde en un acte et en prose ; mêlée de vaudevilles. Par les citoyens Armand Gouffé et Georges Duval. Représentée, pour la première fois, sur le Théâtre des Troubadours, le 23 Fructidor, an VII
Vadé à la grenouillère, folie poissarde en un acte et en prose ; mêlée de vaudevilles. Par les citoyens Armand Gouffé et Georges Duval. Représentée, pour la première fois, sur le Théâtre des Troubadours, le 23 Fructidor, an VII, de GOUFFÉ Armand, DUVAL Georges (an VIII [1799-1800]) est une source de Bob.
82 entrées au total
1 entrées pour 1800
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 001
| abimer | ? | ||
| 3 | 3 | 016
| à faire peur | Effrayant ; intensif ; □ très maigre ; □ laid, très laid |
| 2 | 006
| à vau-l'eau | Idée d'échec, de déclin, péricliter Cité dans (GR), pas daté au sens figuré ; sens propre : 1552 / | |
| 3 | 003
| avoir de la pente pour | Aimer, apprécier, être naturellement enclin à, avoir une dilection, une préférence | |
1808
| 8 | 012
| baigneuse | Tête ●● 1808 (gb) ●● Mr 1827 (DHAF) | |
| 001
| billet d'enterrement | Bouquet? | ||
| 002
| bleuette | Ouvrage spirituel(?) | ||
| 003
| broche | Épée Pas cité dans ce sens dans (GR) / | ||
1640
| 5 | 5 | 034
| butor | Homme grossier, terme péjoratif, idiot ; imbécile borné ●● Oudin 1640 (gb) ●● Molière, École des maris, 1661 (TLFi) |
1782
| 7 | 026
| calé | Riche, avoir de l'argent, (heureux) ●● [Guillemain], L'Enrôlement supposé, 1782 ; Gorjy, Blançay, 1788 ; Henrion, Les Amours de la Halle, 1802 (Enckell, bhvf) | |
| 2 | 2 | 138
| canaille | Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable |
1792
| 7 | 7 | 073
| coco | ■ Individu surprenant, étrange, singulier, original, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; ■ type, individu (péj.) ; ■ appellation familière, ou hostile ; ■ idiot, imbécile ; ■ individu peu recommandable ●● vilain personnage (ici, surnom de Rolland), Hébert, Le Père Duchesne, 1792 (TLFi) |
| 002
| compresse | Coup de poing | ||
1543
| 4 | 5 | 026
| Crésus | Personne riche ; être très riche ; (appellatif ironique à directeur de banque) Marot, 1543 (GR) |
0
| 001
| danois | personne grande ? | ||
1667
| 3 | 3 | 091
| décamper | ■ (mil.) Partir (lever le camp) ; ■ (par ext., pop.) s'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; > mourir ●● descamper, lever le camp, P. Desrey, Mer des Chroniques, 1516 ; p. ext., fam., décamper, s'en aller précipitamment, Scarron, Virgile travesti, 1667 (TLFi) |
13xx
| 6 | 7 | 070
| dégoiser | Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire ●● [ms.] réfl. en a. fr., chanter, en parlant des oiseaux, Trad. du Traité de Fauconnerie de l'empereur Frédéric II, fin XIIIes. ; parler, dire, débiter (rapidement), G. Guiart, XIVe s. (TLFi) ●● dégoiser une chanson, Mercure de France, 01/12/1752 (Roland de L.) ●● dégoiser, chanter, Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour, 1789 (R.R., bhvf) |
0
| 001
| détacher (en) | chanter?? | ||
| 3 | 107
| drôlesse | ■ (fém.) Terme péj. c/ certain type de femme (femme galante, femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; ■ (n.m.) garnement ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.) | |
1690
| 4 | 4 | 022
| échalas | ■ Homme grand et maigre, se tenir très droit ; ■ jambes maigres ●● Furetière, 1690 (TLFi) |
| 001
| enfant de choeur de Marseille | Qui ne fait pas peur | ||
1749
| 8 | 8 | 026
| enflé | ■ Insulte générale ; terme de mépris, imbécile ; insulte à caractère moral (salaud) ; ■ > gros ; appellatif très fam. (à un gros probablement) ; niais ●● l'enflé, l'imbécile, le lourdaud, apostrophe pop. dès 1749 (DHAF) |
1530
| 3 | 3 | 126
| en un clin d'oeil | Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt ; voir rapidement, d'un seul regard ●● cling d'oeil, espace de temps, Jean de l'Espine, dit Songecreux, Prénostication, ca 1530 (TLFi) ●● en un guein d'oeil, J. Des Caurres, Oeuvres morales, 1584 (Enckell, bhvf) |
| 001
| être dégagé | Être parti | ||
| 001
| être sur la braise | Être impatient | ||
| 4 | 001
| faire revenir un ange s'il était mort | Se dit de quelque chose de bon | |
| 3 | 3 | 298
| filer | Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) |
1234
| 005
| flageolet | Instrument de musique : flûte à bec ●● 1234 d'après DDL (GR) | ||
1655
| 4 | 012
| flandrin | Paresseux ; homme grand et dégingandé, grand individu mou et sans énergie ; gand dadais ; imbécile, insulte ●● 1655 (GR) | |
| 008
| fleurer | Flairer, respirer, sentir ; évoquer ; se sentir ●● Dans Rousselliana, sd (NISparis) | ||
1762
| 5 | 3 | 385
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune ●● Jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi) |
| 001
| go | plaisir? satisfaction?? | ||
| 2 | 045
| gueux | ■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type | |
1754
| 7 | 7 | 003
| guignonnant | Ennuyeux ; malheureux, dommage ; désagréable ; □ c'est une fatalité ! ●● Boudin, Mme Engueule, 1754 (Fr. Mod., bhvf) |
1757
| 6 | 013
| habiller | Couvrir d'injures ; médire de qqun, critiquer avec malveillance ; se moquer ; réprimander, gronder ●● d'Alembert, Lettre à Voltaire, 23 janv. 1757 : en dire du mal (GR) | |
0
| 001
| habit à sa taille (faire un) | ? | ||
1665
| 4 | 037
| itou | Aussi, idem, de même, pareil, également 1665, Molière, Dom Juan (la date de 1628, donnée par Dauzat, est contestée) (GR) / | |
| 010
| jarni ! | Juron XIVe (GR) | ||
| 001
| joli à manger | Joli | ||
| 5 | 5 | 011
| jouer des jambes | S'enfuir, s'en aller, courir |
1640
| 3 | 3 | 001
| langue de serpent | Personne médisante ●● Oudin, 1640 (Roland de L.) |
1500
| 5 | 048
| luron | ■ (Général) personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse ; ■ (spécialement) voleur, délinquant important ●● Joyeux compère, bon vivant, La Mère, le Fils et l'Examinateur, ca 1500 ; homme hardi en amour, Béranger, Chans., 1829 ; au fém., femme hardie, Hugo, 1832 (TLFi) | |
| 4 | 015
| manquer le coche | Laisser passer une occasion sans en profiter, manquer une opportunité, manquer qqchose, faire une erreur, échouer cette fois ; ne pas manquer l'occasion | |
| 006
| matelote | Ragoût de poisson | ||
1800
| 7 | 009
| moineau | Individu ; homme dont on à se plaindre ; gamin ; (pour parler d'un enfant à naître) ●● Moignau, Vadé à la grenouillère, folie poissarde, 1800 (gb) ●● Joli moineau, D'Hautel, 1807 (Enckell, bhvf) | |
1752
| 5 | 048
| mon chou | Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée, entre homosexuels), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant 1752 d'après DDL (GR) / | |
| 005
| Monsieur X | Façon d'appeler X ; pour (dis)qualifier qqun ; homme moustachu, qqun de jeune | ||
| 5 | 003
| mule | Personne entêtée, obstinée | |
| 002
| ne pas faire dire | Laisser parler, ne pas forcer la parole | ||
1500
| 3 | 3 | 059
| nigaud | Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot ●● vers 1500 (GR) ●● 1500 environ (George, FM48) |
1799
| 5 | 5 | 024
| n i, ni, c'est fini | Stop, fin, c'est trop tard, c'est fini, formule de conclusion, pour dire que qqchose a cessé ●● billet du général Flavigny à Bonaparte, 1796 ; Cadet Roussel misantrope et Manon repentante, 1799 ; Gouffé et Duval, Vadé à la Grenouillère, 1799 (Enckell, bhvf) |
| 7 | 001
| nippé | Habillé (=sanctionné) | |
| 001
| non, mon petit blond | réponse ironique? | ||
| 001
| parade | ? | ||
| 001
| parler latin | Dire qqchose qui n'est pas compris? | ||
1793
| 2 | 0 | 014
| patache | ■ Sorte de coche ; mauvaise voiture ; ■ vieux cheval, mauvais cheval 1793, diligence ; 1862, mauvaise voiture (TLFi) |
1322
| 4 | 038
| primo | Premièrement (dans une énumération), en premier, d'abord ●● 1322 (GR) | |
12xx
| 5 | 001
| puce à l'oreille | Penser toujours à qqchose (être amoureux) ●● Avoir la puche en l'oreille, être tracassé par des soucis d'amour, Le dit de la Tremontaine, mil. du XIIIe ; mettre (à qqn) la puche en l'oreille, provoquer (chez quelqu'un) un désir amoureux, Jean de Condé, Dits et contes, 1310-40 ; mettre (à qqn) la puce à l'aureille, Scarron, Virgile travesti, 1649 [éd.] (TLFi) | |
| 001
| quinto | Cinquièmement | ||
1649
| 5 | 008
| rat de cave | Employé des contributions indirectes, commis des contributions indirectes qui descendait dans les caves, employé de la régie -pour les impôts indirects- (pour les boissons) ; inspecteur de police affecté aux, archives, aux garnis, à la doc en général 1649 d'après DDL (GR) / | |
| 001
| ratisseux | Joueur de guitare (ou autre instrument à cordes) | ||
| 002
| rayon sur l'oeil | Oeil poché, coup sur l'oeil | ||
| 001
| relicher | Battre(?) | ||
| 5 | 5 | 036
| requinquer | Redonner des forces, de l'énergie ; remettre en état ; se remettre, se rétablir, reprendre des forces, retrouver de l'énergie |
1819
| 7 | 008
| scie | Épouse, femme, femme légitime, épouse pénible, personne ennuyeuse, personnage importun ; □ sortir avec sa femme ●● chose, personne ennuyeuse, 1819 (GR2) ●● an VIII (gb) | |
| 008
| s'échauffer | S'énerver, s'emporter ; s'exciter (dans entrep. de séduction) | ||
| 2 | 2 | 024
| s'encanailler | Fréquenter de la mauvaise compagnie ; frayer avec les malfaiteurs ; s'amuser avec des attractions populaires ; faire la fête ; se débaucher, fréquenter les voyous ; prendre un mauvais genre |
| 009
| se pousser | Progresser socialement ; se mettre en avant, être ambitieux ; aider à progresser socialement, protéger, aider à trouver une place ; □ entreprendre de séduire | ||
1633
| 3 | 3 | 018
| se raccommoder | Se réconcilier, se remettre en bon termes, se rabibocher, rétablir des relations amicales, se remettre ensemble (couple) ●● 1633 (GR) |
| 7 | 006
| sesque | ■ Sexe (anatomie, érotisme) ; ■ les femmes, le genre féminin | |
1456
| 8 | 8 | 058
| se trotter | Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer) ; □ va-t-en ●● Villon, 1456 (TLFi) |
| 002
| sixo | Sixièmement | ||
0
| 001
| sur quelle étoile elle a marché ? | expression de forte surprise | ||
| 001
| taillé comme une sauterelle | Long, grandes jambes? | ||
| 3 | 5 | 040
| toper | Formule d'accord, quand on accepte un marché, quand on relève un défi, quand on scelle un accord, oui, ça me va, marché conclu ; frapper, frapper dans la main pour conclure un marché ; accoster |
1640
| 4 | 4 | 016
| tourner casaque | ■ Changer de camp, changer d'avis, changer complètement d'opinion (politique ou religieuse) ; ■ fuir, refuser qqun ●● changer de parti, Oudin, 1640 (Roland de L.) |
1580
| 4 | 4 | 040
| tout de go | Directement, brusquement, brutalement, immédiatement, subitement, d'un coup, aussitôt, tout de suite ●● avaler tout de gob, [Ph. d'Alcripe, Nouv. Fabrique des excell. traits de vérité, ca 1580 , d'après GDF. Compl. ; tout de go, Oudin, Fr.-Esp., 1660 (TLFi) |
| 010
| tretous | Tous ; tout | ||
| 7 | 0 | 002
| tuette | Épée ; épée, sabre (??) |
1577
| 3 | 3 | 078
| un brin | Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert ; ≠ pas du tout ●● Un brin + adj., un peu, un brin sot, Belleau, La Reconn., 1577 (TLFi) |
1558
| 2 | 2 | 035
| vaurien | Voyou, galopin, coquin ; insulte, terme de mépris 1558 (mais : vault rien, déb. XVIe et rien-ne-vault, vers 1530) (GR) / |
| 001
| y aller de son tout | Tout risquer |