Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition de ☞ danser sur un volcan (avec Bob, dictionnaire d'argot)

danser sur un volcan: Formule (à propos d'une situation dangereuse)

danser sur un volcan `#locution`

Formule (à propos d'une situation dangereuse)

index	Danser, Volcan
fréquence	001
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

Citations

1918 « Danser sur un volcan » fut, naguère, une métaphore à la mode source : 1918. Perdus dans le "Labyrinthe"

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1918

1918. Perdus dans le "Labyrinthe" (fréquence | citations | datation | registres)

Compléments

[P. réf. à la phrase « Nous dansons sur un volcan » prononcée par Henri Salvandy peu de temps avant la révolution de juillet 1830, lors d'un bal donné par le duc d'Orléans au roi de Naples] Danser sur un volcan. Ne pas avoir conscience d'un danger imminent. La société est une vraie forêt de Bondy. On a dit que nous dansions sur un volcan ; la comparaison est emphatique ! Pas du tout ! Nous trépignons sur la planche pourrie d'une vaste latrine (Flaub., Corresp., 1859, p. 302). (tlfi:danser)

volcan (danser sur un -) loc. verb. ÉVÉN. "fig." - TLF, DEL, GR[85], cit. Salvandy, [1831]. • cabrioler sur des volcans - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
- 1797 - «Eh ! comment m'entendroient-ils, ces pantins qu'on appelle français ? ils sont si fatigués des bals, si harassés de sauts et parties ; peut-il leur rester assez de loisir pour s'appercevoir qu'ils cabriolent sur des volcans ?» Journ. du Petit Gautier, n° 36, 24 juin, 282 - P.E.
volcan (danser sur un -) loc. verb. ÉVÉN. "fig." Compl.TLF, DEL, GR[85] (Salvandy, ø d, ø texte)
- 1831 - «Ce fut peu après que, passant près de Mgr le duc d'Orléans qui recevait de nombreux compliments sur les magnificences de sa fête [en juin 1830], je lui adressai ce mot que les feuilles répétèrent le lendemain. - "C'est une fête toute napolitaine, monseigneur ; nous dansons sur un volcan".» N.A. de Salvandy, Une fête au Palais-Royal, in Paris, ou le Livre des Cent-et-un, I, 398 (Ladvocat) - P.E. (bhvf:volcan)

languefrancaise.net