sauter au cou de qqun comme une médaille & se pendre au coun de qqun comme une vieille médaille #locution
Sauter au cou de qqun (joie, amour, plaisir des retrouvailles) ; se pendre au cou de qqun (embrassade)
sauter au cou de qqun comme une médaille – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
sauter au cou de qqun comme une médaille & se pendre au coun de qqun comme une vieille médaille
Citations
-
1922Il me souvient d'une pauvre petite coureuse d'esguillette qui m'enchanta, naguère, de ces deux phrases nées spontanément, au cours de ses propos, et qui ne contenaient pas, à proprement parler un traître mot d'argot. « Il m'avait quitté, il y a huit jours. Puis, voilà-t-il pas que, ce matin, au coin de la rue Montorgueil, il me saute au cou comme une médaille ! » source : 1922. Marmouset ou l'argot tel qu'on le parle -
1953–On s'embrasse aujourd'hui, c'est permis, n'est-ce pas ? Elle se pend à mon cou comme une vieille médaille. Ses babouines s'écrasent sur mes joues. Je ne peux me retenir de détourner la tête sous son haleine de serpillière. source : 1953. Misère du matin
<2 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de sauter au cou de qqun comme une médaille n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.