languefrancaise.net

“Marmouset ou l'argot tel qu'on le parle”

Marmouset ou l'argot tel qu'on le parle, de DYSSORD Jacques (11 novembre 1922) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

31 entrées au total
0 entrées pour 1922

année R1 R2 nb vedette sens
3 3 009 au gîte Chez soi, à son domicile ; surprendre au domicile, trouver qqun chez lui
2 003 avoir de qui tenir Se dit de qqun qui a les mêmes dispositions, aptitudes que ses parents (bonnes ou mauvaises)
5 001 avoir sa valise à la gare Être ignorant des pratiques actuelles (?), en retard de connaissances (?)
4 4 026 brûler la politesse ■ Partir sans dire au revoir, quitter brusquement qqun, partir sans prévenir ; ■ s'enfuir, s'échapper, déserter ; (passer sans s'arrêter) ; ■ ne pas respecter un certain ordre chronologique
10 9 009 calanché Mort ; > arrêté, privé de sa liberté, mort à la vie active
4 4 001 ce serait malheureux ! Exclamation, pour dire que l'inverse serait regrettable
7 7 098 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; □ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
1842 7 8 023 cipal ■ Garde municipal, garde de Paris, garde républicain, (service d'ordre au bal de l'Ardoise), agent de police ; > ■ commis, clerc principal
004 claquepatin Miséreux, misérable, homme dont la savate claque contre le talon
1872 8 8 015 cliquette Oreille, oreilles
9 9 014 crouni ■ Mort ; mort, cadavre ; ■ fatigué, exténué, éreinté
9 9 006 doulle Chapeau, chapeau mou
1902 9 9 018 droper Marcher vite, avancer ; courir vite, fuir, aller rapidement, se presser ; rouler vite ; partir, s'en aller ; presse-toi !
2 2 009 en bras de chemise Être en gilet, les manches de la chemise flottante, ou vêtu d'une simple chemise (sans veste, sans veston)
2 2 017 le plus X du monde Très X
4 0 009 l'Intran L'Intransigeant (journal, publié de 1880 à 1948)
1891 1 169 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro
2 001 mettre sur le papier Rédiger, écrire, mettre par écrit
2 001 ne pas avoir de secrets Très bien connaître, être grand connaisseur
3 3 036 ne pas se perdre de vue Rester en contact, en relations ; continuer de penser à qqchose, garder à l'esprit ; surveiller qqun, le suivre, l'épier ; ≠ ne plus avoir de relations sociales, ne plus se fréquenter, s'éloigner l'un de l'autre ; ne plus le voir (sens littéral)
1660 3 3 068 nez à nez Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
7 007 ouverrier Ouvrier (prononciation affectée, faubourienne)
1829 9 2 107 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants (?)
2 2 002 percer à jour Découvrir ce qui était caché
4 006 prendre de la graine Apprendre, prendre exemple, s'instruire d'après un modèle, apprendre d'après son expérience
1885 5 112 rouquin Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
5 5 002 sauter au cou de qqun comme une médaille Sauter au cou de qqun (joie, amour, plaisir des retrouvailles) ; se pendre au cou de qqun (embrassade)
1820 5 5 020 se casser le nez Trouver porte fermée ; ne trouver personne ; ne pas pouvoir avancer, être bloqué dans sa progression ; (se rencontrer avec qqun qu'on cherche à éviter, rencontrer qqun inopinément, face à face)
8 6 029 se ranger des voitures S'assagir avec l'âge, se ranger, régler sa conduite ; arrêter de voler pour profiter de son butin, cesser ses activités délictueuses, cesser ses activités prostitutionnelles ; être rangé ; à l'abri, dans une situation sûre ; qui n'exerce plus son activité, inactif, à la retraire, à l'écart, au repos, qui est devenu sérieux et sage
007 tétard Enfant, jeune ; bébé, enfant à naître
7 7 024 voilà t'y pas Formule de type pop. servant d'enchaînement narratif, introduisant un évément, une action, une présentation factuelle

31 résultats.