1922. Marmouset ou l'argot tel qu'on le parle

titre
Marmouset ou l'argot tel qu'on le parle
auteur
DYSSORD Jacques
lieu
date
11 novembre 1922
pages
intérêt

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    33021 002 percer à jour Découvrir ce qui était caché
    34745 008 au gîte Chez soi, à son domicile ; surprendre au domicile, trouver qqun chez lui
    16957 025 brûler la politesse ■ Partir sans dire au revoir, quitter brusquement qqun, partir sans prévenir ; ■ s'enfuir, s'échapper, déserter ; (passer sans s'arrêter) ; ■ ne pas respecter un certain ordre chronologique
    78484 001 mettre sur le papier Rédiger, écrire, mettre par écrit
    33220 005 prendre de la graine Apprendre, prendre exemple, s'instruire d'après un modèle, apprendre d'après son expérience
    78485 001 ne pas avoir de secrets Très bien connaître, être grand connaisseur
    78486 001 ce serait malheureux ! Exclamation, pour dire que l'inverse serait regrettable
    22604 007 tétard Enfant, jeune ; bébé, enfant à naître
    11642 004 claquepatin Miséreux, misérable, homme dont la savate claque contre le talon
    19490 008 calanché Mort ; > arrêté, privé de sa liberté, mort à la vie active
    18885 006 doulle Chapeau, chapeau mou
    78487 001 avoir sa valise à la gare Être ignorant des pratiques actuelles (?), en retard de connaissances (?)
    2815 014 cliquette Oreille, oreilles
    19091 1902 018 droper Marcher vite, avancer ; courir vite, fuir, aller rapidement, se presser ; rouler vite ; partir, s'en aller ; presse-toi !
    2808 1848 022 cipal ■ Garde municipal, garde de Paris, garde républicain, (service d'ordre au bal de l'Ardoise), agent de police ; > ■ commis, clerc principal
    53809 007 en bras de chemise Être en gilet, les manches de la chemise flottante, ou vêtu d'une simple chemise (sans veste, sans veston)
    78488 002 sauter au cou de qqun comme une médaille Sauter au cou de qqun (joie, amour, plaisir des retrouvailles) ; se pendre au cou de qqun (embrassade)
    42195 021 voilà t'y pas Formule de type pop. servant d'enchaînement narratif, introduisant un évément, une action, une présentation factuelle
    13328 020 se casser le nez Trouver porte fermée ; ne trouver personne ; ne pas pouvoir avancer, être bloqué dans sa progression ; (se rencontrer avec qqun qu'on cherche à éviter, rencontrer qqun inopinément, face à face)
    19179 014 crouni ■ Mort ; mort, cadavre ; ■ fatigué, exténué, éreinté
    23452 008 l'Intran L'Intransigeant (journal, publié de 1880 à 1948)
    54540 003 avoir de qui tenir Se dit de qqun qui a les mêmes dispositions, aptitudes que ses parents (bonnes ou mauvaises)
    11808 007 ouverrier Ouvrier (prononciation affectée, faubourienne)
    34765 063 nez à nez Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
    583 1829 099 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants?
    74966 015 le plus X du monde Très X
    9711 028 se ranger des voitures S'assagir avec l'âge, se ranger, régler sa conduite ; arrêter de voler pour profiter de son butin, cesser ses activités délictueuses, cesser ses activités prostitutionnelles ; être rangé ; à l'abri, dans une situation sûre ; qui n'exerce plus son activité, inactif, à la retraire, à l'écart, au repos, qui est devenu sérieux et sage
    2794 091 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; ■ exagérer, mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
    60925 030 ne pas se perdre de vue Rester en contact, en relations ; continuer de penser à qqchose, garder à l'esprit ; surveiller qqun, le suivre, l'épier ; ≠ ne plus avoir de relations sociales, ne plus se fréquenter, s'éloigner l'un de l'autre ; ne plus le voir (sens littéral)
    5501 1891 156 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro
    4876 1885 109 rouquin Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)