languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Marmouset ou l'argot tel qu'on le parle”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Marmouset ou l'argot tel qu'on le parle. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

1604(1)
1660(1)
1807(2)
1827(1)
1829(1)
1842(1)
1872(1)
1876(1)
1885(1)
1891(1)
1902(1)

1604

  1. voilà t'y pas 1604Formule de type pop. servant d'enchaînement narratif, introduisant un évément, une action, une présentation factuelle

1660

  1. nez à nez 1660Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)

1807

  1. se ranger des voitures 1807S'assagir avec l'âge, se ranger, régler sa conduite ; arrêter de voler pour profiter de son butin, cesser ses activités délictueuses, cesser ses activités prostitutionnelles ; être rangé ; à l'abri, dans une situation sûre ; qui n'exerce plus son activité, inactif, à la retraite, à l'écart, au repos, qui est devenu sérieux et sage
  2. brûler la politesse 1807■ Partir sans dire au revoir, quitter brusquement qqun, partir sans prévenir ; ■ s'enfuir, s'échapper, déserter ; (passer sans s'arrêter) ; ■ ne pas respecter un certain ordre chronologique

1827

  1. se casser le nez 1827Trouver porte fermée ; ne trouver personne ; ne pas pouvoir avancer, être bloqué dans sa progression

1829

  1. pègre 1829Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants (?)

1842

  1. cipal 1842■ Garde municipal, garde de Paris, garde républicain, (service d'ordre au bal de l'Ardoise), agent de police ; > ■ commis, clerc principal

1872

  1. cliquette 1872Oreille, oreilles

1876

  1. charrier 1876■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; exagérer une blague, pousser trop loin une plaisanterie ; mystifier ; ■ médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; □ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement

1885

  1. rouquin 1885Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)

1891

  1. métro 1891Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro

1902

  1. droper 1902Marcher vite, avancer ; courir vite, fuir, aller rapidement, se presser ; rouler vite ; partir, s'en aller ; presse-toi ! ; (s'enfuir)