même panier (depuis 1870) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2023-04-28 21:01 | Discuter

Définition

même panier < mettre dans le même panier ; à mettre dans le même panier ; être dans le même panier > #1870 #locution

Être semblable, indistinct, non différentiables, susceptible d'une généralisation (souvent en mauvaise part)

synonyme : identique
index : Meme, Panier
fréquence : 001
registre ancien : 5
registre actuel : 5

1944. Dans les prisons de la milice - Un mois au château des Brosses
il y a des gens qui sont partis sur la route, au devant des Anglais, vers Saint-Germain. On aura tout vu ! –Et ceux qui croient que les « maquisards » vont entrer demain à Vichy ! ajoute Cros. Ils sont bien à mettre dans le même panier. ⊕

Dates

même panier existe depuis 1870 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Erck.-Ch., 1870 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
⧉ Liens utiles : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

graph (comparer : Ngram)

Sources de Bob

1944. Dans les prisons de la milice - Un mois au château des Brosses

Étymologie

Compléments

Mettre (tout le monde, qqc.) dans le même panier. Estimer aussi peu les uns que les autres, faire aussi peu de cas des uns que des autres, d'une chose que d'une autre ; juger de la même façon. Les bourreaux sont des bourreaux ; qu'ils aient une couronne, un bonnet d'évêque ou une casquette sur la tête, je les mets tous dans le même panier (Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 48). Je ne permets pas que vous avilissiez la beauté du monde, en mettant dans le même panier les saintes harmonies et les ignominies, en donnant, comme vous faites couramment, le prélude de Parsifal entre une fantaisie sur La Fille du Régiment et un quartetto de saxophones (Rolland, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 434). Je classais les gens en deux catégories : pour quelques-uns j'éprouvais un attachement très vif, pour la majorité, une dédaigneuse indifférence. Pradelle mettait tout le monde dans le même panier (Beauvoir, Mém. j. fille, 1958, p. 329). b) 1870 mettre tout le monde dans le même panier (Erckm.-Chatr., loc. cit. : je les mets tous dans le même panier) (tlfi:panier)