PageListMultiple4

Total :

• acajou 1881
  Chauve, crâne chauve, (crâne)
  005 chauve
• affûter (ses crochets ; ses crocs ; ses meules ; ses tabourets) 1881
  Manger ; (avoir faim)
  007 manger
• mouise 1886
  Misère, impécuniosité, mauvaise situation financière, situation difficile, problème, difficulté ; □ être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis, dans une mauvaise situation ; □ sortir de la misère, de l'impécuniosité ; (merde)
  047 misère, situation (mauvaise)
• avaler sa chique 1887
  Mourir
  006 mourir
• balancetiquer 1882
  Balancer (qqchose ou qqun) : jeter, rejeter, chasser, se débarrasser de, renvoyer, quitter, abandonner ; donner, balancer (un coup) ; envoyer
  020 jeter, envoyer
• barber 1882
  Ennuyer, importuner, agacer ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
  040 ennuyer, importuner
• bidon 1887
  ■ (camelot) Escroquerie de camelots vendeur de toile consistant à tromper l'acheteur (sur la quantité, en pliant les coupons de façon à produire l'illusion d'un plus grand nombre, ou sur la qualité) ; ■ toute marchandise, toute chose truquée, faite pour tromper sur sa valeur ; ■ faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ (par ext., moderne) dépréciatif général, médiocre, sans intérêt, sans valeur ; ridicule ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique
  121 marché mensonge, faux, bluff, tromperie
• bistrot 1882
  ■ (le professionnel) Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ (l'établissement) débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant, chez le marchand de vin ; □ aller au débit
  308 alcool débitant, débit
• blaze 1885
  Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier
  079 cités et banlieues nom
• bombe 1881
  Fête, partie de plaisir, débauche, bordée, orgie ; faire la fête, s'amuser, faire des excès de table et de boissons et autres, se débaucher ; (s'absenter sans permission)
  050 militaire fête
• boulot 1887
  ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale
  331 emploi, travailler, travail
• canfouine 1883
  Péjoratif : domicile, logement, maison ; baraque, mauvaise maison ; chambre ; cave ; chambre, mal aérée ; abri de tranchée ; cantine ; cellule
  027 domicile, chambre
• capiston 1881
  Capitaine
  038 militaire capitaine
• cellotte 1883
  Cellule (de prison) ; > sanction particulière aux Travaux forcés
  024 prison cellule
• centrouze 1883
  Prison centrale, maison centrale
  014 prison prison
• schlasse 1883
  Ivre, soûl, ivrogne, malade d'ivresse
  040 alcool ivre
• claque 1883
  Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; > lieu bruyant ; □ aller au bordel ; □ être pensionnaire d'une maison de prostitution (d'une prostituée)
  052 prostitution bordel
• clignot 1881
  Oeil, yeux
  009 corps oeil
• costaud 1884
  ■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
  209 courage, fort, compétent, champion
• à cran 1880
  En colère, furieux, énervé, excité, mécontent, anxieux, sous pression ; (en manque, de drogue)
  034 colère, énervé, en manque
• déballonner 1883
  Sortir de prison, s'évader
  005 fuir
• débectant 1883
  Dégoûtant, répugnant, injuste
  009 dégoûtant
• déglinguer 1880
  Abîmer, déchirer, casser, détruire, mettr en charpie, détériorer, mettre hors-service ; tuer ; être très dur, très sévère ; ne plus fonctionner ; se décrépir, s'enlaidir, se délabrer, tomber en ruine, mourir, se déliter, déprimer, altérer le moral
  034 casser
• empiler 1889
  Tromper, duper, voler ; se faire duper, se faire voler, se faire proposer un prix trop élevé, se faire exploiter financièrement ; tromper? induire en erreur? ; mentir
  017 duper
• enjuponné 1883
  Juge ; avocat (d'office)
  005 juge, avocat
• épingler 1889
  Arrêter, capturer, attraper, prendre, surprendre qqun, surprendre en flagrant délit, mettre en prison ; interpeller ; se faire arrêter, se faire inculper
  029 arrêter
• époilant 1885
  Superlatif d'épatant ; plus fort que tout ; étonnant, amusant, surprenant, sensationnel ; admirable, superbe, heureux, bien, parfait ; étonnant !
  013 étonnant, admirable
• estamper 1883
  Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer
  035 duper, escroquer
• faire le Jacques 1880
  Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer)
  037 niais, idiot
• feignasse 1886
  Paresseux, fainéant, qqun d'inefficace (souvent péj.) ; propre à rien ; lâche, poltron
  027 paresseux
• figne 1881
  Anus, postérieur, derrière, cul, podex
  018 corps anus, cul
• fion 1880
  ■ Postérieur, cul, fesses ; > ■ anus ; > par ext. la sexualité (le cul) ; □ dans le cul (coup de pied, etc.)
  028 corps anus, cul
• flotte 1883
  Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
  146 météo eau, pluie
• flube 1885
  Peur ; avoir peur ; faire peur, effrayer ; reculer
  025 avoir peur
• fouille 1881
  Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler
  059 poche
• godasse 1888
  Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
  137 chaussure
• gourde 1881
  Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
  096 niais, idiot
• gratter 1889
  Travailler
  030 travailler
• guette-au-trou 1889
  Accoucheuse, sage-femme
  005 accoucheuse
• jacques 1889
  Pince, pince-monseigneur, pince monseigneur de poche, pinces en fer pour effraction
  010 outil (effraction)
• jus de chapeau 1881
  Café (mauvais, trop allongé, trop clair) ; café noir
  018 café
• dans le lac 1880
  Idée de défaite, d'échec : être perdu, avoir échoué, être vaincu, abattu, ne plus rien avoir à espérer, être aussi bas que possible, dans mauvaise situation, dans l'embarras ; être pris, emprisonné ; être roulé ; être pendu ; échouer, être manqué (une affaire) ; être annulé
  021 situation (mauvaise), échec
• lame 1889
  Couteau ; (spécialement) couteau rustique de prison (essentiellement une lame) ; □ coup de couteau ; □ au couteau
  018 prison couteau
• poser un lapin 1881
  Idée général de déception, d'engagement non tenu : ■ (hist.) ne pas payer (restaurant, café, et particulièrement ne pas payer une prostituée...) ; faire des dettes ; ■ (moderne) ne pas se rendre à un rendez-vous, faire attendre, faire faux-bond ; ■ (promesse) promettre et ne pas tenir ; ■ (théâtre) amener le public à imaginer une suite de l'intrigue puis détruire cette prévision ; ■ quand on ne trouve pas ce qu'on cherche
  045 prostitution dépit, absent, grivèlerie
• louf 1889
  Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; (ivre?) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, de contradiction, à propos d'une action déraisonnable, etc.) ; □ devenir fou ; □ comme un fou (intensif)
  057 fou
• louftingue 1885
  Fou, qui a perdu la raison, farfelu, déraisonnable ; bizarre ; homme à moitié idiot
  038 idiot, fou
• magne 1880
  Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; □ poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; ≠ agir sans discuter, ne pas faire de difficultés
  038 affectation
• mitard 1884
  Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule de force, cellule d'isolement, de punition
  068 prison, militaire cellule
• monte-en-l'air 1885
  Cambrioleur, cambrioleur opérant dans chambres de bonnes (dans les étages supérieurs), type de cambrioleur qui escalade les murs, voleur avec effraction
  033 typo voleur cambrioleur
• morlingue 1883
  Porte-monnaie, portefeuille ; > poche
  051 argent bourse
• pallas 1881
  Mélioratif, mot admiratif : beau, joli, superbe, grandiose ; bon, agréable ; gentil ; □ être superbe, bien, remarquable
  014 beau, agréable
• panamiste 1886
  Qui a touché de l'argent dans l'affaire du Panama ; député qui aurait touché chèque à la caisse du Panama ; spéculateur à la bourse
  004 politique parlementaire
• pétasse 1881
  ■ (vx) Prostituée ; sale femme, vieille femme avachie qui perd ses « vestiges » ; putain et soularde ; ■ (moderne) femme facile, légère ; jeune femme, parfois sophistiquée, souvent vulgaire, souvent idiote (terme de mépris) ; > femme séduisante ; femme en général (par mentalité archaïque)
  037 prostitution prostituée, femme légère, fille
• plumard 1881
  Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché
  114 lit
• poire 1888
  ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
  089 niais, idiot, dupe, client
• probloc 1886
  Propriétaire ; (sobriquet d'un biffin propriétaire)
  025 propriétaire
• en tenir une couche 1883
  Bête, naïf, niais, crédule, imbécile, être stupide, ne rien comprendre ; être pénible ; (imbécillité, imbécile)
  024 niais, idiot
• rancard 1889
  Renseignement ; □ demander un renseignement, se renseigner ; □ donner un renseignement ; (endroit)
  020 information
• pelle 1889
  Chute ; chute de vélo ; □ tomber, faire une chute, choir, tomber à terre, tomber de vélo, accident
  018 tomber
• ressaut 1888
  ■ Bruit ; ■ colère ; être en colère, furieux ; mettre en colère ; résister, se gendarmer, se fâcher
  012 bruit, résister, colère
• schproum 1883
  Bruit, esclandre, scandale, tapage, être en colère, parler, résister, contester, faire du scandale ; du combat, des dégâts ; aller à l'affrontement
  022 bruit, résistance, protester
• tiffes 1881
  Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
  078 corps cheveux
• Tour 1881
  Conciergerie, le dépôt de la Préfecture de police ; direction de la PJ (quai des Orfèvres)
  015 préfecture de police
• tourniquet 1888
  ■ (mil.) Conseil de guerre, tribunal militaire ; ■ (autres) conseil de discipline (de la police) ; correctionnelle ; □ passer au conseil de guerre, être condamné aux travaux forcés militaires ; faire passer au conseil de guerre
  021 militaire, police tribunal disciplinaire
• trouille 1880
  Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
  139 avoir peur
• vanne 1884
  ■ (ancien, n.m.) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; mauvaise plaisanterie, mystification, fumisterie ; ■ (moderne, maj. n.f.) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante (dans joute verbale par ex.) ; □ vrai, sans mentir
  058 raillerie, mensonge, farce
• vanné 1884
  Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu
  053 fatigue
• Tour pointue 1880
  Préfecture de police, dépôt de la préfecture de police, la Conciergerie, le Dépôt ; siège de la police judiciaire, quai des Orfèvres ; Palais de Justice ; Conciergerie
  043 préfecture de police, dépôt
• galure 1881
  Chapeau
  032 vestimentaire chapeau
• ciboulot 1883
  Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)
  063 corps tête, crâne, cerveau
• kil 1880
  Litre, litre (de vin, d'alcool), bouteille
  036 alcool bouteille, litre
• ressauter 1887
  Être en colère, protester, crier, se fâcher, se mettre en colère ; mécontenter, mettre en colère
  020 colère
• quitourne 1881
  Fenêtre
  003 fenêtre
• foin 1888
  ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ trop de bruit ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile
  048 crier, bruit, protester
• flingue 1881
  Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
  133 militaire pistolet, fusil
• gugusse 1883
  ■ Clown, qqun de ridicule ; qqun de minable, de peu sérieux, de peu efficace ; ■ individu (péj.)
  009 individu, ridicule
• colon 1883
  Colonel ; □ lieutenant-colonel
  046 militaire colonel
• je m'en foutiste 1882
  Insouciant, indifférent, laxiste, sans souci, à qui tout est égal, qui se fout de tout et de tous, personne qui se moque de tout et de tous
  013 insouciant
• embusqué 1881
  (mil. et autres) À l'abri des corvées, des exercices, du travail pénible ; (guerre) à l'abri de la guerre, des risques, qui est moins exposé ; □ ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses ; □ insulte, terme de mépris général
  053 militaire embusqué
• se faire de la mousse 1886
  ■ Se faire du souci, se tourmenter, se tracasser, s'inquiéter, se faire du mauvais sang ; s'ennuyer ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter ; ne pas s'en faire, être bienheureux, vivre insouciemment
  031 soucier
• faire suer le burnous 1889
  Faire travailler le subordonné ; exploiter l'indigène ; d'un officier qui abuse de sa situation pour exploiter ses subordonnés ou pressurer l'indigène ; être violent(?)
  008 exploiter
• tricard 1884
  ■ (hist.) Condamné frappé d'une interdiction de séjour : interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (moderne, par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart, être exclu ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable ; □ se faire exclure
  049 pénalité interdit de séjour
• huile 1886
  (mil.) Gradé, galonné ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; (par ext.) VIP, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notables ; □ officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr) ; □ appartenir au grand monde
  069 militaire, Saint-Cyr personnalité, gradé
• dur 1886
  Chemin de fer, train ; train de permissionnaires ; □ prendre le train ; □ manquer le train ; □ train de luxe, train à grande vitesse (ramenant les riches étrangers en France)
  032 train
• en avoir marre 1881
  ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
  260 non, en avoir assez
• en douce 1884
  Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement ; sans violence, sans effraction (cambriolage)
  139 secrètement
• pantruchard 1886
  Parisien, de Paris
  017 parisien
• doublard 1881
  ■ (mil.) Sergent-major, premier sergent (grade) ; maréchal chef des logis ; adjudant ; ■ (prison) surveillant chef, gardien de prison ; ■ (autre) chef de chantier
  027 militaire, prison geôlier, sergent
• se pieuter 1884
  Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; (dormir) ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement)
  055 dormir
• peinard 1881
  ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; au calme, au repos ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
  161 bien, calme
• perm 1885
  Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers
  063 militaire, prison permission
• pinard 1886
  Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, avec souvent une appréciation affective et positive
  172 alcool vin
• griveton 1881
  Soldat, simple soldat, jeune soldat, militaire
  028 militaire soldat
• pied 1882
  ■ Sergent, sous-officier ; maréchal des logis ; second-maître ; ■ maître d'escrime (Saint-Cyr)
  019 militaire, Saint-Cyr sergent, gradé
• rasta 1886
  Escroc exotique (souvent du Sud), chevalier d'industriel étranger, étranger ; qqun d'élégant mais d'un peu voyant ; type d'h. exotique et douteux
  024 trompeur, étranger
• rastaquouère 1880
  Escroc exotique, aventurier exotique séducteur, chevalier d'industrie, aventurier venu à Paris pour faire des dupes, type d'individu étranger et douteux gravitant dans les sphères de la bonne société
  021 trompeur
• aller au refil 1883
  Vomir, régurgiter, recracher
  019 vomir
• cabot 1881
  Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal
  062 militaire caporal
• chopote 1883
  Bouteille ; chopine, demi-litre de vin ; [mesure de liquide?]
  006 bouteille
• embusquer 1889
  Mettre à l'abri, planquer, cacher (spécialement des risques de la guerre) ; trouver une place peu fatigante, sans corvées, (spécialement éloigné des dangers de la guerre)
  012 militaire, bagne cacher
• se payer la tête de 1887
  Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; > être plus fort que
  086 railler
• affourchée sur ses ancres 1887
  Fille publique immobile sur ses jambes, racoleuse au repos
  002 prostitution prostituée
• peau de balle 1881
  Rien ; □ pour rien, en vain, inutilement ; □ ne rien trouver, être bredouille, échouer ; non, refus, inutile
  027 non, rien, inutile
• andouille mal ficelée 1884
  Insulte ; individu dégingandé, à la démarche traînante, mal habillé, ridicule, mal vêtu
  006 vestimentaire habillé
• attacher le bidon 1880
  Dénoncer, dénoncer un camarade, accuser qqun
  006 dénoncer
• bouffe-tout 1884
  Gros mangeur ; boulimique ; glouton
  002 gourmand
• avaler l'Auvergnat 1884
  Communier
  004 religion communier
• oeufs sur le plat 1881
  Seins, petits seins
  007 corps seins
• chichi 1886
  Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous
  075 affectation, prétentieux
• baigner dans le beurre 1883
  Être riche
  001 riche
• baptisé au sécateur 1881
  Juif, israélite, juif circoncis
  003 juif
• chargé à cul 1886
  Ivre, être très ivre ; ivre à ne plus pouvoir marcher
  003 alcool ivre
• bath au pieu 1883
  Érotiquement, femme ou homme qui est performant sexuellement ; (sobriquet)
  008 sexualité paillard
• batousier 1885
  Voleur de toile ou de linge qui sèche dans les prairies ou sur les haies
  001 typo voleur voleur
• basane 1881
  Geste moqueur et irrespectueux : geste des gamins qui se frappent la cuisse du revers main droite pour dire : merde ; taper sa cuisse avec sa main + geste significatif ; faire un geste incongru à l'adresse de qqun ; geste de défi ; pied de nez
  013
• baver des clignots 1881
  Pleurer
  007 pleurer, pleurs
• bifteck à Macquart 1884
  ■ Mauvais cheval, rosse, vieux cheval bon à être abattu ; ■ mauvaise viande ; ■ sale (individu)
  005 cheval, viande
• bloum 1881
  Chapeau haut de forme, ou chapeau melon
  014 chapeau
• fortifs 1881
  Fortifications (de Paris) (lieu de criminalité : prostitution de bas étage, voyous, etc.) ; > fortification (militaire)
  049 Paris et ses alentours fortifications
• Bastoche 1887
  Bastille, la Bastille
  016 Paris et ses alentours Bastille
• gagner sa croûte 1880
  Gagner sa vie, travailler et gagner de l'argent (modestement) ; gagner de quoi se nourrir ; défendre ses moyens de subsistance
  025 enrichir (s')
• boîte à viande 1889
  Cercueil
  007 cercueil
• bon à nib 1888
  Paresseux ; terme de mépris, bon à rien, propre à rien, incapable ; être improductif
  012 paresseux
• fringué 1884
  Habillé, vêtu ; □ mal habillé ; □ bien habillé
  048 vestimentaire habillé
• paternel 1880
  Père
  029 famille père
• se fendre la gueule 1888
  Rire ; s'amuser, faire la fête
  023 rire
• prolo 1883
  Prolétaire, ouvrier ; le peuple, classes populaires, France d'en bas ; > (par ext.) pauvre
  041 ouvrier
• casseur 1885
  Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur)
  048 voyou, typo voleur voleur, cambrioleur
• se marrer 1883
  Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
  178 rire
• tripatouiller 1880
  Toucher à tout, bricoler, manipuler au hasard ; magouiller ; spéculer malhonnêtement ; se mêler des affaires des autres et les gâcher ; magouiller (affaires) ; tripoter, faire des affaires malpropres ; manipuler, touner et retourner
  016
• flicard 1883
  Agent de police, policier (généralement gardien de la paix, policier en tenue) ; > inspecteur en civil, policier en général
  042 police policier
• proposer la botte 1881
  Proposer une relation sexuelle ; inviter une femme à coucher ; faire une proposition amoureuse ; proposer à qqun de faire l'amour
  014 sexualité coïter
• raide 1880
  Sans argent, ne pas pouvoir payer ; > être pauvre, désargenté, ruiné
  035 argent sans argent
• à la bourre 1888
  En retard, pressé, dans l'urgence ; □ se mettre en retard
  035 pressé, retard
• paye 1883
  Longtemps, période qui semble longue (entre deux payes) ; il y a longtemps, ça fait longtemps ; depuis longtemps ; ça ne dure pas longtemps
  030 longtemps
• clebs 1884
  Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
  074 chien
• muflée 1881
  ■ Ivresse, soûlerie, excès d'alcool ; □ se saouler ; être ivre, soûl ; ■ beaucoup, grande quantité de
  036 alcool ivre, ivresse, beaucoup
• marron 1881
  Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing
  053 coups, coup de poing
• ne pas en foutre une secousse 1882
  Ne rien faire, fainéanter, paresser ; ≠ travailler, travailler avec ardeur, faire un effort pour achever une tâche ; faire un effort : s'enfuir vite ; faire un effort décisif (cyclisme)
  026 paresser
• frappe 1888
  Petit délinquant, petit voyou minable, délinquant méchant, vaurien, fainéant, galvaudeux, gouape ; petit voyou, typé homosexuel ; > par ext. insulte ; (réunion de voyous)
  039 voyou
• bonimenteur 1880
  Celui qui parle pour attirer les foules, vendeur de foire, forain, camelot des rues
  011 camelot
• bouffer la botte 1881
  Amour platonique faute de mieux ; faire à une femme une cour assidue sans résultat ; aimer platoniquement ; faire le pied de grue, l'amour platonique, se laisser berner par une femme
  006
• marché des pieds humides 1881
  Bourse de second ordre, bourse où l'on échange des titres sans valeur ; mauvaises actions sans valeur
  007 finance
• braseur de faffes 1887
  Fabricant de faux papiers à l'usage des filles de maisons closes et des voleurs ; faussaire ; faux monnayeur
  003 faux monnayeur, faussaire
• bureau des pieds 1887
  Salle du dépôt de la préfecture de police où Bertillon faisait passer les détenus à la mensuration ; salle de l'anthropométrie à la préfecture de police
  003 police
• cabot du quart 1883
  Secrétaire de commissaire de police
  003
• cache-fringues 1883
  Armoire
  003 armoire
• caisse d'épargne 1883
  Café, marchand de vin
  002 alcool débit
• calèche du préfet 1883
  Voiture cellulaire qui transporte les voleurs des postes de police du dépôt de la Préf. ; voiture des prisons
  004 fourgon cellulaire
• canarder sans faffs 1883
  Braconner sans port d'armes
  002
• canne d'aveugle 1889
  Bougie
  005 bougie
• chapelle blanche 1886
  Lit
  001 lit
• charibotée 1880
  Beaucoup (de choses, de monde), trop ; suffisamment, assez
  005 beaucoup
• cinq et trois font huit 1881
  Boîteux, bancal ; pour évoquer une démarche bancale
  006 boîteux
• déconner 1883
  ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement, avec excès), faire des bêtises, être indiscipliné ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue, à la raison ; □ formule outragée, faut pas exagérer, à propos de qqchose d'excessif, d'abusif
  101 tromper (se), fou, plaisanter, rire, panne
• coup de fusil 1887
  Prix abusif ; vendre à n'importe quel prix ; acheter à bon compte des marchandises escroquées ; acquérir à vil prix les marchandises livrées à un escroc par fournisseur trop confiant
  004
• craie d'auverpin 1883
  Charbon
  001 charbon
• cru du château la pompe 1886
  Eau (qu'on boit), eau du robinet, (vin coupé à l'eau)
  015 eau
• cuisiner 1881
  Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner)
  050 police interroger
• deux soeurs 1889
  Nattes de cheveux que les femmes portent sur leurs épaules, nattes
  002
• échappé de capote 1881
  Chétif, avorton, malingre
  002 nain
• pompon 1888
  Ivresse, effet de l'alcool ; être ivre, avoir la face rouge comme une pivoine
  016 alcool ivre
• avoir un grain dans la boussole 1883
  Être ivre, être joyeux, déraisonnable (sous l'effet de l'ivresse)
  002 alcool ivre, fou
• fafiot à roulotter 1881
  Papier à cigarettes
  002 tabac papier à cigarette
• faucheman 1889
  Fauché, désargenté, à court d'argent
  010 sans argent
• avoir fermé son vasistas 1886
  Être mort
  001 décédé
• fricassée de museaux 1881
  Baiser, embrassade, s'embrasser mutuellement
  012 embrasser
• frio 1883
  Froid ; □ avoir froid ; □ faire froid, faire un froid
  024 météo froid
• froussard 1880
  Peureux, poltron
  050 peureux
• care à flafflards 1889
  Bureau
  002 bureau
• se gondoler 1886
  Rire, s'amuser ; se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose ; □ faire rire
  052 rire
• partie de jambes en l'air 1883
  Baise, séance de baise, coït ; □ baiser, coïter
  020 sexualité coïter
• jus 1884
  Eau, étendue d'eau (rivière, mer, lac...), pluie, eau sale ; tomber dans la rivière (jockey), tomber à l'eau, sauter à l'eau, plonger ; jeter à l'eau
  027 hippisme eau, rivière, mer
• langue de chat 1889
  Petit gâteau sec qu'on mange avec le thé
  001
• lansquineur 1885
  Petit mendiant qui fait semblant de pleurer pour attendrir passants
  001 mendiants et gueuserie clochard
• flotter 1886
  Pleuvoir ; (fig.) tomber (comme de l'eau) en grande quantité ; □ il pleut
  024 météo pleuvoir
• phono 1883
  Phonographe, tourne-disque
  030
• marteau 1889
  Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison
  040 fou
• combinard 1889
  Individu qui « magouille », qui profite du système, exploite une combine à son profit (souvent en mauvaise part) ; débrouillard, démerdard, astucieux, hypocrite, qui essaye de se débrouiller (souvent illégalement) ; qui fait des combines, petit escroc
  019 trompeur
• dans les pommes 1889
  Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé ; qui a eu un malaise, qui s'est évanoui
  054 assommer, malaise
• cafard 1882
  Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard
  158 militaire déprimé
• galéjer 1888
  Plaisanter, mentir, exagérer, dire n'importe quoi ; □ sans plaisanter, sérieusement
  007 plaisanter
• pourliche 1889
  Pourboire, commission
  021 pourboire
• pilonner 1888
  Mendier, demander de l'argent (vagabonder) ; mendier en se donnant comme ouvrier sans travail ; taxer, réquisitionner, emprunter
  016 mendiants et gueuserie emprunter, mendier
• anarcho 1884
  Anarchiste
  011 politique anarchiste
• jouer de l'orgue 1881
  Ronfler
  004 ronfler
• ourler le bec 1881
  Terminer sa besogne
  001 terminer
• en Père Peinard 1883
  Doucement, tranquillement, sans se presser, sans se faire de bile, consciencieusement ; en père tranquille, bourgeoisement, tout doucement, tranquillement ; habilement, sournoisement, en douce
  020 calme
• avoir dans le blair 1886
  Détester, haïr
  004 détester
• sucer de la glace 1889
  Ne pas boire de l'eau (mais de l'alcool) ; s'enivrer, boire de l'alcool ; il dû boire énormément (se dit de qqun qui manifeste des signes d'ivresse) ; > ≠ boire de l'eau (rare au positif)
  009 alcool s'enivrer
• ma pomme 1880
  Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi
  049 moi
• zanzi 1884
  Zanzibar (jeu de dés chez les marchands de vin, dans café), jeu des trois dés
  014 jeu et triche
• X dans le nez 1884
  Être ivre, avoir bu
  018 alcool ivre
• n'en jetez plus 1880
  Pour dire de cesser une énumération, une accumulation (de compliments, d'accusations par ex.), une argumentation, de cesser d'intervenir et d'interrompre : assez, stop, c'est bon, c'est suffisant, ça suffit, inutile de rien ajouter, ne rajoutez rien, arrêtez le ban ; (au premier degré) appel à ne plus jeter qqchose (pièce de monnaie)
  021 en avoir assez
• ramollot 1883
  Homme ramolli, sans consistance, qui rabâche tjs la même chose ; vieil officier grondeur ; vieux militaire abruti par le service ; homme à l'esprit lent ; ramolli, faible d'esprit, trop vieux, en enfance
  008 gâteux
• faire du plat 1883
  Courtiser, faire la cour, séduire, faire des avances, faire l'éloge d'une personne, d'une marchandise, flatter ; acte de séduction (paroles aimables)
  025 courtiser, flatterie
• renverser sa chaufferette 1888
  Mourir
  001 mourir
• ragougnasse 1881
  Ragoût, mauvais ragoût, mauvaise nourriture, peu appétissante ; sobriquet d'un chiffonnier à cause du ragoût infect qu'il affectionne
  011 ragoût
• rond-de-cuir 1881
  Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures
  035 bureaucrate, secrétaire
• blindé 1881
  Ivre, gris ; homme ivre
  024 alcool ivre
• le coup du saute-mouton 1888
  Coup en bourse pour voler un peu sur un ordre
  001 finance
• tirer au cul 1883
  Ne rien faire, échapper aux corvées, ne pas vouloir travailler, paresser, renâcler au travail, simuler une maladie pour éviter de marcher, de faire une corvée
  017 militaire paresser
• demi-sigue 1887
  Pièce de 10 francs, 10 francs ; (pièce de 10 sous?)
  008 argent dix francs
• strapontin 1884
  Tournure que mettent les femmes sur leur jupon pour avoir un postérieur engageant ; coussin que les femmes s'attachaient sur les reins ; (femme qui a l'estomac bien garni)
  005 vestimentaire tournure
• trente-six carreaux 1881
  Annexe du Dépôt de la Préfecture : les prévenus y passent d'abord avant de comparaître ; dépôt du Tribunal de Paris ; Souricière (Palais de Justice)
  006 pénalité préfecture de police
• sucer la pomme 1881
  Embrasser, s'embrasser, baiser la figure de qqun
  014 embrasser
• taquiner le carton 1886
  Jouer aux cartes
  003 jeu et triche jouer
• tata 1881
  Homosexuel passif, pédéraste ; qui est efféminé, qui fait fait des manières
  014 homosexualité homosexuel
• trimardeuse 1888
  Fille publique qui fait le trottoir ; prostituée (idée de travail)
  002 prostitution prostituée
• laquereaumuche 1883
  Maquereau (souteneur)
  001 prostitution maquereau
• vacherie 1885
  Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; problème inattendu ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; □ dire des paroles désagréables ; □ interjection de déception, de dépit
  069 méchanceté
• zinc des ratichons 1883
  Autel du prètre ; maître-autel
  002 religion
• calijatte 1885
  Cachot, cellule ; secret (prison : cellule d'isolement?) ; □ manger du secret : être mis au secret (très pénible)
  004 prison cellule, emprisonné
• cafetière 1880
  Tête, tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; □ sur la conscience ; (nez, gosier)
  053 corps tête, crâne, visage
• largonji 1881
  (excessivement) Argot, jargon ; < (spécialement) procédé d'argot à code, par déformation (intiale en l, renvoi de la lettre supprimée à la fin du mot, à laquelle est parfois ajoutée une queue) ; argot codé souvent attribué aux bouchers en général et aux bouchers de la Villette en particulier
  015 argot
• ballot 1884
  Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, empoté, homme lourd ; (amicalement) idiot, bêta ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente ; ne fais pas l'idiot, sois sensé
  082 niais, idiot, maladroit
• cuisine 1883
  Manigance, magouille, combine, préparation ; manoeuvres, arrangements électoraux ; fonctionnement de la vie politique
  011
• savoir y faire 1884
  ■ Savoir s'y prendre, connaître le métier, la chose en question ; ■ (spécialement) homme ou femme qui a des talents au lit ; ≠ être incompétent, ne pas connaître la bonne méthode
  023 compétent
• bourre-cochons 1883
  Restaurateur dont le clientèle n'est pas la fine fleur de la société
  001 restaurateur
• burnes 1888
  Couilles, testicules
  024 sexualité, corps testicules
• ribouler des prunelles 1886
  Rouler des yeux
  002
• binoclard 1885
  Porteur de lunettes ( spécialement pour qualifier, péjorativement, un intellectuel, un fonctionnaire, un secrétaire, etc.)
  016 secrétaire
• lichée 1886
  Gorgée, rasade de vin ou d'eau-de-vie
  003 gorgée
• lope 1889
  ■ (homosexualité) Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ (fiablesse) personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; ■ (mépris) insulte et terme de fort mépris, minable
  040 homosexualité homosexuel, peureux, faible
• être à / de la cloche 1882
  Ne pas avoir de domicile, ne pas savoir où dormir, ne pas avoir d'abri ; vivre misérablement, être misérable, indigent ; □ monde des clochards, ensemble des misérables, des sans domicile ; □ être misérable, devenir clochard, redevenir clochard
  028 misère, dormir dehors, vagabond
• défringuer 1883
  Déshabiller, se déshabiller
  009 déshabiller
• pro 1881
  ■ Professionnel ; ■ qqun de compétent, d'expert (par opposition à l'amateur, au dilettante, à celui du dimanche) ; élite, champion ; □ carte professionnelle
  033 compétent, champion
• piquer 1880
  Blesser avec couteau, donner un coup de couteau, poignarder à plusieurs reprises ; planter à la baïonnette ; (tuer) ; se battre au couteau
  012 poignarder
• écrase-merde 1886
  ■ (hist.) Chaussure sans clous à semelle plane ; chaussure à large semelle ; soulier, souliers à talons plats ; ■ (moderne) chaussure, et spécialement grande et grosse chaussure
  013 vestimentaire chaussure
• à la colle 1883
  En concubinage, en couple (non marié), ensemble sans être marié, en ménage, vivre maritalement
  014 concubiner
• fourche 1885
  Pickpocket ; □ aller voler (tirer) (?)
  002 pickpockets
• haricot 1880
  Pied, jambe
  004 corps jambe
• zanzibar 1881
  Jeu avec un cornet et trois dés, jeu de dés populaire chez les marchands de vin
  010 jeu et triche
• lap 1880
  Rien ; gratuitement, pour rien, inutilement, vainement; bon à rien
  008 rien
• marida 1881
  Mariée, marié ; se marier, marier ; mariage ; concubiner (souteneur), couple (prostituée/souteneur) ; □ jour du mariage ; □ se marier
  021 marier, mariage, marié
• marle 1884
  ■ Malin, futé, astucieux, débrouillard ; ■ compliqué, difficile à comprendre ; □ faire le malin, agir imprudemment, prendre des risques ; □ gros malin (appellatif fam.) ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; pas malin, pas intelligent
  042 malin
• se les caler 1881
  Manger, bien manger, manger de bon appétit ; avoir bien mangé
  025 manger
• paillon 1883
  Infidélité, tromperie, mensonge ; □ tromper, faire des infidélités ; tromper une prostituée pour une autre (souteneur), passe gratuite (prostituée) ; (personne infidèle en amour ; infidèle? (insulte c/ femme))
  012 infidélité
• pognoniste 1889
  Celui qui a de l'argent, capitaliste, qqun de riche, de bourgeois, qui n'est pas des classes pop.
  003 riche
• rigolo 1886
  Arme à feu (de poing), revolver , pistolet ; □ coup de pistolet ; □ se servir d'un pistolet, tirer
  031 pistolet
• vague 1889
  Poche
  015 vestimentaire poche
• serrer le kiki 1883
  Étrangler, serrer le cou
  018 étrangler
• menton bleu 1882
  Acteur
  002 spectacle (théâtre, comédie, chant) comédien
• demi-jetée 1889
  Billet 50 francs, 50 francs, (billet de 100 francs)
  011 argent cinquante francs
• se laver le tuyau 1880
  Boire
  004 alcool boire
• carreau à la manque 1880
  Borgne
  002 borgne
• mouiller 1886
  Compromettre ; impliquer ; □ s'impliquer (et notamment s'impliquer dans une activité illégale), prendre des risques, participer ; se compromettre ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre
  074 compromettre (se), risque
• jus de chique 1881
  Café, mauvais café ; (par ext.) boisson médiocre, qui ne donne pas d'énergie
  006 café
• panufe 1881
  Chaussette
  004 vestimentaire chaussettes
• plus d'alfa sur les hauts plateaux 1883
  Chauve, être chauve, crâne chauve, ne plus avoir de cheveux sur la tête
  004 chauve
• rub de rif 1881
  Chemin de fer ; (chemin)
  003 train
• chiner 1886
  Mendier, quêter, demander ; emprunter, se faire donner ; □ demander à qqun de venir avec soi, inviter qqun ; □ demander en mariage
  016 mendiants et gueuserie mendier, demander
• billet d'aller et retour 1881
  Paire de gifles
  002 coups
• bourrache 1881
  Cour d'assises
  005 tribunal
• horizontale 1881
  Courtisane, prostituée élégante, prostituée, fille publique (plutôt de standing élevé) ; femme facile ; □ se prostituer
  016 prostitution prostituée, prostituée élégante
• dégueulboche 1881
  Dégoûtant
  003 dégoûtant
• sirop de parapluie 1881
  Eau
  006 eau
• copurchic 1886
  Personnage élégant, élégant, jeune homme à la mode de 1882
  008 élégant
• s'être fait arrondir le globe 1882
  Être enceinte
  004 enceinte
• crevant 1883
  Fatigant, très fatigant
  011 fatigant
• flemmarder 1888
  Flâner, ne pas se presser, paresser
  009 paresser
• maboulisme 1883
  Folie, crétinisme, bêtise, stupidité, chose stupide
  004 folie
• frisco 1883
  Froid
  003 froid
• gargarousse 1881
  Gosier ; gueule, bouche ; visage
  007 corps gorge
• diminuer d'un pied du côté de la tête 1887
  Guillotiner ; être guillotiné
  002 peine de mort guillotiner
• mec à sonnettes 1881
  Homme riche
  003 riche
• tâcher de faire voir la lune en plein midi 1886
  Mentir, abuser de la crédulité, faire croire n'importe quoi
  003 mystifier, mentir
• être dans le train 1889
  Être de son époque, être à la mode, être moderne, au courant des nouveautés, ne pas être arriéré
  007 mode (à la)
• oh ! chaleur ! 1881
  Non ! ; cri de dépit et de refus
  002 non
• peau de balle et balai de crin 1880
  Non !, rien, refus, échec, pour rien, en vain
  015 non, rien
• voyeur 1883
  ■ (érotisme) Qui regarde les ébats érotiques d'autrui, qui aime regarder les activités sexuelles (clandestinement ou pas) ; ■ (par ext.) personne curieuse, indiscrète (journaliste, enquêteur, observateur, etc.) ; □ regarder secrètement dans l'intimité de qqun ; regarder un spectacle érotique
  045 sexualité voyeur
• balai 1884
  Dernier omnibus le soir, dernier métro ; corbillard
  005 corbillard, bus
• cochonceté 1884
  Paillardise, obscénité, grivoiserie, gaudriole, pornographie ; (en terme d'appel à h. paillard)
  004 pornographie
• taquiner l'éléphant 1885
  Jouer du piano
  001 musicien piano
• peau de chien 1882
  Prostituée ; vieille prostituée usée ; insulte c/ femme
  004 prostitution prostituée
• cramper avec le dab d'argent 1881
  Passer à la visite sanitaire (baiser avec le speculum)
  003 prostitution visite sanitaire
• araignée de pissotière 1881
  Racoleuse
  002 prostitution prostituée
• crucifix à l'esbrouffe 1881
  Révolver
  002 pistolet
• chandelier 1886
  Souteneur
  004 prostitution maquereau
• 66 1882
  Souteneur ; souteneur de prostituée médiocre
  002 maquereau
• à trois sous la brouette 1881
  Tabac de cantine, tabac de cantine, à prix réduit et de qualité inférieure
  003 tabac tabac, qualité (de mauvaise)
• restituer 1888
  Vomir
  003 vomir
• en trou de pine 1881
  Petits yeux ; avoir des yeux perçants
  003 oeil
• adjupète 1888
  Adjudant
  021 militaire adjudant
• allonge-gambette 1883
  Vélocipède ; moyen de locomotion permettant d'aller plus vite qu'à pied
  004 bicyclette
• allumeur 1881
  Juge d'instruction, juge d'instruction chargé d'éclairer une affaire
  007 voyou juge
• alpa 1881
  Vêtement, paletot en étoffe légère et noire
  003 vestimentaire manteau
• s'amuser comme un rat mort 1881
  S'ennuyer
  002 ennuyer
• arti 1881
  Artilleur ; artillerie
  006 militaire, Saint-Cyr, Polytechnique artilleur, canon
• bâche 1881
  Lit, drap de lit ; se coucher, se mettre dans les draps, se mettre dans le lit, sous la couverture, sous les draps
  006 lit, drap
• faire bâiller le colas 1883
  Guillotiner, couper le cou, couper le col ; (étrangler)
  004 peine de mort égorger, guillotiner
• blave à ressort 1887
  Revolver
  001 pistolet
• bouffe-galette 1889
  Employé de l'État, fonctionnaire, député
  002 politique bureaucrate, parlementaire
• brig-four 1881
  Brigadier fourrier ; caporal-fourrier
  009 militaire fourrier
• se mouiller la cafetière 1888
  Boire, s'enivrer
  003 alcool boire
• se sucer le caillou 1881
  S'embrasser
  002 embrasser
• canard 1881
  Cheval, mauvais cheval, vieux cheval
  019 hippisme cheval
• mettre les cannes 1888
  S'en aller, partir, se sauver, s'enfuir ; □ à prendre les jambes à son cou
  016 fuir, partir
• cantoche 1883
  Cantine (lieu de restauration collective : école, usine, etc.) ; cantine des soldats ; cantine (lieu où l'on déjeune habituellement) ; salle du cantinier
  017 militaire, école, étudiant cantine
• billet direct pour Charenton 1882
  Absinthe, absinthe pure
  002 alcool absinthe
• chartreuse de vidangeur 1881
  Vin rouge, demi-setier de vin rouge ; eau-de-vie
  002 alcool eau-de-vie
• chass d'af 1882
  Chasseur d'Afrique
  008 militaire
• chatouiller un roupilleur 1881
  Voler un dormeur, fouiller un dormeur pour le voler
  002 voleur
• chérot 1883
  Cher, coûteux, onéreux ; □ coûter cher ; □ pas cher, bon marché
  018 cher
• chevalier du bidet 1882
  Souteneur ; voleur (avec outil)
  003
• chien de quartier 1881
  Adjudant ; adjudant de semaine ; sergent ; surveillant d'école militaire (Saumur)
  020 militaire adjudant
• Chocolat 1880
  Nègre, Noir ; soldat marocain
  005 races et nationalités Africain
• chouan 1882
  Coeur
  005 corps coeur
• démonter son choubersky 1886
  Mourir
  002 mourir
• chtouille 1889
  Blennoragie, syphilis, toute maladie vénérienne
  014 santé et médecine MST
• citrouillard 1881
  Dragon (mil.)
  011 militaire lancier, dragon
• en boucher un coin 1888
  Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné
  040 étonné
• ronchonnement 1880
  Mécontentement, grognement
  002
• grognasse 1883
  ■ Femme de mauvaise vie, femme facile, prostituée ; ■ femme en général (péj.) ; maîtresse ; vieille femme (péj.) ; femme laide ou décatie
  030 prostituée, femme méchante
• Château des Rentiers 1889
  Asile de nuit
  003
• dégoulinante 1885
  Horloge, pendule ; montre
  006 horloge
• se dégrouiller 1880
  Se dépêcher, se presser, se hâter, dépêche-toi !
  020 se dépêcher
• échalas d'omnicroche 1887
  Conducteur d'omnibus
  001 conducteur
• filon 1882
  ■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation pleine d'avantages : soit profitable (tous types de profits), soit peu fatigante (peu de travail, peu d'exercices), soit protégée, à l'abri (de la guerre et des corvées notamment) ; recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ (taxi) bon emplacement ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ (spécialement) blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas agréable, pas reposant ; pas rentable, pas profitable
  060 militaire profitable
• flanchard 1880
  Poltron, qui a peur ; qui n'est pas audacieux, n'est pas brave ; fainéant
  007 peureux
• je m'en foutisme 1883
  Laisser aller, laxisme, indifférence affectée, détachement, négligence, mépris de
  013 indifférence
• empapaouté 1889
  ■ Homosexuel passif ; sodomisé ; ■ terme d'insulte (non sexuel) ; ■ eu, dupé, perdant
  005 sexualité, homosexualité homosexuel
• frometon 1888
  Fromage
  019 fromage
• gargariser le fusil 1881
  Boire de l'eau-de-vie
  001 alcool boire
• jusqu'à la gauche 1885
  ■ Jusqu'à la fin, jusqu'au bout, (jusqu'à la mort) ; ■ profondément, toujours, complètement, totalement, au maximum, le plus possible, beaucoup ; □ en avoir assez ; etc., et ainsi de suite (sans changement)
  031 beaucoup, en avoir assez, complètement
• lait de la vache noire 1886
  Encre ; □ écrire, rédiger
  003 encre
• moufionner 1881
  Renifler, se moucher
  002 moucher (se)
• oiseau 1885
  Fausse clé
  003 clé
• ne plus avoir de paille sur le tabouret 1880
  Chauve, ne plus avoir de cheveux sur la tête
  005 chauve
• paradis 1880
  Infirmerie ; □ monter à l'infirmerie
  012 Saint-Cyr hôpital
• pif 1883
  Vin, vin rouge
  009 alcool vin rouge
• piston 1888
  Capitaine
  017 militaire capitaine
• poireau 1883
  Décoration du mérite agricole
  003 décoration
• messieurs à trois ponts 1881
  Souteneurs
  001 prostitution maquereau
• se bidonner 1888
  Rire, rire aux éclats, rire beaucoup, s'amuser
  039 rire
• barka 1886
  [on verra...?] ; sorte de ponctuation orale ; assez
  007 non
• connaître la musique 1880
  ■ Être malin, connaître les astuces, les combines ; être au courant ; pour dire qu'on connaît un mensonge, une réponse habituelle, connaître l'argumentaire ; ■ être habitué, connaître la routine ; être expérimenté, avoir l'expérience de qqchose ; être compétent ; (connaître la prostitution?)
  027 expérimenté, malin, compétent
• tire-au-cul 1887
  Paresseux, fainéant ; indiscipliné ; qui ne va pas à la guerre, soldat qui cherche à éluder le service, les corvées
  019 militaire paresseux, embusqué
• crack 1886
  As, élite, champion, personne très compétente, meilleur élève, sportif de haut niveau
  019 champion, élite
• emmouscailler 1883
  Importuner, ennuyer, gêner ; s'emmerder ; se mettre dans une situation problématique
  011 ennuyer
• rouste 1887
  Raclée, sanction ; trempe, correction, sanction ; correction ; sévère défaite
  012 coups, défaite
• converse 1884
  Conversation, dialogue ; □ discuter
  011 conversation
• sachet 1881
  Chaussette, chaussettes ; bas
  006 vestimentaire chaussettes
• sauvette 1881
  Argent, monnaie
  003 argent argent
• sous-pied 1881
  Morceau de viande très dure, mauvais morceau de viande
  004 viande
• tire-au-flanc 1887
  Paresseux, fainéant ; homme paresseux, qui n'assume pas sa part de travail, sa part de risque ; soldat paresseux, qui évite le travail, les corvées
  025 paresseux
• tirer au flanc 1883
  Ne pas vouloir travailler, vouloir éviter une corvée, un travail en le laissant retomber sur ses camarades, paresser
  019 militaire paresser
• comme une tomate 1888
  Rester ébahi, stupéfait, être surpris au point de ne pouvoir dire un mot
  008 étonné
• toto 1889
  Pou, pou de corps ; vermine ; □ épouillage
  044 pou
• toute la lyre 1884
  L'ensemble de, tout le reste, etc., tout un ensemble varié
  009 etc.
• tripatouillage 1888
  ■ Remaniement, réécriture (texte, article de presse) ; ■ intrigue ; bénéfices
  005 spectacle (théâtre, comédie, chant), politique
• zèbre 1889
  Individu, type ; ■ (avec insistance sur un trait particulier) individu remarquable, indiscipliné (péj.), original, excentrique ; soldat dégourdi, déluré ; (poltron)
  039 individu, excentrique
• gogues 1888
  Toilettes, WC, latrines, cabinet d'aisance
  030 scatologie (pipi, caca) WC
• en baver 1882
  ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
  078 souffrir
• basane 1885
  Régiment de cavalerie ; cavalerie ; équitation ; cavalier
  008 militaire, Brution, Saint-Cyr cavalerie
• Bochiser 1887
  Germaniser ; être germanophile ; parler allemand(?) ; (espionner)
  004
• crapouillot 1880
  ■ Type de mortier, petit mortier, mortier de tranchée, petit canon de tranchée ; ■ artilleur servant ce mortier, artilleur de tranchée ; artillerie de tranchée ; ■ type d'obus, obus de l'obusier de tranchée, (obus allemand, obus de 77 all.)
  034 militaire canon
• gnôle 1882
  Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac (mais aussi : vin)
  095 alcool eau-de-vie
• matérielle 1880
  Viatique ; argent, de quoi vivre
  010 enrichir (s')
• mégotier 1882
  Ramasseur de mégots, qui ramasse des bouts de cigare, qui cherche/vend des mégots
  008 tabac clochard
• peau d'âne 1881
  Diplôme ; diplôme de licence
  005 école, étudiant
• guignard 1880
  Malchanceux, qui a de la malchance ou qui porte malchance, misérable
  010 malchance
• radic-soc 1885
  Radical socialiste
  001 politique
• rosserie 1885
  Raillerie, méchanceté, vacherie, avanie, vilenie ; caractère méchant, teigneux ; □ jouer un mauvais tour à qqun, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat
  016 méchanceté
• débrouillardise 1880
  ■ (intelligence pratique) Capacité à trouver des solutions intelligentes, astucieuses, inattendues pour résoudre des difficultés ; ■ (illégalisme) moyens, légaux et illégaux, mis en oeuvre pour sortir d'une situation difficile (manque d'argent notamment)
  010
• gaffer 1883
  Dire une bêtise, dire une parole maladroite, notamment à l'occasion d'une relation sociale surveillée ; se tromper, faire une erreur
  027 tromper (se)
• absinthe de minuit 1888
  Absinthe avec vin blanc
  001 alcool absinthe
• accordeur de pianos 1884
  Celui qui prend la taille des femmes et se permet certains attouchements
  001 séducteur
• allons-y 1889
  Commençons
  001 commencer
• des clous 1886
  Rien, non, impossible, échec ; pour rien, sans profit, inutilement, en pure perte ; □ refus ; □ formule d'incrédulité ; réponse ironique ; □ ne rien toucher, ne rien rapporter, etc.
  039 non, rien, sans valeur, impossible
• botter le cul 1886
  Donner un coup de pied au derrière, au cul, corriger
  035 coup de pied
• géo 1885
  Géographie ; □ cours de géographie ; □ histoire-géographie
  010 école, étudiant, Saint-Cyr
• pacson 1887
  ■ Paquet ; ■ colis (de biens, de vivres, etc.) ; paquet d'argent ; un paquet (expression de quantité)
  035 paquet
• durillon 1889
  Dur, difficile > ; vol avec effraction difficile à pratiquer ; dur, qui résiste, ne se laisse pas duper
  011 difficile
• chercher des crosses 1881
  Querelle, conflit, souci, problème relationnel ; □ chercher querelle, chercher des ennuis, chercher la bagarre, provoquer, importuner ; □ être pris dans une bagarre, dans une rixe ; □ être en conflit ; □ être en colère
  021 querelle
• sentir le brûlé 1885
  (fig.) Être risqué, dangereux, grave, quand l'avenir se présente mal, avec idée de péril
  005 dangereux
• avoir le feu qqpart 1885
  Avoir toujours envie de baiser, qui aime baiser
  001 paillard
• faire le zouave 1888
  Faire l'idiot, le fanfaron : être indiscipliné, faire des bêtises, prendre des risques inconsidérés, agir déraisonnablement ; faire l'imbécile, faire le pitre, se livrer à des excentricités de tenue ; faire le beau, l'important ; agir sottement
  023 rire, idiot (faire l'), désobéir
• ma crotte 1881
  Terme affectueux ou amoureux (entre amants, etc.)
  007 chéri
• frusquer 1883
  Habiller, vêtir ; s'habiller, se changer
  024 habiller
• chialleuse 1883
  Pleureur ; (fém.) pleureuse, femme qui se plaint
  003
• ponte 1883
  Personne importante, puissante, riche, VIP, cadre dirigeant
  030 personnalité
• dans un fauteuil 1886
  Gagner facilement, arriver premier sans forcer, facilement, sans effort (victoire aux courses de chevaux, victoire aux élections, victoire en athlétisme, etc.) ; agréablement (?)
  009 hippisme gagner facilement, facile
• papier amoureux 1880
  Papier qui boit l'encre
  001 papier (matière)
• les anges pissent 1886
  Il pleut
  001 météo, scatologie (pipi, caca) pleuvoir
• anglais 1883
  Lieux d'aisance des nouveaux (Saint-Cyr), latrines, WC
  004 Saint-Cyr WC
• araignée de bastringue 1881
  Fille qui fréquente les bastringues
  001
• araignée de trottoir 1881
  ■ Camelot ; marchand des rues ; ■ fille publique
  002 camelot
• arnaquer 1887
  Escroquer, voler par fraude, tricher au jeu, tromper, duper ; (mil.) faire du rabiot ; (prost.) ne pas donner ce qui est attendu sexuellement, prendre l'argent et refuser de baiser ; □ se faire escroquer, se faire exploiter
  035 jeu et triche tricher, duper, escroquer
• à la rue 1887
  Dehors, sans domicile, sans logement, sans lieu où dormir ; démuni, sans argent
  011 dormir dehors
• bas sur pattes 1883
  Petit, qui a de petites jambes, trapu (à propos d'un humain)
  005 corps nain
• assoce 1881
  ■ Associé ; membre d'une équipe de truands ; ■ association
  008 adjoint
• babillarde volante 1883
  Télégramme, dépêche, dépêche (télégraphique)
  002 télégramme
• vadrouille 1881
  Promenade, déambulation, errance ; débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; de sortie, noctambuler ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse
  049 fête, promenade
• au pognon 1889
  Riche, pourvu d'argent ; qui rapporte ; □ homme riche
  010 riche
• amener sa viande 1889
  Venir, arriver, approcher
  011 venir
• Bob 1882
  Robert
  006
• boutanche 1889
  Bouteille
  024 alcool bouteille
• flambeur 1885
  Joueur, joueur passionné, généralement très dépensier (casino, turf, etc.)
  018 hippisme, jeu et triche joueur
• chocotte 1882
  Dent
  009 corps dent
• grifton 1881
  Soldat, fantassin
  015 militaire soldat
• transbahuter 1883
  Transporter, déplacer, apporter ; se déplacer, se promener
  011 porter
• mouscaille 1880
  ■ Misère, pauvreté, situation difficile ; malchance ; ■ ennuis, sérieux problèmes, situation pénible ; □ plonger dans les ennuis, retourner dans une situation pénible ; □ être dans les ennuis, être dans une situation difficile ; □ sortir d'une mauvaise situation
  019 sans argent, problème, misère
• gotha 1883
  Élite, classe dirigeante, ensemble des gens les plus importants, de la (haute) noblesse, le grand monde
  010 élite, personnalité
• sucer la poire 1884
  Embrasser, s'embrasser
  008 embrasser
• de première bourre 1883
  De premier ordre, de premier choix, de première qualité, très bien, parfait, excellent, authentique
  017 excellent
• dégringolage 1882
  Vol (commis par prostituée sur le client)
  005 prostitution vol
• bouseux 1885
  ■ Paysan, rural, campagnard, provincial ; (marin pêcheur) ; ■ (par ext.) terme de mépris, insulte
  021 insulte, paysan
• canne 1885
  Jambes ; jambes maigres
  020 corps jambe
• truqueur 1883
  (spécialement) Faux homosexuel (ou homosexuelle) qui exploite les vrais (chantage, vol à domicile avec violence, etc.) ; qui pratique l'homosexualité par intérêt et hypocrisie ; (jeune prostitué homosexuel)
  011 homosexualité homosexuel
• gougnafier 1883
  Terme de mépris, incapable ; qqun d'impoli, de grossier, goujat
  013 mépris
• jeton 1884
  Coup (de poing, de matraque, etc.) ; □ donner un coup ; □ recevoir un coup, un choc
  017 coups
• dégueulassement 1882
  Salement
  001
• en jouer un air 1886
  Partir, se sauver, s'enfuir, fuir, fuguer, prendre la fuite, s'évader
  024 fuir, partir
• lopette 1889
  ■ (homosexualité) Homosexuel passif ; ■ (par ext.) homme peu viril, lâche, peureux, terme de mépris, femmelette, homme faible, à la virilité insuffisante ; > emploi en appellatif amical à jeune femme (contexte lesbien)
  016 homosexualité homosexuel, peureux
• s'en aller de la caisse 1886
  Être malade de la poitrine, tuberculeux
  002 santé et médecine tuberculeux
• fignedé 1883
  Anus, postérieur
  010 sexualité, corps anus
• fouille-merde 1880
  Fureteur, fouineur, qui se mêle de ce qui ne le regarde pas, qqun de trop curieux ; par ext. policier, journaliste
  007
• bal 1883
  Peloton de punition, punition militaire par laquelle le soldat est astreint à se promener avec armes et bagages autour de la cour du Quartier ; promenade des prisonniers à l'intérieur de la cour de la caserne
  003 militaire
• châbler 1883
  Frapper à coups de pieds et de poings ; cogner ; foncer, charger un adversaire ; condamner lourdement ; □ se faire lourdement condamné
  006 frapper
• Italboche 1889
  Italien
  006 italien
• rebecter 1881
  Récupérer, se remettre ; redonner des forces, du courage, du moral ; prendre courage, reprendre courage, se remettre à, recommencer, reprendre goût, donner du goût, du courage ; réconforter ; améliorer, remettre en place ; réparer ; améliorer sa situation économique, gagner de l'argent
  014 enrichir (s')
• faire dans sa culotte 1882
  Avoir peur (et renoncer, capituler)
  003 avoir peur
• campluche 1889
  Campagne
  003 campagne
• pas tombé de la dernière pluie 1885
  Pas innocent, pas naïf, pas crédule, pas ignorant, pas un novice, pas un nigaud ; être avisé, malin, prévoyant
  007 expérimenté, malin
• coller à la peau 1886
  À propos de quelque chose dont on ne peut se défaire, dont on ne peut se débarrasser, qui fait corps avec qqun, de non détachable de la personne, qui est indissociable de qqun
  013
• biffre 1881
  Nourriture
  002 nourriture
• bonimenter 1883
  ■ Parler, expliquer, raconter ; ■ (camelot, commerçant, forain) appeler la clientèle par ses discours, vanter un article à vendre
  011 parler, discourir
• bouillon gras 1883
  Vitriol ; (au fig. injures, insultes, vives critiques)
  003
• jouer au canevas 1884
  Se dit des acteurs qui n'ont pas appris leurs rôles et improvisent le texte en respectant le scénario
  001 spectacle (théâtre, comédie, chant)
• jouer les panoufles 1884
  Jouer les petits rôles insignifiants
  001 spectacle (théâtre, comédie, chant)
• thunard 1883
  Pièce de cinq francs ; pièce ou billet de cinq francs
  005 argent pièce de cinq francs
• dessaler 1880
  Déniaiser, dégourdir, initier, corrompre, instruire (dans le mal, le vice, habileté), désinnocenter ; dépuceler ; se déniaiser, s'initier à la vie, devenir plus extraverti
  013 dépuceler, corrompre, instruire
• dégazonné 1880
  Chauve
  004 chauve
• bâton 1883
  Interdiction de séjour ; être interdit de séjour ; □ rompre son interdiction de séjour
  003 interdit de séjour
• pattoche 1887
  Patte (main)
  001 corps main
• vaseux 1883
  Pas en forme, faible, fatigué, ensommeillé, engourdi, sous les effets de l'alcool, de la drogue, du sommeil, malade, migraineux ; ivre ; (déprimé)
  026 fatigue, malade
• kif 1885
  Marijuana, haschich, drogue à fumer (plutôt originaire d'Afrique du Nord)
  011 drogue haschich
• se plumarder 1881
  Se coucher, dormir, se mettre au lit
  009 dormir
• on fait ce qu'on peut, on n'est pas des boeufs 1883
  Pour exprimer la limite de ses capacités (physiques, intellectuelles), formule pour dire qu'on ne veut pas trop travailler ; on n'est pas insensible, on n'est pas de bois
  006
• mouiller 1887
  ■ (sexe) Être sexuellement excitée, stimulée, lubrifier (femme) ; aimer baiser (pour femme) ; jouir (femme) ; lubrifier (anal) ; ■ (plaisir) se préparer à quelque chose d'agréable, apprécier ; □ exciter sexuellement (femme) ; □ beaucoup plaire
  020 sexualité paillarde
• embellemerdé 1886
  Être embarrassé d'une belle-mère
  001
• graine de bois de lit 1882
  Enfant, fillette ; enfant (relation filiale)
  004 enfant
• soua-soua 1884
  Augmentatif : de qualité supérieure (beau, bon, gros, important, bien, très bien, etc.)
  005 bien, beau
• envoyer balader 1885
  Éconduire, renvoyer, se débarrasser de qqun, envoyer au diable ; refuser ; faire tomber
  022 éconduire
• tour de cochon 1882
  Mauvais tour, mauvaise plaisanterie, sale coup, irrégularité, acte sournois, déloyal, égoïste
  014 méchanceté
• bouffer avec les chevaux de bois 1888
  Jeûner, n'avoir rien à manger, ne pas manger
  007 privation
• con comme la lune 1884
  Bête, imbécile, idiot, stupide (personne ou chose)
  008 idiot
• marchand de bidoche 1882
  Intermédiaire qui cherche nouvelles pensionnaires de maison close ; souteneur de prostituée médiocre ; activité de souteneur
  003 prostitution maquereau
• castapiane 1883
  Gonorrhée, blennorragie, syphilis, MST
  007 MST
• chiqueur 1888
  (général) Menteur, simulateur ; (spécialement) comparse dans équipe de voleurs à l'américaine, celui va jouer la comédie pour arriver à la permutation
  005 menteur
• blafarde 1881
  La mort ; □ mourir
  004 mort
• aller au refil 1889
  Payer, donner, rendre, être contraint de rendre de l'argent ; rendre qqchose ; rendre ce qu'on a pris indûment
  013 donner, payer, rendre
• Santoche 1884
  Prison de la Santé ; la Santé ; (santé)
  008 prison prison de la Santé
• planque 1887
  ■ Économies ; ■ (prost.) argent que la fille garde plutôt que de le donner au souteneur
  004 prostitution économiser
• déboucher ses flacons 1881
  Puer des pieds, se déchausser
  003 puer
• écaillé 1882
  Souteneur
  005 prostitution maquereau
• se faire sauter la margoulette 1884
  Se suicider
  001 suicider (se)
• chat 1881
  Greffier (tribunal) ; greffier
  004 greffier
• marquouser 1880
  Marquer ; (jeu, triche) marquer les cartes, marquer une carte
  003 jeu et triche tricher, marquer
• pardeusse 1889
  Pardessus
  001 vestimentaire manteau
• brise-homme 1882
  Ceinture
  001 ceinture
• discutailler 1881
  Discuter, ergoter, débattre ; discuter de tout et de rien, perdre son temps à parler inutilement
  012 discourir
• piqueur de tronc 1889
  Voleur qui vole dans troncs des églises
  004 voleur
• merdoyer 1884
  Mal travailler, ne pas avancer, bafouiller, être embarrassé dans un discours, un travail, s'y tromper de façon répétée ; ne pas être efficace ; mal évoluer, mal se présenter
  004
• armoire à glace 1886
  Personne physiquement imposante, homme à la carrure imposante ; costaud, large d'épaules
  015 corps fort
• je-m'en-fichisme 1880
  Insouciance, douce indifférence, négligence
  006 indifférence
• la Grande Muette 1881
  L'armée
  007 militaire armée
• abrège ! 1885
  Formule impérative : dépêche-toi, appel à aller à l'essentiel dans une narration
  003 se dépêcher
• comme une crêpe 1884
  ■ (chute, écrasement) Comparatif pour ce qui tombe lourdement, de ce qui s'écrase au sol (au propre et au fig.) ; ■ (retournement) comparatif pour ce qui se retourne facilement, sans résistance, au sens physique (dessus-dessous) ; ■ (persuasion) comparatif pour le retournement moral ou psychologique de qqun (manipulation des consciences, emprise intellectuelle, changement d'avis ou de camp)
  009 tomber
• secoué 1882
  Arrêté, être arrêté
  002 arrêter
• couche-tard 1883
  Personne qui se couche tard
  003
• se caler les gencives 1887
  Manger ; bien manger, à satiété
  004 manger
• veau 1885
  Cheval, cheval qui ne marche pas, mauvais cheval
  007 hippisme cheval
• zèbre 1885
  Cheval, bon cheval ; équitation ; □ aller à cheval ; faire du cheval ; seller son cheval
  011 militaire, Saint-Cyr cheval
• robinet d'amour 1881
  Sexe masculin
  003 sexualité, corps, tatouage sexe masculin
• gueuse verte 1884
  Absinthe
  001 alcool absinthe
• biberonneur 1884
  Buveur (d'alcool) ; gros buveur
  002 alcool ivrogne
• cafeton 1881
  Café (boisson, établissement)
  001 café, débit
• chopinard 1888
  Buveur d'habitude
  001 alcool ivrogne
• consolante 1887
  Dernière tournée ; bouteille bue avant de se séparer, après le coup de feu
  002 alcool
• chevalier du surin 1884
  Assassin
  001 assassin
• carotte patriotique 1885
  Escroquerie (obtenir argent sous prétexte patriotique)
  001 duperie
• correspondance pour Charenton 1888
  Évocation de l'absinthe, de l'alcool toxique ; □ rendre ivre
  003 alcool absinthe
• coup de pied au cul 1883
  Dernier verre avant de se quitter, dernier verre d'eau-de-vie après rincette et pousse-rincette, boire le dernier verre avant de se quitter
  003 alcool eau-de-vie
• avoir une éponge salée dans le gosier 1887
  Avoir toujours soif
  001 alcool soif
• fil-en-dix 1883
  Eau-de-vie supérieure
  002 alcool eau-de-vie
• jus de shako 1887
  Mauvais café
  001 café
• lait de tigre 1889
  Absinthe, puis anis ; eau-de-vie
  001 alcool absinthe, pastis
• se laver le gésier 1881
  Boire
  001 alcool boire
• voix de mêlé-cass 1888
  Voix éraillé par abus d'alcool, voix cassée par l'alcool
  006 alcool enroué
• se prendre une bonne pétée 1889
  S'enivrer ; être ivre
  002 alcool ivre, s'enivrer
• plein comme un fût 1887
  Repu, ivre
  002 alcool ivre
• pilon 1887
  ■ Mendiant ; ■ type de petit industriel qui fait métier de mendier du pain chez les boulangers (pour le revendre) ; ■ mendiant (avec jambe de bois) ; type de mendiant qui profite d'une infirmité pour profiter de l'hôpital et de la maison de convalescence ; ■ qui demande de l'argent, qui emprunte ; (> terme de mépris général)
  016 mendiants et gueuserie clochard
• rincer la gargarousse 1881
  Inviter à boire ; boire
  002 alcool boire
• rond comme un boudin 1881
  Ivre
  003 alcool ivre
• saoul comme trente-six cochons 1881
  Ivre
  002 alcool ivre
• chérez ! 1880
  ■ Encouragement à l'effort, courage !, hardi ! ; ■ dans rixe, encouragement à battre, frapper fort ; frapper fort (encouragement)
  006
• galéjade 1881
  Plaisanterie, qqchose de pas sérieux, plaisanterie méridionale, canular marseillais
  007 farce
• ronchonneux 1889
  Râleur, grognon
  001 râleur
• jobardise 1887
  Crédulité, bêtise
  005
• cambusard 1880
  Gros rouge, vin rouge
  001 marin et marine, alcool vin rouge
• estourbisseur de clous de girofle 1884
  Dentiste, arracheur de dents
  002 dentiste
• coin sans i 1881
  Imbécile, con
  003 idiot
• cité d'amour 1885
  Prostituée
  002 prostitution prostituée
• momentanée 1884
  Type de prostituée (relation courte)
  002 prostitution prostituée
• faire fondre une chandelle 1882
  Boire une bouteille
  003 alcool s'enivrer
• figure de moutarde 1887
  ? (insulte, couleur de peau ??)
  001
• raide comme un passe-lacet 1881
  Être ivre
  001 alcool ivre
• pêcher à la ligne dans le Styx 1888
  Mourir
  001 mourir
• se rincer la gargamelle 1886
  Boire
  001 alcool boire
• sorcier 1889
  Difficile, compliqué ; < ≠ pas difficile, rien de compliqué, simple à comprendre
  021 facile, difficile
• chat écorché 1886
  Personne maigre à faire peur
  001 maigre
• pincer son italique 1881
  S'enivrer
  002 typographie s'enivrer
• tord-gueule 1887
  Eau-de-vie ou alcool fort
  001 alcool eau-de-vie
• beuveresse 1883
  Ivrognesse
  001 alcool ivrogne
• gaufre 1886
  ■ Chute ; □ tomber, chuter, faire une chute (de cheval, etc.) ; s'écraser (avion) ; ■ (fig.) perdre, se faire battre
  008 aviation tomber
• pétard de sort 1885
  Juron, interj.
  002
• apoloche 1884
  Apologue
  002
• dégoulinage 1880
  qui dégouline
  001
• putanat 1886
  Prostitution, activité prostitutionnelle ; état de prostituée, organisation prostitutionnelle ; évoque le monde de la prostitution de luxe
  004 prostitution
• à la sauvette 1881
  Discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité ; Vente : de façon improvisée, sans licence, sans étal (vendeur), hors des points de vente officiels
  042
• bidonneur 1885
  Camelot escroc pratiquant le bidon (tromperie sur la qualité ou la quantité de marchandise) ; menteur
  002 trompeur
• dabiche 1887
  Mère
  003 famille mère, maman
• reprise individuelle 1887
  Vol (anarchiste), reprise par le pauvre de ce que le riche lui a volé (communiste révolutionnaire)
  006 vol
• faire couic 1885
  Tuer
  001 tuer
• homme-fille 1882
  Homosexuel (jeune)
  001 homosexualité homosexuel
• rouler des calots 1889
  Ouvrir grand les yeux , ouvrir de grands yeux (étonnement, envie, etc.) ; faire les gros yeux
  004
• apporter sur un plateau 1886
  Livrer, présenter, offrir, donner sans qu'il y ait d'effort à faire, sans contrepartie ; recevoir qqchose sans effort ; facile à atteindre
  012 facile
• simili 1881
  Faux, factice ; faux, de circonstance
  006 faux, bluff
• sucrer les fraises 1887
  Trembler, tremblotter, ne pas maîtriser ses tremblements : âge, sénilité > ; peur ; etc.
  005 trembler
• combat de nègres dans un tunnel 1882
  Scène sombre, obscure, quand il fait noir
  003 obscur
• poil à + rime 1885
  Ponctuation ludique, ironique
  005
• tisane de grenouille 1881
  Eau
  002 eau
• bathment 1886
  Bien, joliment
  002 bien
• boniment à la manque 1881
  Péjorativement, boniment (discours de forain ; mensonge, discours de circonstance, discours incompréhensible, etc.)
  002 marché discours
• boucler la ceinture 1887
  Avoir faim, se priver de, être privé de nourriture
  003 privation
• brichetonner 1885
  Manger, manger un morceau de pain
  003 manger
• chier dans les bottes de 1888
  Nuire à qqun, lui jouer un mauvais tour ; il me dégoûte
  003
• débecquetant 1883
  Qui donne envie de vomir, qui fait vomir, qui dégoûte, déplaisant, fâcheux, désagréable
  003 dégoûtant
• dépagnoter 1883
  Tirer du lit, sortir du lit ; se lever
  002 se lever
• suiffeux 1886
  Qqun de gros
  001 ventru
• scrongneugneu 1881
  ■ Juron (sacré nom de Dieu) ; ■ évoque la gronderie, le grognement, le mécontentement (souvent dans contexte militaire)
  010 militaire
• enlevez le boeuf, c'est de la vache 1884
  Locution pour conclure(?)
  002
• fleur au fusil 1880
  En forme, prêt à se battre, avec enthousiasme et insouciance ; □ partir à la guerre avec entrain, énergie
  003 militaire
• foutu comme mon sac 1886
  Mal fait, mal habillé, mal arrangé (travail, habillement...)
  002 fait (mal)
• froid de canard 1880
  Grand froid, froid vif ; faire froid
  017 météo froid
• mouilleur 1886
  Qui mélange de l'eau au vin (escroc)
  001 vin + eau
• mendigotage 1888
  Mendicité, quête
  001 mendiants et gueuserie mendicité
• Catherinette 1882
  Jeune ouvrière (mode, couture, etc.) célibataire ; jeune femme célibataire
  002 célibataire
• épouser le sac 1886
  Se marier à une femme riche, faire un mariage d'argent
  001
• courir après les nuées 1885
  Courir après qqchose qu'on ne rattrape pas
  001
• trapu 1886
  Difficile, ardu, complexe
  002 difficile
• boire dans le verre de qqun pour connaître ses pensées 1881
  Idée qu'en buvant dans le verre de qqun on peut connaître ses pensées
  002
• bizarroïde 1885
  Étrange, bizarre, surprenant
  003 étrange
• grattouiller 1882
  Gratter, gratter doucement, se gratter, creuser (gratter le sol) ; gratter (un guitare)
  012 gratter
• cochon qui s'en dédit 1887
  Formule pour renforcer l'engagement qu'on vient de prendre
  001 certifier
• tordre le cou à une légende 1887
  Rétablir la vérité
  002
• avaler des kilomètres 1880
  Marcher, faire des kilomètres
  002 marcher
• c'est un peu jeune 1888
  Insuffisant : petit, court, étroit, trop petit, trop court, trop étroit ; pas suffisamment expérimenté
  005 insuffisant
• vas-y Léon 1880
  Formule d'encouragement générique (?)
  003
• peau de zébie 1886
  Camelote, marchandise ou matière ridicule, néant
  002 sans valeur
• zozoter 1883
  Parler avec un défaut de prononciation, zézayer ; qui zozote (défaut de prononciation)
  005
• beni-coco 1886
  Être un imbécile, un niais, être facile à berner, fou
  005 militaire idiot
• choucarde 1886
  Brouette ; voiture à cheval?
  005 brouette
• clef du champ de manoeuvre 1881
  Mystification : pièce imaginaire qu'on fait chercher au nouveau, au bleu
  003 militaire
• goguenot 1886
  Mortier (artillerie)
  002 militaire canon
• pièce grasse 1882
  ■ Se dit de qqun ou de qqchose de sale et de négligé ; ■ cuisinier, sobriquet des cuisiniers en pied, loin de briller par la propreté ; cuisine roulante
  006 militaire, Saint-Cyr cuisinier
• casser du sucre 1880
  Travailler au percement et à l'entretien des routes (pour les soldats condamnés aux TP)
  002 militaire
• pince-fesses 1885
  Bal ; > lieu dansant de bas étage
  005 bal
• s'enfoncer le doigt dans le coquillard 1881
  Se tromper, se tromper lourdement
  002 tromper (se)
• revuette 1888
  Petite revue, revue sans prétention, sans envergure
  002 spectacle (théâtre, comédie, chant)
• snobinette 1888
  Femme snob
  004 général prétentieux
• au compte-gouttes 1889
  Idée de rareté, d'insuffisance, de manque, de débit retenu, de lenteur, de petite quantité (peu à peu, de un à un)
  018 peu
• y aller de son couplet 1887
  ■ Chanter ; ■ (par ext.) dire, parler ; répéter un discours convenu, habituel, connu ; dire qqchose en plus ; □ discours convenu, revendicatif, rabâché
  009 discours, chanter
• yeux en trous de vrille 1881
  Petits yeux
  002 corps oeil
• José 1884
  Diminutif de Joseph
  001
• ruse d'apache 1880
  Ruse
  009 ruse
• monteur-en-l'air 1889
  Cambrioleur
  001 cambrioleur
• galtosse 1881
  Gamelle ; soupe
  005 assiette
• tricule 1880
  Numéro de matricule
  008 militaire, Saint-Cyr
• saucissonner 1886
  Ficeler, lier, ligoter ; religoter
  007
• ne pas en ficher un coup 1881
  Paresser, ne rien faire, ne rien vouloir faire, être paresseux, inefficace, improductif, ne pas travailler, fainéanter, paresser, ne pas se donner de mal, ne rien faire
  013 paresser
• lopaille 1887
  Homosexuel ; efféminé
  003 homosexualité homosexuel
• coquin de Dious ! 1880
  Juron
  001
• bouffer des kilomètres 1881
  Marcher longtemps, faire de longues marches ; conduire longtemps, sur une longue distance
  008 marcher
• magnéto 1889
  (machine) Magnétoélectrique ; sorte de dynamo
  008 mécanique
• nom d'un pétard ! 1885
  Juron
  005
• avoir le beurre et l'argent du beurre 1883
  Obtenir deux profits contradictoires
  002 profit
• fils à maman 1886
  Enfant gâté, protégé
  001 famille
• chiens écrasés 1881
  Faits divers, s'occuper de la rubrique des faits divers, d'une rubrique sans importance dans un Journal ; faits divers du moindre intérêt ; rubrique des faits divers
  004 journalisme
• affurer la poix 1886
  Se faire arrêter
  002 arrêter
• dabérer 1881
  Bavarder (beaucoup)
  001 parler, bavarder
• guérite à calotin 1881
  Confessionnal
  001 religion
• enterrement de première classe 1882
  Critique sévère faite sur un ton doucereux
  001 médisant
• égnaffant 1880
  Étonnant, incroyable, remarquable
  001 étonnant
• poche percée 1886
  Qui dépense tout, attribut de celui qui ne peut économiser
  001 dépensier
• pas besoin de sucrer le sucre 1884
  Inutile de décrire ce qui se voit
  001 inutile
• moellonneuse 1882
  Fille qui se prostitue dans les chantiers
  002 prostitution prostituée
• mocaubocheteaux 1880
  Maubert
  001 Paris et ses alentours Maubert
• grézillon 1881
  Prise de tabac
  001 tabac
• morue dessalée 1881
  Prostituée, femme de mauvaise vie
  001
• corniche 1881
  Classe préparatoire à l'École de Saint-Cyr
  006 Saint-Cyr
• goujon d'hôpital 1881
  Sangsue
  001 santé et médecine
• fer à repasser 1881
  Soulier, souliers
  004 vestimentaire chaussure
• méquillon 1882
  Souteneur ; souteneur de prostituée de bas étage
  003 maquereau
• crottard 1881
  Trottoir
  003 trottoir
• chevalier de la gaule 1889
  Pêcheur
  001
• casoar 1881
  Volaille ; poulet rôti
  005 Saint-Cyr poulet
• Midi-moins-le-quart 1886
  Massif Central
  001
• du sur mesure 1881
  Parfait, exactement conforme à certains besoins, parfaitement adapté à un objectif
  002
• basochard 1883
  Avocat
  001 avocat
• jusqu'au bout des cils 1884
  Totalement (souvent à propos de séduction féminine)
  001 complètement
• froid comme un iceberg 1887
  Froid (au moral) ; homme insensible à l'amour (érotiquement)
  002 froid
• piocher dans la caisse 1883
  Prendre dans la caisse ; prendre de l'argent dans la caisse d'un commerce, hors comptabilité, sans le dire au patron (vol, fraude)
  005
• couennerie 1887
  Stupidité ; chose personnelle sans importance?
  002
• un vieux X 1886
  Intensif (de qualité) ; dépréciatif
  007
• ne pas manquer d'estomac 1882
  Avoir du toupet
  001 audace
• fond de tiroir 1889
  Marchandise invendue, qui reste ; toute chose de peu de valeur
  001 sans valeur
• reconnaître 1885
  Déclarer malade (à la visite devant médecin, au bagne, à l'armée) ; être reconnu (déclaré) malade
  008 militaire, santé et médecine malade
• la clef du champ de tir 1887
  Mystification : objet absurde pas qu'on envoie une recrue acheter
  002
• se ficher de la tête de 1883
  Se moquer de
  002 railler
• pendre au nez comme un sifflet de deux sous 1886
  Ce qui va arriver, le résultat ne se fera pas attendre, la conséquence est imminente ; pour évoquer un événement destiné à arriver à qqun
  003 certain
• beugler comme une vache 1883
  Crier
  001 crier
• palais des courants d'air 1884
  Endroit abandonné? ; endroit ouvert?
  003
• nos chères têtes blondes 1880
  Nos enfants, les enfants
  003 enfant
• empapaouter 1886
  Sodomiser, enculer ; > baiser ; se faire baiser
  008 sexualité coïter, sodomiser
• commodier 1889
  Déménageur
  002
• chiens crevés 1881
  Faits divers les plus communs
  001 journalisme
• taupiner 1881
  Assassiner, tuer ; être assassiné, tué
  002
• vandale 1881
  Poche béante (qui absorde tout) ; poche vide
  002 poche
• soleil 1882
  Culbute, chute (avec vol plané) ; chute à vélo en passant par-dessus le guidon
  002 tomber
• nom d'une pipe en bois ! 1880
  Juron
  001
• en avoir plein les pattes 1885
  En avoir assez ; être fatigué d'avoir beaucoup marché
  004 fatigue, en avoir assez
• as de carreau dans le dos 1881
  Être bossu
  001 corps bossu
• chasse au Dahu 1882
  Mystification (à l'usage des débutants, des naïfs, des nouveaux) ; animal imaginaire
  003
• près de ses sous 1887
  Avare, économe
  003 avare
• comme un bleu 1882
  Bêtement, facilement, comme un débutant (souvent employé avec l'idée de se faire avoir)
  011 débutant
• avoir une pochetée 1883
  Avoir une forte dose de bêtise, être très bête, stupide
  007 idiot
• main froide et le coeur chaud 1889
  Vous êtes d'un tempérament bouillant (se dit fam. et en plaisantant)
  001
• boulotter sa galette 1887
  Dépenser son argent
  001 dépenser
• pour des queues de prunes 1882
  Pas grand-chose, rien, en vain
  001
• faire barder 1889
  ■ Faire porter des charges lourdes ; ■ traiter durement, faire souffrir ; ■ travailler ferme, travailler avec acharnement ; manoeuvrer jusqu'à la fatigue ; être puni et faire l'exercice avec le barda ; bien marcher, avancer rondement, marcher vite, marcher à forte allure ; ■ être affolé, avoir tout le temps des punitions ou du travail à faire ; □ ça va fort et bien
  019 Saint-Cyr, militaire marcher, travailler
• casse-dents 1886
  Biscuit
  001 biscuit
• marabout 1888
  Aumônier ; curé
  003 militaire, religion prêtre
• mon colon ! 1886
  ■ Exclamation familière d'intensité, d'admiration, de surprise, etc. ; ponctuation exclamative ; ■ camarade, mon ami, expression d'amitié, appellatif familier, mon type (terme de mépris) (par ironie)
  030 mon ami, ami
• grosse nuque 1883
  Personnage important ; officier supérieur
  001 personnalité, gradé
• moulin à poivre 1883
  Mitrailleuse
  005 militaire mitraillette
• plafond 1883
  ■ Ciel supérieur (aéronautique), hauteur maxima où l'on peut voir le sol ; ■ hauteur maximum que peut atteindre un avion ; □ voler au-dessus des nuages
  010 aviation, météo nuage
• camoufler 1885
  Chaparder, faire disparaître ; prendre, voler ; prendre sans payer
  006 dérober
• barbe en zinc 1889
  Barbe drue ; sobriquet d'un personnage hirsute
  003 barbe
• l'Épatarouflance 1881
  Titre comique donné à une haute dignité (évêque, général, ou autre)
  002
• bordache 1887
  Élève de l'École navale
  001 militaire
• cyrard 1881
  Élève et ancien élève de l'Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr, Saint-Cyrien
  006 Saint-Cyr
• frégaton 1888
  Capitaine de frégate ; commandant ; commandant en second (?)
  002 militaire, marin et marine
• pique-boyaux 1887
  ■ Escrime ; ■ maître d'escrime, prévôt d'armes, sergent moniteur d'escrime ; élève fort en escrime ; (professeur de boxe et d'escrime) □ salle d'escrime
  010 Saint-Cyr escrime
• petit colon 1882
  Lieutenant-colonel
  001 militaire lieutenant
• Crampton 1880
  Train ; chemin de fer, locomotive, train, wagon, compartiment ; □ en train, appel à entrer dans le train ; prendre le train ; □ employés du chemin de fer, contrôleur, chef de gare, employé galonné de chemin de fer ; homme d'équipe ; □ train de civils ; □ train du départ
  008 Saint-Cyr, train train
• kilo 1887
  Jour de consigne (punition) ; □ trois jours encourus pour l'administration
  008 Saint-Cyr prison
• barbette 1880
  ■ Fortifications ; retranchements qui composent la piste du Marchfeld ; ■ cours de fortifications, cours de génie (Saint-Cyr) ; ■ officier du génie détaché à Saint-Cyr pour l'enseignement de la fortification ; ■ le génie ; officier du génie
  012 Saint-Cyr fortifications
• pète-sec 1885
  Gymnastique ; sergent moniteur de gymnastique ; gymnaste, élève fort en gymnastique ; □ salle de gymnastique
  009 Saint-Cyr
• pich-pich 1880
  Onomatopée du liquide s'écoulant
  001
• nom de dieuser 1880
  Sacrer, jurer
  001 sacrer
• pinçard 1883
  Terme d'équitation : à propos d'un cavalier qui tient sur sa monture
  001 hippisme
• bon sang de bon sort 1888
  Interjection, juron
  001
• bon sang de bonsoir 1888
  Interjection, exclamation
  002
• coquillard 1883
  Cuirassier
  007 militaire cuirassier
• ramasser un bouchon 1887
  ■ Tomber, tomber à terre, choir ; (équitation) tomber de cheval ; (punition) quand on force un détenu à marcher alors qu'il est dans une camisole et qu'il tombe ; ■ se faire gronder, être engueulé
  011 hippisme, prison, police tomber
• bal 1883
  ■ (mil.) Peloton de punition ; exercice (course) imposé comme punition ; aller au peloton de punition ; (aller à la salle de police) ; ■ (colonie pénitentiaire pour mineurs) exercice imposé à titre de punition (course, montée d'escaliers)
  009 militaire, prison
• croco 1885
  Élève étranger (à Saint-Cyr) ; étranger, les élèves étrangers admis à suivre les cours de l'école et, par ext., les élèves d'une autre chambre, d'une autre étude, d'une autre compagnie
  008 Saint-Cyr élève
• petites huiles 1886
  Élèves gradés ; les sous-officiers et les élèves gradés
  002 Saint-Cyr gradé
• jus 1886
  Chose exquise, délicieuse ; □ c'est délicieux, c'est parfait
  002 Saint-Cyr bien
• nu 1886
  Avoir la patte de ceinturon déboutonnée, avoir un bouton non boutonné, ou un vêtement déchiré
  005 Saint-Cyr
• homme riche 1880
  Un des professeurs de littérature, surmon de M. Bigot, professeur du cours de littérature militaire ; professeur titulaire de littérature ; professeur d'histoire (Saint-Cyr)
  005 Saint-Cyr
• homme pauvre 1880
  Un des professeurs de littérature (Saint-Cyr), successeur de M. Bigot, surnommé l'homme riche ; professeur de littérature à Saint-Cyr ; adjoint de l'homme riche (professeur titulaire de littérature)
  006 Saint-Cyr
• bataillon 1885
  Exercices militaires ; les exercices militaires (manoeuvres, exercices physiques), en opposition avec l'instruction technique (la pompe)
  004 Saint-Cyr
• caso 1883
  Plumet rouge et blanc qui se place sur le schako, casoar
  007 Saint-Cyr
• crachoir 1885
  Relief en sable et en colle ; relief en sable et en colle que les élèves enluminent pour le cours de topographie ; petite boîte contenant du sable pour exercice de maquette ; ensemble topographique de reliefs de sable
  005 Saint-Cyr
• facétie 1885
  Promenade militaire ; travail actif autre que l'exercice (escrime, équitation, pète-sec, etc.) ; □ type d'exercice en extérieur, exercice extérieur de topographie, de fortification, d'artillerie, d'hygiène, de dessin, etc. ; □ faire une promenade militaire
  007 Saint-Cyr
• grande pompe 1885
  Nom du lieutenant-colonel directeur des études, officier directeur des études ; officier supérieur de semaine
  008 Saint-Cyr
• séraphin 1885
  Élève malade, à l'infirmerie
  007 Saint-Cyr malade
• Poireau 1880
  Général commandant l'École de Saint-Cyr ; colonel dirigeant le Prytanée ; général
  013 militaire, Saint-Cyr, Brution général (grade)
• chien jaune 1887
  Cours de législation, législation militaire, cours et professeurs
  005 Saint-Cyr
• chien vert 1887
  Cours d'administration, administration, comptabilité, comptes quelconques ; cours et professeurs
  004 Saint-Cyr
• fine 1880
  Élève non gradé ; les derniers ; (moderne) responsable des traditions et le vie hors service
  003 Saint-Cyr dernier
• foutu comme un gabion 1889
  Être mal équipé ou mal habillé pour un exercice
  001 Saint-Cyr
• goguenot 1880
  Shako
  003 Saint-Cyr shako
• légi 1885
  Cours de législation
  003 Saint-Cyr
• saxophone 1885
  Surveillant d'étude
  003 Saint-Cyr surveillant (d'élèves)
• mois de pompe 1885
  Dernier mois d'étude du melon à Saint-Cyr, avant les examens ; mois des examens de fin d'année
  005 Saint-Cyr, Brution
• homme-orchestre 1881
  (fig.) La personne qui doit gérer beaucoup de choses différentes à la fois, celui qui s'occupe de toutes les tâches, aussi variées soient-elles ; homme à tout faire?
  003 polyvalent
• les places sont chères 1886
  Au figuré (hors question de prix à payer), quand il y a une compétition pour qqchose de rare ; formule pour exprimer la rareté et la concurrence ; quand tout le monde veut profiter, voir qqchose
  003 rare
• faire un enfant dans le dos 1888
  Être déloyal, commettre une action irrégulière contre qqun ; ≠ ne pas faire de mal
  006 duper
• bombardier 1888
  Artilleur ; soldat qui sert les mortiers de tranchées ; (celui qui envoie des raquettes (grenades à manche))
  003 militaire artilleur
• os de mouton 1880
  Os utilisé comme arme (à la manière d'un coup de poing américain ?)
  002
• jardin sur le ventre 1889
  Être mort et enterré
  002 décédé
• ne pas casser trois pattes à un canard 1889
  ■ Ne pas être très malin, être bête ; ■ rien d'extraordinaire, rien de remarquable
  002 idiot
• ne pas changer une virgule au texte 1884
  Ne pas y changer la moindre chose
  001
• ça passe ou ça casse 1888
  Quand on prend des risques, qu'on force une situation, que le résultat est incertain parce qu'on n'a pas pris le temps de tout essayer
  004
• opiner du chef 1883
  Acquiescer ; acquiescement (mouvement de tête) ; hocher la tête
  009 accord
• bon Dieu de merde 1887
  Exclamation, juron
  003
• triste comme un fond de bouteille 1888
  Triste
  001 déprimé
• changer l'eau 1886
  Pisser
  001 scatologie (pipi, caca) uriner
• porteur de casque à pointe 1887
  Soldat allemand
  001 militaire allemand
• rapport des cuisiniers 1888
  Information officieuse ; (percolateur)
  002 militaire information, rumeur
• pauvre mère, si tu voyais ton fils 1887
  Formule plaintive, quand on se trouve dans une mauvaise situation
  002 situation (mauvaise)
• en rebord de pot-de-chambre 1880
  Comparatif, à propos de lèvres épaisses
  001 lèvres
• heure du laitier 1888
  Tôt le matin
  002 matin
• c'est le métier qui rentre 1888
  Formule, pour dire qu'on devient plus exercé, plus expérimenté ; spécialement, quand l'expérience est acquise par la souffrance (accident, etc.) ou les échecs
  002 instruire
• Sainte-Frousse 1885
  Grande peur
  001 avoir peur
• carotter le pieu 1887
  Rester au lit un instant au réveil, ne pas se lever au premier coup de tambour, rester au lit après la diane ; rester au lit
  004 Saint-Cyr
• Ringard 1882
  Colonel, commandant en second
  002 Saint-Cyr
• disparaître 1880
  Se cacher sous les tables, sous les lits, n'importe où ; s'en aller
  003 Saint-Cyr
• petites pompes 1887
  Capitaines sous-directeurs (des études)
  003 Saint-Cyr
• 240 1886
  Coin de la cour Wagram où est peint un énorme 240 que l'on restaure chaque année ; coin de la cour Wagram où un ancien envoie un melon dont il a à se plaindre ; mélange du paquetage des nouveaux par les anciens ; journée de manifestations ludiques
  004 Saint-Cyr
• monteur de bateau 1884
  Auteur de canular, de mensonge
  001 menteur, trompeur, farceur
• nom de bonsoir ! 1884
  Exclamation
  001
• bahuter 1884
  Casser un képi ; assouplir (un képi)
  002 Brution, Saint-Cyr, Polytechnique
• taratasses 1887
  Rapports, paperasses
  001
• faire le coup de l'invité 1887
  Fait d'offrir la plus mauvaise place ou l'endroit le plus dangereux
  002
• petit mec 1887
  Type de voyou qui joue au dur ; type de petit voyou
  003 voyou
• tranche de rigolade 1885
  Occasion de rire ; bien rire ; profiter, s'amuser, prendre du plaisir
  008 rire
• communiss' 1885
  Communiste
  001 politique
• choumara 1888
  Marmite
  001 militaire
• sirop d'alfa 1884
  Absinthe
  001 alcool absinthe
• cligner des yeux comme un hibou 1881
  Cligner des yeux
  001
• nom à coucher dehors avec un billet de logement 1887
  Nom compliqué, inusuel
  001
• comme un marchand de marrons 1884
  Comparatif de mépris à propos des capacités poétiques de qqun
  001
• faire un faux train 1880
  Pour un cheval et son cavalier, ne pas aller à la vitesse qui devait être la sienne (?)
  001 hippisme
• j'aime mieux être à ma place qu'à la leur 1887
  Pour dire que d'autres souffrent plus que soi ; à propos de qqun qui va subir de sérieux désagréments
  002
• garder un atout dans sa manche 1888
  ■ Garder une possibilité d'agir supplémentaire ; avoir un élément non encore dévoilé en réserve (information, argument par exemple) ; ■ avoir des avantages
  004
• enterrer la hache de guerre 1888
  (fig.) Cesser les hostilités, faire la paix, ne plus être en conflit ; ≠ agir (hostilement)
  002
• air de noyau qui n'est pas défouraillé de son olive 1881
  Air jeune, inexpérimenté(?)
  001
• à la ringué 1887
  Homme battu(?)
  001
• c'est clarinette ! 1885
  C'est clair et net
  001
• caneton 1883
  Petit canard : petit journal, feuille ; journal, organe de presse
  002 typographie journal
• embrasser les pavés 1889
  Tomber, se répandre à terre
  001 tomber
• débecter 1883
  Vomir
  007 vomir
• voix de cassis-cognac 1884
  Voix enrouée, voix cassée (par les excès d'alcool, ou autre)
  001 alcool enroué
• pschutterie 1883
  Élégance, monde élégant
  001 élégance
• trifouillée 1888
  Expression de quantité ; □ beaucoup de
  001 beaucoup
• en avoir les oreilles farcies 1884
  De qqchose de répété à l'excès (agacement)
  001
• grève des bras croisés 1887
  Ne pas travailler, en étant à son poste
  001 ouvrier chômer
• gameluche 1889
  Gamelle (repas, de prison ou autre)
  001 assiette
• faux comme une pièce du pape 1883
  Faux (musique)
  001
• ma souris rose 1881
  Mot d'amour
  001 chéri
• Monsieur propre 1882
  De quelqu'un de parfaitement innocent, de jamais compromis, d'intègre
  001
• le bi du bout 1886
  Mot de renforcement euphonique
  001
• nu comme le premier homme 1880
  Nu
  001 nu
• il est moins cinq 1883
  Formule de refus, de négation ; il est trop tard
  002 retard
• se prendre pour Napoléon 1887
  Évocation de la folie, de l'aliénation mentale
  001 fou
• scier 1888
  Congédier ; renvoyer
  001 renvoyer
• raide comme un coup de trique 1885
  Raide
  001 raide
• coeur à la rigolade 1881
  Bonne humeur, humeur joyeuse ; être gai, joyeux, de bonne humeur, moqueur ; ≠ pas envie de rire, triste
  004 content
• fainéant comme un pou 1886
  Fainéant, paresseux
  001 paresseux
• coup de casque 1887
  Moment où le camelot (ou le chanteur public), après son boniment, invite les badauds à payer, à acheter
  003 marché acheter
• du pipi de chat 1881
  Formule de mépris, de qqchose de médiocre, de mineur (spécialement à propos d'une boisson médiocre)
  001 sans valeur
• bochard 1888
  Allemand, soldat allemand
  001 allemand
• faire une chandelle 1883
  Lancer une balle bien verticalement ; verticalement
  001
• aussi sotte que grenue 1880
  Stupide, absurde (saugrenu)
  001
• pousse-seringue 1882
  Infirmier
  001 santé et médecine infirmier
• oiseau des îles Marquises 1881
  Absinthe
  001 alcool absinthe
• se poivroter 1881
  Se saouler
  001 alcool s'enivrer
• situasse 1881
  Situation
  001
• purée de Corinthe 1881
  Vin
  001 vin
• accident 1881
  Arrestation
  001 arrestation
• casserole en cuivre 1882
  Prostituée d'un rendement satisfaisant
  001 prostitution prostituée
• casserole en argent 1882
  Prostituée à fort rendement
  001 prostitution prostituée
• paillasse à griviers 1882
  Fille à soldats
  001 prostitution prostituée
• punaise de casernes 1882
  Fille à soldats
  001 prostitution prostituée
• fouilleuse 1882
  Prostituée voleuse
  001 prostitution prostituée
• routière 1882
  Prostituée qui vend des bibelots sur les routes, se prostitue et vole en même temps
  001 prostitution prostituée
• tapeuse 1882
  Prostituée qui dit qu'elle ne se fait pas payer mais qui emprunte aux clients des sommes plus ou moins élevées
  001 prostitution prostituée
• négociante 1882
  Prostituée rentable qui exploite une petite boutique de parfumerie ou de ganterie, où l'on demande aux clients s'il faut leur rendre la monnaie
  001 prostitution prostituée
• voyageuse 1882
  Prostituée rentable qui travaille dans les chemins de fer et sur les paquebots
  001 prostitution prostituée
• releveur de fumeuse 1882
  Souteneur de prostituée médiocre
  001 prostitution maquereau
• fumeuse 1882
  Chandelier
  001 chandelier
• porteur de camoufle 1882
  Souteneur de prostituée médiocre
  001 prostitution maquereau
• tête de patère 1882
  Souteneur de prostituée médiocre
  001 prostitution maquereau
• trimballeur de rouchies 1882
  Souteneur de prostituée médiocre
  001 prostitution maquereau
• hôte d'aquarium 1882
  Souteneur de prostituée médiocre
  001 prostitution maquereau
• patenté 1882
  Souteneur de prostituée médiocre
  001 prostitution maquereau
• rouflaquette 1882
  Souteneur de prostituée de bas étage
  001 prostitution maquereau
• visqueux 1882
  Souteneur de prostituée de bas étage
  001 prostitution maquereau
• persil à X 1882
  Typologie de racolage
  001 prostitution racoler
• débacler son chouan 1882
  Ouvrir son coeur
  001
• casseroleur 1881
  Dénonciateur
  001 dénonciateur
• manger à la grande casserole 1881
  Dénoncer (à la police)
  001 dénonciateur
• roupillon 1881
  Dormeur
  001
• moufionner dans le son 1881
  Être guillotiné
  001 peine de mort guillotiner
• page d'Alphand 1881
  Égoutier
  001
• faire vitrine 1881
  Se parer, faire étalage de ses bijoux (prostituée)
  001 prostitution élégant
• scolos 1885
  Bataillons scolaires
  001
• aller en Galilée 1880
  Jeu de mots pour : remanier en galée
  001 typographie
• litho 1884
  Lithographe
  001 typographie four
• débinance 1881
  Discours oiseux
  001
• correctance 1884
  Correction (typographique?)
  001
• tailler de la cope 1884
  Discourir
  001 typographie discourir
• gouge 1882
  Billet ou pièce de cinq francs
  001 argent gourmand