languefrancaise.net

donner

Cette page liste les 29 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : donner céder, remettre. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.

Liste développée

Par commodité, la liste développée des synonymes de donner est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

11xx 1486 1790 1790 1809 1821 1829 1844 1889

Total : 29

  • foutre
    Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
    323 donner, faire, mettre
  • coller
    ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; □ se donner ; s'en donner, s'en mettre
    202 donner, mettre
  • refiler 1790
    Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
    183 donner, rendre
  • filer
    ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
    175 donner
  • flanquer
    Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre
    126 mettre, donner
  • abouler 1790
    ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; □ donner de l'argent ; (compter ; aboutir)
    126 donner, payer, venir, apporter, entrer
  • ficher
    Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
    095 donner, mettre
  • glisser
    ■ Donner, remettre, transmettre ; ■ donner subrepticement, discrètement ; ■ dire ; dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille ; transmettre un bref message ; dit discrètement
    089 donner, parler
  • fourguer 1821
    ■ (recel) Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; ■ (vendre) vendre, vendre légalement ; ■ (cession) céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > ■ (hist.) receler ; acheter des effets volés ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
    088 voyou vendre, receler, donner
  • balancer
    Donner, redonner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.), envoyer (un clin d'oeil)
    064 donner, envoyer
  • envoyer
    Donner, mettre ; dire, souffler, donner ; bien faire la répartie, bien répondre ; donner (l'argent) ; jeter
    032 donner, parler
  • lâcher
    Donner (de l'argent : payer) ; donner (un coup : frapper) ; donner (qqchose) ; prêter, céder
    031 donner
  • cracher 1809
    ■ (paiement) Payer, donner (de l'argent), verser son écot ; ■ (extorsion) donner (à contre-coeur, par contrainte), rendre ; □ faire payer, extorquer
    027 donner, payer
  • foncer 1486
    Donner, remettre ; (écrire) ; □ présenter un placet, remettre une pétition
    027 donner
  • cloquer
    Donner, remettre, mettre ; □ mettre au secret ; □ se mettre, s'installer ; se jeter ; consommer (s'envoyer)
    024 donner, mettre
  • colloquer 11xx
    Donner, remettre ; □ se donner ; se placer, s'asseoir, se mettre ; □ remettre, renvoyer ; □ donné ; pris, inclus, mis ; mis, placé
    021 donner
  • aller au refil 1889
    Payer, donner, rendre, être contraint de rendre de l'argent ; rendre qqchose ; rendre ce qu'on a pris indûment
    013 donner, payer, rendre
  • fouquer
    Donner, bailler
    012 donner
  • faire briller
    Montrer ; faire, donner X ; montrer l'argent qu'on a pour payer ; □ montrer sa richesse
    009 donner
  • déficher
    Donner, bailler, procurer
    009 donner
  • coquer 1829
    Donner, passer un objet volé à un complice
    005 donner
  • repasser
    Donner, remettre ; se donner, se remettre
    004 donner
  • faire tomber
    Donner, donner (un coup) ; servir, remplir de nouveau un verre
    004 donner
  • passer
    Donner, transmettre, remettre
    004 donner
  • cintrer
    Donner
    002 donner
  • balanstiquer
    Dire (donner)
    002 donner
  • fiquer 1844
    Donner ; mettre
    002 donner
  • larguer
    Donner, lâcher (somme d'argent)
    002 donner
  • décrocher
    Donner
    001 donner