effraction
< efficace | Synonyme | égarer >
Cette page liste les 44 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : effraction cambriolage. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | à la poussette | avec copeau | baluchonnage | baluchonner | briser | cambriole | cambriollage à la flan | cassage | casse | cassement | casser | chiquage | coup de pouce | crac | cric crac | défonçage | délourdage | déménagement | donner une affaire | écornage | embrouille | esquinte | esquintement | être dedans | faire craquer | faire du bois | faire péter | faire pleurer les lourdes | faire un flanche | filer l'enfant | filer l'oiseau | fracasser | fric-frac | mettre la lourde en dedans | mettre la porte en dedans | metttre en l'air | monter en l'air | opération par le vide | pessigner une lourde | péter une lourde | seca | travailler de la tournante | travailler la tôle | vol effrac
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de effraction est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
Total : 44
- à la poussette
- avec copeau
- baluchonnage
- baluchonner
■ Faire des paquets ; faire des paquets (à l'occasion d'un cambriolage) ; ■ voler dans les appartements, voler chez qqun, voler par effraction ; (par ext.) voler, prendre ; ■ emporter le produit d'un vol dans un sac ; transporter des objets
008 dérober, effraction, porter - briser
- cambriole 1790
■ Activité de vol, action de faire des cambriolages (d'abord vol dans les chambres, puis vol dans propriété, avec parfois effraction) ; cambriolage ; > ■ ensemble des cambrioleurs
025 effraction - cambriollage à la flan
- cassage
- casse 1899
Cambriolage, vol avec effraction (y compris de grande envergure) ; □ voler par effraction ; □ préparer un cambriolage ; □ participer à un cambriolage ; ■ l'activité de cambriolage
057 voyou, police effraction - cassement 1878
Cambriolage, fait de fracturer une porte pour le cambriolage, vol ; □ cambrioler, voler par effraction
011 effraction - casser
■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, banque, Prisunic, épicerie, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse
034 voyou dérober, effraction - chiquage
- coup de pouce
- crac
- cric crac
- défonçage
- délourdage
- déménagement
- donner une affaire 1821
■ Indiquer une opportunité criminelle, signaler un coup à faire ; □ coup renseigné (pr voleur) ; vol exécuté selon renseignements du portier ou des domestiques ; ■ dénoncer un acte délictueux à la police
010 effraction - écornage 1837
Bris de vitre pour voler, couper un carreau, casser un carreau de boutique, couper carreau avec diamant pour effraction, bris de vitrage pour entrer ; □ vol employant ce procédé ; □ vol fait par des gamins qui poussent les carreaux
008 effraction - embrouille
- esquinte
- esquintement
- être dedans 1634
- faire craquer
- faire du bois
- faire péter
- faire pleurer les lourdes
- faire un flanche
- filer l'enfant
- filer l'oiseau
- fracasser
- fric-frac 1836
Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; vol avec effraction à l'aide d'une barre de fer ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
048 effraction, cambrioleur - mettre la lourde en dedans
- mettre la porte en dedans
- metttre en l'air
- monter en l'air
- opération par le vide
- pessigner une lourde
- péter une lourde
- seca
- travailler de la tournante
- travailler la tôle
- vol effrac