titre: Fleur-de-Poisse auteur:2336 préface: lieu: édition: aux éditions de l'Idée Libre numédition: 1 date: 1947 date2: 1947 nbp: 186 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans:
25569
|
| █ | █ | 9
| chier dans son froc | Avoir peur, être anxieux |
21553
|
| █ | █ | 25
| descendu | Être assassiné, tué, mis hors de combat (avion, hélicoptère ou pas) ; être mis à terre (assommé) |
6088
| 1881
| █ | █ | 38
| monter un bateau | Tromper, mentir, mystifier, dire qqchose de faux, escroquer, faire croire une chose inventée de toutes pièces ; mensonge, mystification ; faux renseignement |
4665
|
| █ | █ | 33
| coco | Cocaïne, drogue |
466
| 1455
| █ | █ | 55
| auber | Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie |
16525
|
| █ | █ | 14
| turbiner | Travailler, au sens spécial de : se prostituer |
18895
|
| █ | █ | 5
| en baver | Être étonné, il en est étonné ; être fort étonné, être en colère, avoir du dépit |
61781
|
| █ | █ | 3
| ne pas savoir quoi faire de sa peau | Ne pas savoir que faire (professionnellement, comme activités, etc.) |
35536
| 1867
| █ | █ | 15
| en faire une maladie | Être très vexé, prendre mal qqchose ; prendre qqchose au tragique, considérer qqchose comme grave ; tenir qqchose pour complexe, difficile ; être très ému |
68970
|
| █ | █ | 1
| ne pas en croire ses châsses | Ne pas en croire ses yeux |
23918
|
| █ | █ | 7
| relancer | Emprunter ; l'importuner sans cesse pour lui réclamer une chose promise, due ; chercher à séduire qqun à nouveau |
38667
|
| █ | █ | 37
| coup de main | Action violente ; action hostile ; attaque simple (guerre), action conquérante, action violente localisée et temporaire, escarmouche, action commando |
28429
|
| █ | █ | 21
| commère | Qqun, généralement femme populaire, qui rapporte, qui n'est pas discret, qui cancane, personne au courant de tout ; type de femme populaire bavarde |
15847
|
| █ | █ | 25
| dégrisé | Remis des effets de l'alcool, remis des effets de qqchose d'enivrant, d'euphorisant |
15853
| 1921
| █ | █ | 21
| neige | Drogue (héroïne, cocaïne) |
29491
|
| █ | █ | 8
| racoleur | Portier qui attire la clientèle ; qui cherche des filles pour les bordels ; qui fait trafic de clientèle |
284
| 1791
| █ | █ | 42
| être de mèche | S'être entendu avec qqun, être de complicité, être de moitié, être complice ; > partager, avoir part au butin, être de moitié, être de moitié dans une affaire ; complicité, association frauduleuse |
3612
| 1836
| █ | █ | 38
| vinasse | Vin et souvent mauvais vin, vin d'ivrogne, vin fait avec du bois de campêche, vin ; mauvais alcool en général |
2046
| 1800
| █ | █ | 22
| poisse | Voleur, type de voleur, fripon |
29360
|
| █ | █ | 9
| tomber sous la patte | Se faire attraper, être à portée, être accessible, se mettre à portée de coups, tomber sous la possession ; tomber sous son autorité |
2993
| 1883
| █ | █ | 33
| estamper | Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer |
15082
|
| █ | █ | 28
| vantard | Prétentieux, fanfaron, qui tire publiquement gloire de qqchose, qui exagère, hâbleur |
34560
|
| █ | █ | 12
| vert | Vigoureux, pour une personne âgée, avoir encore des capacités amoureuses |
53572
|
| █ | █ | 14
| fameux | Intensif de qualité |
9861
| 1752
| █ | █ | 27
| godiche | Bête, idiot, nais, embarrassé, emprunté, maladroit, gauche ; femme niaise et maladroite |
3247
|
| █ | █ | 13
| macrotin | Jeune souteneur, souteneur inexpérimenté, souteneur sans envergure, souteneur qui n'est pas dans l'opulence |
16088
| 1835
| █ | █ | 10
| canulant | Importun, gênant ; dommage, regrettable ; ennuyeux, emmerdant, pénible ; fort ennuyeux, fastidieux |
60902
|
| █ | █ | 5
| à charge de revanche | Formule : pour dire que le service rendu devra être retourné plus tard |
15104
| 1831
| █ | █ | 20
| entortiller | Embrouiller, convaincre, piéger, manoeuvrer, duper, tromper, séduire, amener à ses fins, obtenir habilement son acquiescement ; je me moque de lui ; se faire avoir |
8346
|
| █ | █ | 20
| vache | Prostituée, femme de mauvaises moeurs, qui se livre au premier venu ; vieille femme ; insulte, injure c/ femme ou c/ homosexuel ; fort terme de mépris c/ femme, spécialement grosse |
19483
|
| █ | █ | 16
| ma chatte | Appellation affectueuse ou amoureuse à f. ; terme de tendresse ; appellatif amical de mère (bourgeoise) à fille ; appellatif amical à f fragile |
10224
|
| █ | █ | 25
| mon loup | Mot affectueux, amoureux |
11066
| 1830
| █ | █ | 49
| maboul | Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; déraisonner ; devenir fou |
16372
|
| █ | █ | 29
| ganache | Insulte, idiot, imbécile terme de mépris ; insulte c/ femme, insulte c/ vieil homme, personne démodée, de l'ancien temps ; vieux con, terme de mépris c/ personne âgée rétrograde |
68942
|
| █ | █ | 2
| triste à pleurer | Triste, sinistre, déprimant |
20354
|
| █ | █ | 9
| croc | Sou, pièce de cinq centimes ; pièce de cinquante centimes, pièce de dix sous ; désargenté |
4808
|
| █ | █ | 56
| bluffer | Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; surprendre, étonner, ébahir, épater |
35044
|
| █ | █ | 4
| comme un collégien | Comme un débutant (duperie) ; pour exprimer la naïveté du sentiment amoureux |
20874
| 1920
| █ | █ | 11
| perlouze | Perle (bijou) |
8682
|
| █ | █ | 18
| taule | Bordel, maison close, établissement de prostitution |
68914
|
| █ | █ | 3
| fausse maigre | D'une femme, ou d'un h., qui semble maigre mais qui a des formes |
53490
|
| █ | █ | 5
| blanc comme un mort | Blanc, livide, pâle |
32956
|
| █ | █ | 19
| dans la gueule du loup | Dans une situation périlleuse ; aller au devant des ennuis ; être en danger, mort? ; attirer dans un piège, tomber dans un piège ; mettre dans une situation dangereuse (par proximité avec la source de danger) |
3368
|
| █ | █ | 38
| passer à tabac | Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser |
8693
|
| █ | █ | 26
| être bon | Certain d'être condamné ; être pris, être arrêté, être emballé ; être mort, être perdu ; être arrêté, être pris (pas de possibilité de s'enfuir) ; être pris de telle façon que la sanction soit certaine (flagrant délit) ; être sans espoir (quand c'est perdu) |
16960
|
| █ | █ | 13
| maison de rendez-vous | Bordel, maison de prostitution, maison où l'on trouve des femmes galantes, ou leur catalogue |
23236
|
| █ | █ | 11
| sous-maîtresse | Fonction d'encadrement (cadre) dans un établissement de prostitution : qui encadre les filles, fait respecter la discipline, remplace la patronne en son absence, etc. |
38051
|
| █ | █ | 9
| se faire oublier | Se cacher, se mettre à l'abri ; ne pas se faire remarquer, ne plus faire parler de soi, ne pas attirer l'attention sur soi |
16565
|
| █ | █ | 16
| marle | Souteneur qui a, qui contrôle une femme ; type de voyou (malin, fort), homme ; ≠ faux souteneur, souteneur sans envergure |
34771
|
| █ | █ | 20
| à dormir debout | Histoire incroyable, invraisemblable, absurde, mensonge |
62346
|
| █ | █ | 4
| faire déborder la coupe | Ajouter quelque mauvaise chose à une succession de soucis ; dépasser les limites |
23447
|
| █ | █ | 18
| fille soumise | Prostituée enregistrée, déclarée, en règle, en carte ; (prostituée inscrite qui travaille à son compte) |
68926
|
| █ | █ | 2
| tout de même ! | À qqun qui est en retard, qui se fait attendre : enfin ! |
4458
| 1867
| █ | █ | 49
| clamser | Mourir |
35195
|
| █ | █ | 10
| vert de trouille | Effrayé, qui a peur, avoir peur |
15036
|
| █ | █ | 27
| poser | ■ Faire le prétentieux, crâner, faire le fort, prendre des airs importants, se donner un genre, faire de l'effet, jouer la comédie, se rendre intéressant, faire des gestes peu naturels, prendre des attitudes étudiées, se vanter ; ■ imiter, simuler, adopter les attitudes de |
10003
|
| █ | █ | 50
| d'attaque | En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; individu épatant, malin, homme d'action, de caractère, autoritaire ; de suite, imméditatement ; de qualité supérieure |
6682
|
| █ | █ | 19
| ne pas se fouler | Ne pas se donner de peine, travailler paresseusement ; prendre du bon temps ; bourgeoisement, tranquillement ; paresseux ; > ≠ se dépêcher, se donner du mal, faire des efforts, se hâter, se donner du mal |
41967
|
| █ | █ | 7
| tracasser | Se soucier ; ne pas se soucier |
10800
|
| █ | █ | 37
| embêtement | ■ Problème, difficulté, souci, embarras, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avec des problèmes |
4032
| 1824
| █ | █ | 69
| mufle | Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon) |
51787
|
| █ | █ | 5
| aussi vrai que je suis là | Formule de certification : vrai |
37703
|
| █ | █ | 21
| manger des yeux | Convoiter, désirer, admirer, regarder amoureusement, regarder avec convoitise, désir |
2196
| 1827
| █ | █ | 95
| rousse | Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers |
11517
|
| █ | █ | 24
| ne pas s'embêter | ■ Prendre du bon temps, s'amuser, prendre du plaisir, faire la fête ; profiter agréablement d'une situation, ne pas se priver (sexuel et non sexuel) ; ■ se débaucher, prendre du plaisir sexuel ; ■ ne pas se gêner, être sans-gêne ; (être malin) |
5874
|
| █ | █ | 12
| être taillé | Conformé, bâti (être) ; bien fait, bien conformé ; être mal bâti, mal fait ; être fait pour ; être fait pour, être de force à ; croire en quelque chose, être motivé, être fait pour ; ne pas être de la force nécessaire? |
41757
|
| █ | █ | 7
| trouver à qui parler | ■ Trouver un interlocuteur de qualité ; ■ (moderne) trouver un adversaire à sa taille, trouver une forte défense (souvent utilisé dans formule de menace, de défi), trouver de la résistance, de l'opposition, un adversaire prêt à se défendre |
47103
|
| █ | █ | 24
| hum | Onomatopée de l'appréciation, du plaisir, de l'évaluation dubitative, du doute ; toussotement, quand on s'éclaircit la gorge avant de parler ; quand on prend réfléchit avant de répondre ; interjection de l'incertitude |
45099
|
| █ | █ | 9
| créature | Prostituée, femme de peu ; femme en général, souvent féminine (maquillée, séduisante, etc.) |
40316
| 1586
| █ | █ | 23
| ne pas savoir où donner de la tête | ■ (moderne) Ne pas avoir de temps libre, avoir toujours qqchose à faire, être très occupé, débordé, surmené ; ■ (hist.) ne plus savoir que faire, ne plus savoir que faire (pour se sortir d'une situation, et notamment d'une mauvaise situation financière) |
34489
|
| █ | █ | 18
| faire d'une pierre deux coups | Gagner deux fois sur une seule action, atteindre deux objectifs à la fois, avec une seule action |
14702
|
| █ | █ | 31
| tourner la tête | Rendre déraisonnable, faire perdre la raison, le sens des réalités, la mesure, rendre fou : par amour (séduire, rendre amoureux), par envie (plaire, susciter l'envie), par manipulation ; plaire ; rendre ivre |
14688
| 1897
| █ | █ | 41
| fortiche | Idée de qualité : fort, compétent, expert, habile ; savant, de grande valeur intellectuelle ; malin, rusé, astucieux ; fort, résistant ; dur à cuire, vrai voyou, homme affranchi |
52043
|
| █ | █ | 3
| bricoleur | Voyou, déliquant de petite envergure, petit malfaiteur, minable |
19297
|
| █ | █ | 19
| came | Camelote, matériel, marchandise, marchandise illicite, objets volés, production, produit ; objet, outil ; > au fig. les sens de camelote ; placer sa marchandise |
18848
|
| █ | █ | 29
| passer un sale quart d'heure | Passer un mauvais moment (être critiqué, être puni, être réprimandé ; et par euphémisme, être tué, torturé, etc., passer un très mauvais moment), être dans une mauvaise situation (temporaire) |
30710
|
| █ | █ | 21
| être de la partie | Être du métier, spécialité professionnelle, de la même classe socio-professionnelle ; dans son domaine de compétence, métier ; le milieu (professionnel) de ; être d'un autre milieu |
10535
|
| █ | █ | 24
| ça me la coupe | Étonner, surprendre fortement, déconcerter, désappointer, estomaquer ; à propos de qqchose qui doit surprendre |
21268
|
| █ | █ | 20
| à croquer | Très joli, mignon |
3144
| 1415
| █ | █ | 50
| grue | ■ Prostituée, fille publique > ; prostituée de haut vol, femme entretenue, femme facile ; □ se prostituer ; ■ fille publique, jolie mais bête, idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte |
7811
|
| █ | █ | 20
| n'en jetez plus | Pour dire de cesser une énumération, une accumulation (de compliments, d'accusations par ex.), une argumentation, de cesser d'intervenir et d'interrompre : assez, stop, c'est bon, c'est suffisant, ça suffit, inutile de rien ajouter, ne rajoutez rien, arrêtez le ban |
7103
|
| █ | █ | 53
| se trotter | Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer) |
47246
|
| █ | █ | 14
| se frapper le front | Comprendre subitement, se souvenir subitement de qqchose, avoir tout à coup une idée |
9846
|
| █ | █ | 31
| c'est rien X | Beaucoup, très |
27530
| 1844
| █ | █ | 30
| grincheux | De mauvaise humeur, mécontent ; personne ennuyeuse, qui réclame, qui n'est pas satisfaite, râleur, qui n'est jamais content, individu d'humeur désagréable, personne sourcilleuse toujours prête à opposer ses droits |
14694
|
| █ | █ | 42
| la faire | Duper, berner, tromper, escroquer, faire croire des choses qui n'existent pas, se moquer de ; ≠ refus, non ; être malin, pas d'arnaque possible ; formule d'incrédulité, de doute, de refus |
31
| 1725
| █ | █ | 75
| babillarde | Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre |
232
| 1715
| █ | █ | 99
| jaspiner | Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer) |
9139
| 1806
| █ | █ | 35
| jacasser | Causer, parler, bavarder, bavarder d'une manière fatigante, incessante, stérile (souvent associé à femme, ou à enfants) |
4726
| 1832
| █ | █ | 63
| bibi | Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi |
19370
| 1901
| █ | █ | 45
| à la noix | Dépréciatif, terme de mépris, visant la qualité : de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, nul, faux, faible |
10223
| 1752
| █ | █ | 43
| mon chou | Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant |
751
|
| █ | █ | 50
| accoucher | Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; produire un travail après des difficultés, aboutir |
748
| 1839
| █ | █ | 66
| abattis | Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; se casser un membre ; formule de mise en garde |
32275
|
| █ | █ | 4
| claboté | Mort, être mort |
37112
| 1569
| █ | █ | 8
| glouglouter | Faire glouglou (onomatopée du liquide), qui produit un bruit de liquide en mouvement |
56996
|
| █ | █ | 5
| illico presto | Immédiatement, aussitôt |
8739
| 1790
| █ | █ | 50
| pétrin | Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver |
11852
| 1531
| █ | █ | 44
| tirer les vers du nez | Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations |
12204
|
| █ | █ | 8
| lâcher le paquet | Tout dire, tout révéler, avouer, parler |
56834
|
| █ | █ | 14
| cochon de | Insulte, formule de mépris, dépréciatif |
4520
|
| █ | █ | 30
| être maquée | (prostitutionnel) Être en couple, en association ou sous la domination d'un souteneur ; (non prostitutionnel) être marié, uni, en concubinage, en couple régulier |
32552
| 1833
| █ | █ | 14
| pleurer comme une madeleine | Pleurer |
18961
| 1660
| █ | █ | 17
| cocufier | Faire cocu ; tromper, être infidèle ; baiser le partenaire d'autrui |
16968
|
| █ | █ | 83
| lâcher | Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne pas abandonner qqun |
10693
| 1840
| █ | █ | 41
| carotter | Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; se faire avoir, se faire mystifier |
8997
|
| █ | █ | 28
| enfoncer | ■ Tromper, duper, trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; □ se tromper |
20180
| 1899
| █ | █ | 19
| grossium | Personne socialement importante, homme important, puissant, VIP, personne riche |
3059
| 1881
| █ | █ | 53
| fouille | Poche ; en poche ; plein les poches ; mettre en poche (prendre) ; gagner qqchose (de l'argent) |
6484
| 1901
| █ | █ | 23
| bringue | Fête, bombance, débauche, sortie festive ; faire la fête, se débaucher |
9073
|
| █ | █ | 10
| friser | Passer près ; s'approcher de (âge) ; être proche de |
9305
| 1867
| █ | █ | 54
| raffut | Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher |
14523
|
| █ | █ | 24
| chaud | Dangereux, risqué, violent, animé ; difficile, exigeant |
17807
|
| █ | █ | 46
| ramasser | ■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie...), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent), obtenir (des renseignements) |
16127
| 1869
| █ | █ | 19
| plastronner | Parader, se montrer, faire l'intéressant, faire le fier, faire le matamor, bomber le torse, fanfaronner |
36967
|
| █ | █ | 22
| sur le tapis | Aborder un certain sujet, revenir sur un sujet, lui redonner de l'actualité, rappeler les faits passés ; être le sujet abordé, être le sujet d'une conversation, d'une négociation, d'une affaire, etc. |
16575
|
| █ | █ | 24
| doublard | Deuxième (ou plus) prostituée d'un souteneur, prostituée d'un souteneur en plus de la principale (la régulière), parfois méconnue de la première ; > souteneur de remplacement |
17587
| 1807
| █ | █ | 23
| du vilain | Conflit, problème sérieux, dégâts, scandale ; □ y avoir de la bagarre, du conflit ; pour exprimer un problème sérieux ; y avoir eu quelque chose de grave ; y avoir des problèmes, des complications, du combat ; □ être source, cause de problèmes et d'ennuis, causer des problèmes, être conflictuel ; causer des dégâts ; causer du scandale, se battre ; faire des dégâts |
4550
| 1894
| █ | █ | 23
| rouspéteur | Râleur, revendicatif, contestataire, qui n'est jamais content, indiscipliné, mutin, celui qui rouspète habituellement |
6303
|
| █ | █ | 32
| se dégourdir | Échauffer, réchauffer (ses membres), bouger, faire des exercices physiques, marcher, se promener ; se presser, être dynamique, s'activer, se presser ; danser |
24373
| 1536
| █ | █ | 31
| berlue | Avoir la vision (ou audition) dysfonctionnelle, délirer, s'imaginer à tort voir des choses ; ne pas en croire ses yeux ; ne pas bien y voir ; se tromper, quand les sens sont trompeurs, voir les choses de travers ; chimère, problème de vision ; mauvaise vision, erreur |
15173
|
| █ | █ | 63
| crapule | Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie |
4087
|
| █ | █ | 79
| planter là | Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là |
42209
| 1690
| █ | █ | 16
| faire des gorges chaudes | Se moquer, s'amuser, rire de ; moqueries |
24325
| 1911
| █ | █ | 51
| salopard | Insulte, traître ; terme de mépris à caractère moral ; insulte amicale |
37604
|
| █ | █ | 20
| ne rien perdre pour attendre | Expression, souvent de menace (mais pas nécessairement), pour dire qu'une violence, qu'une revanche (ou autre chose) est remise à plus tard, mais ne sera pas oubliée |
10696
|
| █ | █ | 16
| le mettre | ■ Duper, tromper ; se laisser tromper, se faire duper, être escroqué ; ■ contraindre, obliger qqun ; ■ prendre l'avantage sur qqun, le dominer, le vaincre |
64057
|
| █ | █ | 12
| pas ? | N'est-ce pas ? ; d'accord ? |
12038
| 1780
| █ | █ | 24
| calotin | Prêtre, abbé, ecclésiastique ; dévot, religieux ; clérical ; homme d'une dévotion outrée, bigot |
21551
|
| █ | █ | 33
| être sur les dents | Être en pleine agitation, avoir beaucoup de travail, être surmené ; être fatigué ; être inquiet ; obséder, fatiguer |
24996
| 1611
| █ | █ | 19
| ravigoter | Remettre en forme, remettre en vigueur, redonner de la vigueur, redonner des forces, physiques ou morales |
2726
| 1877
| █ | █ | 43
| bourrique | ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; insulte |
8450
|
| █ | █ | 39
| appuyer | Faire, consommer, supporter ; prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; baiser qqun ; prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; consommer, prendre, gagner, emporter ; se faire ; subir qqun ; bénéficier de qqun |
16400
|
| █ | █ | 19
| maison | Bordel, maison de rendez-vous, maison de passe |
3546
|
| █ | █ | 19
| teigne | Méchant, mauvais, hargneux, individu méchant ; individu (péj.) ; insulte |
19623
|
| █ | █ | 38
| ramasser | Interpeller, arrêter ; se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; prendre (qqun), saisir |
15444
|
| █ | █ | 21
| sauver la mise | Tirer qqun d'une mauvaise situation, sauver la vie |
57904
|
| █ | █ | 7
| jurer ses grands Dieux | Promettre, certifier (emphatiquement) |
7528
|
| █ | █ | 14
| passer l'éponge | Oublier et pardonner un fait passé, le tenir pour prescrit |
2746
| 1846
| █ | █ | 48
| caboulot | Cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage, débit de boissons populaire ; brasserie où on est servi par des femmes ; bal musette, cabane, guinguette |
6414
| 1839
| █ | █ | 55
| emmerdement | ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, corvée, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à |
15261
|
| █ | █ | 32
| rabâcher | Répéter, toujours répéter, répéter toujours la même chose, radoter |
39515
|
| █ | █ | 25
| pas rose | Dur, pénible, pas bien, pas agréable |
19388
|
| █ | █ | 40
| se casser la gueule | Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, avoir un accident ; faire tomber ; se blesser au visage |
16368
|
| █ | █ | 16
| coulant | Tolérant, indulgent, libéral, souple, ouvert |
10538
| 1879
| █ | █ | 16
| gaga | Vieux, gâteux, sénile, gâteux ; idiot, bête, imbécile ; idiot par amour |
37699
|
| █ | █ | 15
| courir comme un lapin | ■ Partir vite, fuir, partir en courant ; ■ courir bien, être ingambe, être en pleine forme |
46384
|
| █ | █ | 6
| prendre le collier | Se mettre, se remettre au travail, reprendre le travail, reprendre une vie disciplinée |
17529
|
| █ | █ | 20
| se mettre avec | Se mettre en couple, vivre ensemble, en ménage, en concubinage, former un couple avec, se mettre ensemble (couple prostituée-souteneur, couple d'amoureux, etc.) ; faire équipe (professionnellement), s'associer, travailler ensemble |
1680
| 1466
| █ | █ | 45
| richard | Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable |
52482
|
| █ | █ | 11
| paquet | Grosse somme d'argent ; faire un gros gain ; y avoir de l'argent, de la richesse |
6852
|
| █ | █ | 10
| grippe-sous | Avare, usurier |
8567
|
| █ | █ | 18
| avoir dans le ventre | Penser au fond, contenir ; ce que vaut qqun, ce que veut qqun ; pour évoquer le courage, la pugnacité, la volonté ; toutes ses forces ; avoir comme capacités, avoir comme fonctionnement ; évaluer son courage, son audace ; ≠ être poltron, faible, manquer de courage |
23189
| 1808
| █ | █ | 14
| mauviette | Personne faible (moralement ou physiquement) ; peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre, qqun de pusillanime |
5325
| 1859
| █ | █ | 24
| se monter le bourrichon | ■ S'illusionner, croire qu'une chose fausse est vraie et prendre un désir pour une réalité, s'abuser, se tromper sur sa valeur ; allécher qqun, monter la tête à qqun ; ■ s'emballer sur quelqu'un où quelque chose ; ■ s'énerver, s'imaginer des choses à tort ; colère ; se moquer de qqun |
7482
|
| █ | █ | 62
| tordu | ■ (à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, bizarre ; terme péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; insulte générale ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois |
46281
|
| █ | █ | 44
| ne plus manquer que ça | Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, offusqué |
32180
| 1609
| █ | █ | 16
| freluquet | Homme léger, jeune garçon ; jeune homme séduisant mais méprisable ; petit, chétif ; terme de mépris |
8643
|
| █ | █ | 53
| raide | Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile |
16308
| 1755
| █ | █ | 65
| gouailleur | Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien) |
7751
|
| █ | █ | 100
| fille | Prostituée |
54794
|
| █ | █ | 6
| faute de grives, on mange des merles | Formule : il faut se contenter de ce que l'on a |
7889
|
| █ | █ | 13
| rendre l'âme | Mourir (être vivant) ; être hors-service, cassé, inutilisable (objet), cesser d'exister |
7232
| 1917
| █ | █ | 19
| fridolin | Allemand, soldat allemand, allemand ; Allemande, allemande (fém.) ; allemand (langue), en allemand ; allemand |
38294
| 1940
| █ | █ | 15
| marché noir | Commerce non légal, hors du cadre réglementaire (en période de rationnement notamment) |
21486
| 1941
| █ | █ | 12
| Frisé | Soldat allemand ; Allemand ; allemand |
16947
|
| █ | █ | 33
| digérer | Accepter, supporter, recevoir qqchose de pénible ; se remettre de qqchose ; subir les coups ; ≠ > ne pas accepter durablement, tenir rancune ; ne pas avoir accepté (un affront) |
4532
|
| █ | █ | 37
| se faire la malle | Partir, s'en aller, déménager ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister |
68948
|
| █ | █ | 7
| se laisser vivre | Vivre sans travailler, sans se soucier, vivre dans l'insouciance ; paresser, ne pas se donner de mal |
778
| 1844
| █ | █ | 62
| aminche | Ami, camarade ; camarade, associé, complice |
26555
|
| █ | █ | 18
| casser les oreilles | ■ Ennuyer à répéter qqchose, agacer ; ■ gêner, importuner (bruit, paroles, discours, argumentation), faire du bruit et déranger, faire beaucoup de bruit ; □ souffrir du bruit de |
61702
|
| █ | █ | 21
| sacré X | Formule d'intensité devant X=nom propre : admirative, ironique, méprisante |
22854
| 1920
| █ | █ | 20
| radin | Avare, économe, ladre |
10004
| 1826
| █ | █ | 45
| ne pas avoir froid aux yeux | ■ Être brave, courageux, audacieux, solide ; ■ ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime |
4638
| 1903
| █ | █ | 93
| Paname | Paris, surnom affectueux de Paris |
44037
|
| █ | █ | 10
| faim de loup | Grande faim |
9979
|
| █ | █ | 17
| envoyer chier | Éconduire (brutalement), envoyer promener, envoyer au diable |
5012
|
| █ | █ | 78
| se payer la tête de | Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que |
780
|
| █ | █ | 81
| amoché | En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; laid, décati, enlaidi ; blessé |
2757
| 1798
| █ | █ | 83
| calter | Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer |
1189
| 1783
| █ | █ | 68
| braise | Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent |
17358
| 1916
| █ | █ | 36
| flouse | Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent |
4704
| 1896
| █ | █ | 31
| mecton | Individu, type, bonhomme, homme quelconque, jeune homme (généralement méprisant) ; souteneur ; homme du milieu (péj.) ; petit voyou |
1530
| 1821
| █ | █ | 59
| fafiot | ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote |
38935
|
| █ | █ | 15
| quéque | Quelque, quelques ; quelque chose ; parfois |
17390
|
| █ | █ | 92
| perdre la tête | ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts |
24327
|
| █ | █ | 28
| s'y frotter | Essayer, tenter sa chance ; défier, se confronter, s'opposer à, se risque à qqchose ; ne pas s'approcher, toucher qqchose ; il est risqué d'avoir affaire à lui, de l'attaquer, de qqun qui est craint |
23450
|
| █ | █ | 19
| rangé | Calme, sérieux, organisé, sans histoire ; qui n'exerce plus, qui ne pratique plus, qui a cessé ses activités illégales ; à la vie réglée |
54610
|
| █ | █ | 4
| pour le quart d'heure | Pour le moment, présentement |
15935
| 1752
| █ | █ | 35
| blanc-bec | Jeune inexéprimenté, inaguerri, novice, qui est sans autorité, morveux, minable, (terme de mépris, évoquant l'immaturité, l'inexpérience, la médiocrité) |
19632
|
| █ | █ | 13
| manquer | ■ Manque à la politesse, manquer de respect ; ■ être infidèle ; ■ mal travailler (prostituée) |
14788
|
| █ | █ | 21
| être / avoir sur le dos | Ennuyer qqun, surveiller qqun, ne pas lâcher qqun ; derrière soi, qui surveille ; sur soi, pour soi (pénible) ; contre soi ; suivre qqun, coller à qqun ; être surveillé de près ; |
3360
| 1835
| █ | █ | 54
| Pantruche | Paris ; (Pantin) |
87
| 1821
| █ | █ | 149
| cavaler | ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant) |
8687
|
| █ | █ | 42
| boîte | Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt |
540
| 1815
| █ | █ | 71
| vioque | Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes |
65947
|
| █ | █ | 30
| homme | Homme du milieu, vrai voyou (respectant le code de conduite des criminels), criminel, dur à cuire |
16195
| 1942
| █ | █ | 17
| maquisard | Combattant du maquis, résistant, franc-tireur, qui est caché dans le maquis pour échapper aux forces de l'ordre, soldat d'armée non régulière |
5253
|
| █ | █ | 10
| bavasser | Parler à tort et à travers, parler avec excès, bavarder, se répandre en paroles |
5625
| 1902
| █ | █ | 56
| apache | Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi) |
3076
| 1878
| █ | █ | 103
| fringue | Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume) |
8598
| 1884
| █ | █ | 73
| ballot | Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; homme grossier ; comme un idiot ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente |
17072
| 1886
| █ | █ | 35
| des clous | Rien, non, impossible, échec ; pour rien, sans profit, inutilement, en pure perte ; □ refus ; □ formule d'incrédulité ; réponse ironique ; □ ne rien toucher, ne rien rapporter, etc. |
2648
| 1804
| █ | █ | 140
| bath | Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien |
3593
| 1800
| █ | █ | 80
| turne | ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises |
3127
| 1895
| █ | █ | 90
| gourde | Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (un peu plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme) |
7273
|
| █ | █ | 35
| billet | Somme d'argent : mille centimes ou mille francs |
2312
| 1821
| █ | █ | 50
| tarte | ■ Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ laid, pas beau, ridicule ; ■ bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable |
4590
| 1886
| █ | █ | 186
| boche | Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; langue allemande |
3416
| 1888
| █ | █ | 80
| poire | ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête |
15402
|
| █ | █ | 22
| rude | Intensif : fameux, remarquable |
8310
|
| █ | █ | 33
| faire le trottoir | Se prostituer (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer |
2712
|
| █ | █ | 33
| bougnat | Charbonnier, marchand de charbons ; marchand de vins, bois, charbons ; cabaretier, restaurateur ; auvergnat, auvergnat débitant de vins et marchand de charbon à Paris ; vendeur de charbon (et Auvergnat) |
1996
| 1813
| █ | █ | 98
| pèze | Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent |
32970
|
| █ | █ | 10
| bileux | Soucieux, anxieux ; qui se soucie, qui se fait du mauvais sang facilement ; ≠ insouciant, de caractère heureux |
2644
| 1882
| █ | █ | 38
| barber | Ennuyer, importuner, agacer ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup |
62710
|
| █ | █ | 9
| serrer les poings | Signe de colère, de colère rentrée ; être très en colère et se retenir pour ne pas la laisser éclater |
8496
|
| █ | █ | 61
| dégoiser | Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire |
407
| 1628
| █ | █ | 126
| rupin | ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur |
17579
|
| █ | █ | 11
| être plaqué | Être quitté, abandonné, généralement brutalement et sèchement (relation sentimentale, ou autre association) |
15979
| 1858
| █ | █ | 18
| lâcheur | Traître, personne qui abandonne un projet en cours, qui est parti, qui a abandonné le groupe, qqun qui vous quitte quand vous avez besoin de lui, expression de mépris (poltron) |
9837
|
| █ | █ | 59
| bougrement | Intensif : beaucoup, très, considérablement |
1151
|
| █ | █ | 74
| avoir à la bonne | Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun |
1929
| 1827
| █ | █ | 106
| oeil | ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau |
14244
|
| █ | █ | 57
| miteux | Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte |
42264
|
| █ | █ | 13
| à faire peur | Intensif ; □ très maigre ; □ laid, très laid |
6450
| 1860
| █ | █ | 171
| épatant | Très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux, extraordinaire, surprenant, étonnant, incroyable |
4544
| 1860
| █ | █ | 50
| populo | ■ Peuple, en tant que classe sociale, classes populaires, classes laborieuses, bas peuple, populaire ; ■ foule, gens, quantité de gens, monde ; du monde (présence) ; ■ nom du peuple personnalisé |
37356
|
| █ | █ | 31
| prendre | Marcher, fonctionner ; marcher, réussir, faire effet, être crédible, être cru ; ≠ formule d'incrédulité, de doute ; ne pas réussir, échouer |
10232
|
| █ | █ | 25
| clamsé | Mort, tué |
44082
|
| █ | █ | 10
| marcher avec | Faire avec qqun une affaire, s'associer avec qqun ; faire qqchose avec qqun ; collaborer avec, faire équipe ; être en couple (prostituée/souteneur) ; aller avec qqun (se prostituer) |
64141
|
| █ | █ | 26
| comme il peut | En faisant avec les moyens du bord, du mieux qu'on peut, en se débrouillant, avec les moyens limités dont on dispose, avec difficultés ; qqpart, on ne sait pas où ; quand c'est possible ; autant que c'est possible |
5624
| 1885
| █ | █ | 77
| bide | Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé |
9610
|
| █ | █ | 38
| amant de coeur | Amant de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles (maquereau), pour lequel la prostituée se ruine parfois |
7717
| 1565
| █ | █ | 42
| dessalé | ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; ■ leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard, >vicieux |
6506
|
| █ | █ | 88
| casser la gueule | ■ Combattre, se battre, blesser, tuer, se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ frapper, cogner, battre, se battre, se faire cogner |
1236
| 1821
| █ | █ | 64
| camelot | Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur |
4777
| 1858
| █ | █ | 25
| crampon | ■ Épouse légitime ; femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas ; femme laide/embarrassante ; jeune enfant ; ■ individu tenace dont on ne peut se débarrasser ; individu ennuyeux, raseur, dont on n'arrive pas à se débarrasser ; importun |
9618
|
| █ | █ | 16
| passade | Amour passager, temporaire, caprice amoureux ; infidélité non répétée ; relation sexuelle tarifée, avoir une relation sexuelle tarifée, non durable, sans engagement |
32877
|
| █ | █ | 16
| mettre sa main au feu | Être certain de qqchose, assurer, affirmer |
37108
|
| █ | █ | 15
| laisser froid | Laisser indifférent, être sans effet, ne pas intéresser du tout |
35202
|
| █ | █ | 7
| la langue me démange | Avoir envie de parler, de dire qqchose ; de qqchose qu'on a envie de dire, d'une question qu'on veut poser |
10088
|
| █ | █ | 9
| sale type | Canaille ; qqun de mauvais ; terme de mépris |
2950
|
| █ | █ | 29
| embobiner | Circonvenir, entraîner ; arnaquer, tromper, duper, mystifier qqun ; manipuler ; se laisser influencer, se faire avoir ; s'attacher qqun au point de le manoeuvrer à volonté ; embobeliner, enjôler ; captiver astucieusement, séduire artificieusement |
17797
|
| █ | █ | 54
| je te crois | ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition) |
13836
| 1882
| █ | █ | 54
| filon | ■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ bon emplacement (taxi) ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; chance ; ■ blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas rentable, pas profitable |
7868
|
| █ | █ | 78
| à la hauteur | ■ Malin, affranchi ; au courant du métier ; être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf |
12733
|
| █ | █ | 35
| tremper | Participer, jouer un rôle, participer à une affaire délictueuse, illégale, malhonnête, être mêlé à qqchose, être impliqué, être complice, se compromettre (se dit en mauvaise part) |
4570
| 1564
| █ | █ | 114
| plaquer | ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu |
17528
|
| █ | █ | 67
| frère | ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; appellation familière, terme de familiarité ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là |
5466
| 1878
| █ | █ | 114
| bosser | Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, activités hostiles), être actif |
3539
| 1854
| █ | █ | 36
| tapette | ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste, sodomite, qui est efféminé ; type d'homosexuel ; homme efféminé ; ■ (par ext.) homme dont la virilité est mise en doute (par raisonnement archaïque) : homme peu courageux, peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ; homme civilisé (bien habillé, cultivé, intelligent, parlant bien, doux, etc.) |
7653
|
| █ | █ | 60
| plumer | Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.) |
19101
| 1935
| █ | █ | 13
| follingue | Fou, folle, déraisonnable |
2201
| 1732
| █ | █ | 82
| miché | ■ Client de prostituée, celui qui paye pour baiser ; > riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ par ext. imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ ramener un client |
502
| 1815
| █ | █ | 84
| gironde | Joli, jolie, beau, belle, mignon, mignonne (souvent au féminin ; idée d'homosexualité fréquente avec emploi au masc.) ; beau gosse, beau garçon, belle femme, jolie femme |
8005
| 1878
| █ | █ | 90
| rouspéter | Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter |
7820
|
| █ | █ | 76
| rafle | ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée |
1007
|
| █ | █ | 94
| affranchi | ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe |
12737
|
| █ | █ | 68
| sur le dos | Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge |
3620
| 1887
| █ | █ | 20
| youpin | Juif, (jeune israélite) |
20346
|
| █ | █ | 89
| coup dur | ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles |
35799
|
| █ | █ | 26
| merde | ■ Chose vile, mauvaise, méprisable, de mauvaise qualité ; mauvaise nourriture ; terme de mépris (produit dangereux) ; ■ objets divers (péj.) ; ■ individu particulièrement méprisable |
5413
|
| █ | █ | 96
| bled | ■ Endroit, ville, village, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine |
14678
| 1798
| █ | █ | 26
| tourtereaux | Amoureux, amoureux (naifs et tendres) |
3104
| 1850
| █ | █ | 65
| gigolo | Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; proxénète, souteneur ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable) |
6451
| 1840
| █ | █ | 56
| épaté | Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif |
3260
| 1578
| █ | █ | 113
| mariole | (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment |
24188
| 1819
| █ | █ | 32
| perdre la boule | Être fou, déraisonner, perdre la raison, devenir fou, s'affoler, paniquer, perdre son sang froid ; perdre la tête, ne pas savoir ce que l'on fait, agir inconsidérément ; ≠ garder le sens des réalités, garder son sang-froid |
44038
|
| █ | █ | 47
| crever de X | Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif |
4673
| 1918
| █ | █ | 65
| se dégonfler | Perdre courage, reculer, ne pas oser, abandonner un projet, avoir peur, faire marche arrière, céder, abandonner ses prétentions, faire perdre l'envie de ; refuser ; avouer, tout dire, donner libre cours à ses sentiments, épancher, soulager son coeur |
35108
|
| █ | █ | 14
| vieux beau | Homme élégant mais d'une élégance surannée, coquette, précieuse, recherchée ; homme un peu âgé cherchant à paraître plus jeune par sa tenue, son attitude, etc. ; vieil entreteneur, séducteur d'un certain âge |
6245
| 1881
| █ | █ | 49
| cuisiner | Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner) |
3261
| 1829
| █ | █ | 61
| marlou | ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; ■ voyou, filou ; ■ terme de mépris, individu propre à rien, fainéant |
21908
|
| █ | █ | 15
| bondé | Rempli, saturé ; plein de monde (pour lieu public) ; plein de |
14954
| 1739
| █ | █ | 71
| pleurnicher | Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement) |
4546
| 1861
| █ | █ | 43
| macache | Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation |
7948
| 1878
| █ | █ | 11
| s'en tamponner le coquillard | Indifférence, se moquer de qqchose, s'en moquer ; (à mourir de rire) |
62298
|
| █ | █ | 33
| du coup | Alors, donc, en même temps ; par conséquent |
3495
| 1688
| █ | █ | 25
| ronflant | ■ Beau, bien, agréable, chouette, tapé ; de bonne apparence, bien mis, riche, élégant ; ■ qui en impose, socialement important ; impressionnant ; exagéré, de style ampoulé ; □ personne importante (dans le milieu) |
5787
| 1584
| █ | █ | 61
| bite | Sexe masculin, verge, membre viril |
5342
| 1836
| █ | █ | 44
| fric-frac | Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction) |
22186
|
| █ | █ | 15
| renard | Malin, personne rusée ; personne expérimentée, qui connaît les astuces |
6052
|
| █ | █ | 72
| foutu X | Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais) |
6734
| 1872
| █ | █ | 71
| gaffe | Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur |
16590
|
| █ | █ | 26
| fourbi | ■ Truc, machin (bordel, maison close) ; ■ bordel, dérangement, bazar ; qqchose de mal organisé ; ■ ce qui est compliqué ; compliqué, inextricable ; histoire compliquée ; ennuis, embarras, complications, désordre |
9444
| 1847
| █ | █ | 93
| se tordre | Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique |
24477
|
| █ | █ | 20
| comment que | Formule d'intensité, d'accentuation, comme (intensif) |
3473
| 1630
| █ | █ | 94
| se rebiffer | Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter |
40601
| 1836
| █ | █ | 10
| franc comme l'or | Franc, direct, loyal, honnêtement, en toute franchise ; facile, sans problème, sans danger |
46220
|
| █ | █ | 10
| ne faire qu'une bouchée de | Terrasser, dominer, vaincre facilement, être bien plus fort que ; dominer totalement |
14547
|
| █ | █ | 22
| comptée | ■ Recette, paiement ; ■ spécialement : produit de la prostitution, recette de toute la journée pour la prostituée, argent que la fille remet à son souteneur ; □ souteneur qui va toucher la recette, récupérer l'argent dû |
2642
| 1866
| █ | █ | 58
| barbot | ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou) |
4662
|
| █ | █ | 75
| cran | Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage |
3498
| 1864
| █ | █ | 68
| roublard | Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche) |
53842
|
| █ | █ | 13
| être aux petits soins pour | Lui prodiguer des attentions délicates, empressées, être attentionné, être très attentif au confort de qqun |
6638
| 1680
| █ | █ | 44
| donner du fil à retordre | Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme |
3477
| 1875
| █ | █ | 26
| à la redresse | Mélioratif évoquant des qualités physiques, morales ou de qualité : homme rusé, malin, adroit, ingénieux, intelligent, au courant, à la hauteur, de valeur ; être solide, fort, courageux ; homme du niveau désiré, compétent ; homme dégourdi (qui sait se battre) ; vin fin |
2362
|
| █ | █ | 46
| trêpe | Foule, monde, peuple (quantité de monde), public, clientèle, rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde |
11425
|
| █ | █ | 32
| foutre ! | Juron, interjection (colère, étonnement, etc.) ; augmentatif |
30017
|
| █ | █ | 18
| ne pas se laisser marcher sur les pieds | Ne pas se laisser faire, ne pas être soumis, défendre ses intérêts, ne pas se faire manoeuvrer, être d'un caractère difficile ; être susceptible ; ≠ ne pas imposer son autorité, être faible ; soumettre, dominer ; empiéter sur les prérogatives de |
4982
| 1776
| █ | █ | 38
| Yankee | Américain, américain (des États-Unis) |
42212
|
| █ | █ | 22
| ni plus ni moins | À peu près, approximativement ; exactement, pas autrement ; pour exprimer qqchose de remarquable ; semblable à, pas différent de |
13629
|
| █ | █ | 26
| arrosé | Avec de l'alcool (café arrosé / soirée arrosée) |
12367
|
| █ | █ | 19
| maison d'abattage | Bordel de bas étage où les filles travaillent énormément, à la chaîne, avec beaucoup de clients ; se prostituer et travailler dans la quantité |
479
| 1165
| █ | █ | 113
| entraver | Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter |
18712
|
| █ | █ | 46
| morveux | Idée de jeunesse et d'inexpérience (qui a la morve au nez), souvent péjorative et méprisante : enfant, jeune fille, adolescent, jeune homme, sale, désagréable, plaintif, insolent ; individu immature, inexpérimenté, méprisable ; terme de mépris |
5435
| 1883
| █ | █ | 28
| prolo | Prolétaire, ouvrier ; le peuple, classes populaires, France d'en bas ; > (par ext.) pauvre |
4789
|
| █ | █ | 35
| faire suer | Ennuyer, importuner, agacer, contrarier |
27534
|
| █ | █ | 9
| s'afficher | Se ridiculiser, faire publiquement qqchose de honteux ; se montrer publiquement, faire connaître ses opinions |
10998
|
| █ | █ | 115
| garce | Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile, ou portée sur le sexe ; insulte générale c/ femme, équivalent de salope ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) |
2635
| 1871
| █ | █ | 59
| ballon | Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison |
3277
| 1810
| █ | █ | 72
| micheton | ■ Client de la prostituée (ou du prostitué) ; ■ entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; ■ client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; ■ petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; > ■ (non prost.) par mépris : client, dupe, volé, victime ; par ext. (péj.) : amant, homme aimé |
1605
| 1821
| █ | █ | 122
| frangine | ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) |
5802
|
| █ | █ | 23
| plein aux as | Riche, être riche |
19690
|
| █ | █ | 80
| glisser | Donner, donner subrepticement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille |
16097
|
| █ | █ | 68
| bougonner | Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur |
4465
| 1898
| █ | █ | 235
| pote | Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami |
7745
|
| █ | █ | 84
| chic | Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant |
54341
|
| █ | █ | 9
| avoir l'oeil à tout | Ne rien laisser échapper, tout voir, tout surveiller, tout voir, être attentif à tout ce qui se passe, veiller à tout ; s'assurer de qqchose |
194
| 1684
| █ | █ | 98
| gonze | ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service |
1765
| 1827
| █ | █ | 119
| larbin | ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris) |
5877
| 1901
| █ | █ | 140
| marrant | ■ Amusant, drôle, comique ; personne amusante, gai luron ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes |
8349
| 1885
| █ | █ | 63
| vacherie | Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; interjection de déception ; dire des paroles désagréables |
7104
| 1900
| █ | █ | 82
| bobard | ■ Mensonge (spécialement, politique, militaire, gouvernemental, pour propagande) ; mystification, canular, vantardise ; ■ plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; □ mentir ; □ faire croire à un mensonge |
2316
|
| █ | █ | 98
| taule | Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile |
3301
| 1567
| █ | █ | 140
| mouchard | ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur |
3494
|
| █ | █ | 71
| ronchonner | Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner |
15890
|
| █ | █ | 59
| régulier | Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, conforme aux règles |
8653
| 1900
| █ | █ | 77
| se démerder | ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines |
18876
|
| █ | █ | 110
| dénicher | Trouver (qqchose de non visible), découvrir |
3638
| 1821
| █ | █ | 96
| jacter | Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs) |
13626
|
| █ | █ | 40
| se défendre | ■ Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ spécialement (prostitution) : se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ spécialement (criminel) : vivre d'activités criminelles |
24444
|
| █ | █ | 37
| abattre | Tuer, assassiner ; □ se faire assassiner |
3461
| 1899
| █ | █ | 51
| rancarder | Renseigner, informer ; se renseigner, s'informer ; se faire renseigner |
8649
| 1861
| █ | █ | 35
| angliche | Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur) |
1403
| 1790
| █ | █ | 88
| décarrer | Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu |
1871
| 1821
| █ | █ | 272
| môme | ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune |
31354
|
| █ | █ | 23
| homme de main | Exécutant, homme qui exécute les ordres ; homme qu'on emploie pour l'exécution (souvent violente) des coups durs, individu préposé aux actions violentes, tueur ; comparse, complice |
3121
| 1888
| █ | █ | 121
| godasse | Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied |
1668
| 1811
| █ | █ | 211
| gonzesse | ■ Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ prostituée, fille publique, femme de souteneur ; femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ par ext. homosexuel passif ; ■ terme de fort mépris quand on parle d'h. (pas assez viril, pas du milieu) |
3592
| 1821
| █ | █ | 94
| turbin | Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.), ; aller se prostituer ; mission illégale (péj.) |
2033
|
| █ | █ | 189
| planquer | Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre |
24349
|
| █ | █ | 28
| très peu pour moi | Formule de dénégation, de refus, non, exprimant qu'on n'aime pas qqchose, qu'on la refuse, formule de refus offusqué |
4253
| 1848
| █ | █ | 186
| rigolo | ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible |
2835
| 1884
| █ | █ | 178
| costaud | ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important |
38246
|
| █ | █ | 60
| fou | Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable |
2720
|
| █ | █ | 284
| boulot | Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi |
40082
|
| █ | █ | 30
| main forte | De l'aide ; aide, assistance à l'autorité (pour arrêter un malfaiteur) ; □ aider, assister ; □ requérir de l'aide, chercher de l'aide |
36220
|
| █ | █ | 120
| bon Dieu ! | Exclamation, interjection, juron |
4685
| 1881
| █ | █ | 141
| peinard | Tranquille, calme, sage, serein ; prudent, malin, habile, rusé ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix |
2914
| 1832
| █ | █ | 152
| descendre | Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser |
35173
|
| █ | █ | 38
| en avoir vu d'autres | Ne pas être surpris par qqchose, être blasé, être aguerri, être passé par des épreuves plus pénibles, avoir subi d'autres choses, avoir de l'expérience ; avoir vu d'autres personnes difficiles à discipliner |
4521
| 1866
| █ | █ | 120
| se barrer | Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ va-t-en ; allez vous-en ! |
4667
| 1895
| █ | █ | 63
| zigouiller | Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer |
3467
| 1893
| █ | █ | 45
| raquer | ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent) |
394
| 1461
| █ | █ | 155
| rond | ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc |
5458
| 1920
| █ | █ | 158
| se marrer | Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail |
5569
|
| █ | █ | 26
| bâti | ■ Fait, conformé ; solide physiquelent ; □ bien fait, bien conformé, avec des formes ; fort, costaud ; □ mal fait, mal conformé (homme ou animal) |
5476
|
| █ | █ | 109
| se taper | ■ Faire, se faire : exercice, généralement corvée ou activité subie ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose |
681
| 1597
| █ | █ | 166
| roupiller | Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau |
507
| 1628
| █ | █ | 136
| piaule | Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre |
2889
| 1850
| █ | █ | 104
| se débiner | Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir |
5165
|
| █ | █ | 186
| coller | ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir |
68921
|
| █ | █ | 15
| et pour cause ! | Formule, pour insister sur une relation causale |
4871
| 1894
| █ | █ | 69
| barder | Être dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué, quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel ; y avoir de l'agitation, de l'animation |
6493
| 1911
| █ | █ | 29
| malabar | ■ Individu costaud, fort, puissant, physiquement imposant, grand, gros ; ■ chic, important, solide, sérieux, riche (personne ou chose) |
34052
|
| █ | █ | 22
| armé jusqu'aux dents | Fortement armé |
8648
| 1912
| █ | █ | 73
| bizenesse | ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux ; ■ spécialement : prostitution ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale |
152
| 1800
| █ | █ | 91
| esquinter | ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident |
19788
|
| █ | █ | 19
| les lâcher | Payer, donner de l'argent |
2683
| 1872
| █ | █ | 83
| blair | Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments) |
9196
|
| █ | █ | 105
| marcher | ■ Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ croire à tort, être crédule, se faire duper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord |
24019
|
| █ | █ | 38
| avoir | Berner, tromper, duper ; être escroqué, se laisser duper, se faire escroquer |
2781
| 1844
| █ | █ | 79
| casquer | Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire) |
4829
| 1790
| █ | █ | 38
| soulever | ■ Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur) |
9010
|
| █ | █ | 83
| s'envoyer | ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré |
5649
| 1649
| █ | █ | 100
| se grouiller | Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif |
5525
| 1905
| █ | █ | 52
| souris | ■ Jeune femme (en général), femme ; jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée |
4611
|
| █ | █ | 93
| crevé | ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de |
155
| 1815
| █ | █ | 61
| estourbir | Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; tuer, assassiner ; étrangler ; se suicider ; se faire tuer ; (tromper) |
1141
| 1833
| █ | █ | 108
| châsse | Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder |
7321
|
| █ | █ | 163
| merde ! | Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument |
2107
| 1837
| █ | █ | 153
| rappliquer | Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément |
26727
|
| █ | █ | 33
| supprimer | Tuer, assassiner ; □ se suicider |
17134
|
| █ | █ | 39
| de la blague | ■ Faux, pour rire, pas sérieux, pas vrai ; ≠ vrai, authentique, sérieux ; ■ pas de bêtises, pas d'action inconsidérée, pas d'acte dangereux ; ■ ce qui n'est pas difficile ; □ ne pas tenir pour sérieux, ne pas croire |
9481
|
| █ | █ | 46
| merde | ■ Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation |
9778
| 1830
| █ | █ | 77
| pruneau | Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle |
3631
| 1713
| █ | █ | 91
| faucher | ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux |
24296
|
| █ | █ | 17
| mon gros | Terme de familiarité, appellatif très fam. (à gros, ou non), appellatif amoureux |
13199
| 1897
| █ | █ | 42
| bousiller | Un inanimé : détruire, casser, mettre hors d'usage, abîmer, vandaliser, anéantir, jeter, se détruire ; spéc. abîmer son appareil à l'atterrisage |
47817
|
| █ | █ | 17
| avoir le dernier mot | Dans un conflit, une opposition, agir en dernier, faire prévaloir ses intérêts (au sens propre : faire la dernière déclaration, la dernière réplique ; au sens fig. : agir en dernier, gagner dans le conflit, dans l'opposition, être victorieux) |
5531
| 1468
| █ | █ | 71
| loque | ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants) |
7743
|
| █ | █ | 175
| peau | corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ; |
62
| 1821
| █ | █ | 145
| buter | ■ Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner |
4764
|
| █ | █ | 92
| boîte | Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel) |
11962
| 1808
| █ | █ | 134
| blaguer | ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire |
10036
|
| █ | █ | 51
| embarquer | Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener |
3337
| 1876
| █ | █ | 77
| oseille | Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent |
2817
| 1562
| █ | █ | 70
| coffrer | Emprisonner, mettre en prison, en cellule, arrêter ; faire emprisonner ; se faire emprisonner |
3370
|
| █ | █ | 135
| patelin | Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant |
7114
| 1606
| █ | █ | 59
| nippes | Vêtement, vêtement (de luxe ou mauvais vêtement, haillon), vieux vêtement |
46450
|
| █ | █ | 32
| à vue d'oeil | D'une manière évidente, observable à l'oeil, visible, sans que l'on puisse en douter ; rapidement, d'une manière visible, flagrante |
1087
| 1843
| █ | █ | 86
| barboter | ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler |
68932
|
| █ | █ | 3
| placer un mot | Dire qqchose en réponse, répondre, argumenter |
6850
|
| █ | █ | 21
| gringalet | Personne de petite taille, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible |
53881
|
| █ | █ | 10
| une éternité | Longtemps, un temps fort long ; depuis longtemps ; pour longtemps ; il y a longtemps que ; ≠ pas longtemps |
6167
| 1883
| █ | █ | 81
| déconner | ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer, divaguer ; commettre des actes délictueux, condamnables ; ■ agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue ; □ faut pas exagérer |
3414
| 1840
| █ | █ | 185
| pognon | Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer |
2386
| 1800
| █ | █ | 101
| turbiner | Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire |
3699
| 1778
| █ | █ | 84
| béguin | Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît |
4495
| 1846
| █ | █ | 90
| sac | Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs |
4584
| 1801
| █ | █ | 209
| veine | Chance, bonne fortune, avoir de la chance, coup de chance ; avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; une chance que ; ne pas avoir de chance, pas de chance ; expression de dépit (par antiphrase) ; bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) |
1143
| 1827
| █ | █ | 183
| boniment | ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai |
68186
|
| █ | █ | 13
| ne pas traîner | Avancer vite, progresser (idée d'efficacité, de célérité) ; être rapidement exécuté ; de qqchose fait avec célérité, avec autorité |
2625
| 1840
| █ | █ | 186
| bagnole | Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway) |
7115
| 1896
| █ | █ | 188
| auto | Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc. |
29069
|
| █ | █ | 78
| bourré | Plein, saturé, bondé ; plein de |
3428
| 1866
| █ | █ | 96
| poule | ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante |
6712
| 1890
| █ | █ | 45
| froussard | Peureux, poltron |
4977
|
| █ | █ | 30
| dégonflé | Qui manque de courage, sans courage, lâche, poltron, peureux, abattu ; vaincu ; qui a retourné sa veste |
36185
|
| █ | █ | 41
| bande de + insulte | Préfixe collectif devant terme hostile |
5351
|
| █ | █ | 88
| planqué | ■ Caché, dissimulé ; ■ à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités |
4817
| 1796
| █ | █ | 361
| gosse | ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte ; ■ femme, jf, femme aimée ; appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune |
17809
| 1881
| █ | █ | 43
| la barbe ! | ■ Exclamation pour signifier l'agacement, l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux ; ■ appel brutal au silence, assez ! |
13630
|
| █ | █ | 178
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus |
38190
|
| █ | █ | 109
| coin | Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; être des environs, de la région, être familier du lieu ; de partout ; endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres) |
1018
| 1866
| █ | █ | 92
| andouille | |
9431
| 1809
| █ | █ | 189
| blague | ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux |
64493
|
| █ | █ | 8
| ce n'est pas une vie ! | Exclamation ; de qqchose de pénible ; formule plaintive |
39063
|
| █ | █ | 59
| vélo | Bicyclette, vélo, vélocipède |
2681
| 1884
| █ | █ | 273
| bistrot | ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit |
35138
|
| █ | █ | 62
| putain de X | Formule d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative |
14765
|
| █ | █ | 78
| fumier | Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; insulte générale |
16008
| 1656
| █ | █ | 39
| saligaud | ■ Sale type, personne méchante, malhonnête, brutale, de mauvaise compagnie, fort terme de mépris moral ; ■ insulte c/ individu paillard ; > ■ individu sale, malpropre |
6500
|
| █ | █ | 73
| crâner | ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne pas être fier |
4695
| 1616
| █ | █ | 144
| pinard | Vin ; vin rouge ; vin ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon |
8287
|
| █ | █ | 148
| emmerder | ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de |
21860
|
| █ | █ | 11
| vieux jeton | ■ Vieux numéro, qqchose de dépassé ; ■ (péj.) personne âgée |
36180
|
| █ | █ | 38
| qu'est-ce que X | Intensif, exclamatif |
12034
|
| █ | █ | 38
| se faire du mauvais sang | Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter |
8094
|
| █ | █ | 18
| se serrer la ceinture | Ne pas manger, jeûner ; se priver, être privé ; faire des économies |
36221
| 1790
| █ | █ | 119
| nom de Dieu ! | Juron, exclamation |
16965
|
| █ | █ | 81
| ne pas s'en faire | Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus) |
1604
| 1821
| █ | █ | 148
| frangin | ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami |
3538
|
| █ | █ | 76
| taper | Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent) |
10953
|
| █ | █ | 37
| propre à rien | Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, nul (homme), personne négligente |
35961
| 1808
| █ | █ | 26
| comme de juste | Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui |
38236
|
| █ | █ | 16
| comme de bien entendu | Bien sûr, naturellement, évidemment ; comme d'habitude, comme toujours |
18419
|
| █ | █ | 66
| débarquer | Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant |
53758
|
| █ | █ | 12
| beau parleur | Tribun, orateur de qualité ; qui parle bien, séduit par ses paroles, par ses discours ; qui met de l'affectation à bien parler, qqun qui abuse de la parole pour tromper, manipuler, séducteur enjôleur en paroles, etc., qui cache la vérité sous de beaux discours |
5725
|
| █ | █ | 305
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus |
36707
|
| █ | █ | 12
| se taper sur les cuisses | Rire, se réjouir bruyamment, plutôt vulgairement, sans retenue ; signe de plaisir, de joie, de contentement |
2160
| 1808
| █ | █ | 313
| rigoler | ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) |
64211
|
| █ | █ | 13
| je vous prie de le croire | Intensif de narration, formule de certification |
13493
|
| █ | █ | 39
| en boucher un coin | Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné |
18490
|
| █ | █ | 102
| saloperie | ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité |
3129
| 1790
| █ | █ | 119
| se gourer | Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper |
282
|
| █ | █ | 297
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) |
3069
| 1879
| █ | █ | 167
| fric | Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies |
3023
| 1876
| █ | █ | 83
| fauché | Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; ruiné, perdant, démuni |
5527
|
| █ | █ | 226
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
16099
| 1220
| █ | █ | 110
| brailler | ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment |
6475
|
| █ | █ | 184
| foutre le camp | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner |
38441
|
| █ | █ | 34
| pffuit | Onomatopée du sifflement (pour exprimer le départ de qqchose), sifflement (de mépris), sifflement pour exprimer la petitesse de qqchose, sifflement d'admiration, pour exprimer la disparition, l'évanouissement de qqchose, sifflement d'obus, de mèche |
9854
|
| █ | █ | 10
| âne | Individu bête ; imbécile ; injure ; (spécialement) mauvais élève, élève peu capable |
7258
|
| █ | █ | 68
| drôlement | Intensif : beaucoup, très |
17767
|
| █ | █ | 136
| abruti | Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte |
4623
| 1895
| █ | █ | 222
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus |
9720
|
| █ | █ | 32
| la puce à l'oreille | Avoir l'attention éveillée, avoir des soupçons, être mis en garde ; faire douter qqun, éveiller le doute, l'attention, la curiosité ; alerter |
57022
|
| █ | █ | 19
| tiens, tiens | Expression orale marquant la surprise, l'intérêt éveillé |
16089
| 1788
| █ | █ | 71
| embêtant | ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui qui est regrettable, gênant |
7492
|
| █ | █ | 7
| se secouer | Activer la cadence, être dynamique, se réveiller, changer de rythme ; agir, s'activer, se mettre en activité, être dynamique, entreprenant, actif |
8053
|
| █ | █ | 92
| sans blague | ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise |
3584
|
| █ | █ | 193
| truc | signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré |
10803
| 1794
| █ | █ | 171
| embêter | ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer |
2630
|
| █ | █ | 27
| baiser | Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir, se faire prendre la main dans le sac ; faire du tort à |
3048
| 1828
| █ | █ | 324
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police |
3595
|
| █ | █ | 118
| type | ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien |
4727
|
| █ | █ | 61
| cogner | Battre, frapper ; se battre (rixe ou combat, guerre) ; faire la guerre ; se battre (bataille de neige) |
4501
|
| █ | █ | 122
| vache | ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; □ air méchant, sévère |
51419
|
| █ | █ | 26
| ultra- | Préfixe d'intensité, très |
46460
|
| █ | █ | 13
| jouer la comédie | Mentir, ne pas être sincère, feindre des sentiments que l'on n'éprouve pas |
2832
| 1838
| █ | █ | 455
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie |
33164
|
| █ | █ | 79
| à fond | Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, intensément ; rapidement ; être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite |
16905
|
| █ | █ | 41
| chanter | Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; si ça te plaît, si ça leur plaît (indifférence) ; quand il le veut bien |
15070
| 1640
| █ | █ | 60
| envoyer promener | Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; se défaire de, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter) |
93
| 1829
| █ | █ | 60
| cheval de retour | Récidiviste, criminel d'habitude plusieurs fois condamné ; forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience |
8638
| 1836
| █ | █ | 30
| tinette | Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; □ corvée de vidage des tinettes |
5501
| 1891
| █ | █ | 145
| métro | Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro |
16614
|
| █ | █ | 270
| mon vieux | ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative |
3254
| 1278
| █ | █ | 113
| maquereau | ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) |
4441
| 1743
| █ | █ | 98
| souteneur | Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée |
40605
|
| █ | █ | 71
| ouf ! | Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération |
32909
|
| █ | █ | 62
| fermer les yeux | Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre |
14619
| 1350
| █ | █ | 94
| dur | Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé |
1268
| 1835
| █ | █ | 122
| cave | ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux) |
4656
| 1904
| █ | █ | 58
| jeunot | Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune débutant, débutant inexpérimenté |
24474
|
| █ | █ | 16
| ne pas rater qqun | Être sévère, ne pas manquer de punir, formule de menace, de mise en garde ; le tuer |
14675
| 1921
| █ | █ | 111
| milieu | Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel) |
5835
| 1911
| █ | █ | 114
| poulet | Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible) |
3594
| 1872
| █ | █ | 173
| tuyau | Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général) |
12374
|
| █ | █ | 203
| coup | Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent |
4816
|
| █ | █ | 158
| combine | ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen |
4630
|
| █ | █ | 118
| en douce | Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement |
4708
| 1821
| █ | █ | 58
| tomber | Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire |
1160
|
| █ | █ | 115
| boucler | enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer |
12356
|
| █ | █ | 73
| queue | File d'attente ; faire la queue, attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file |
5885
| 1847
| █ | █ | 55
| cambrioler | Voler dans les chambres supposées inhabitées, voler à l'intérieur d'un lieu, dévaliser un lieu, avec fausses clés ou effraction ; se faire dévaliser son domicile |
5591
|
| █ | █ | 202
| gueuler | Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé) |
4663
|
| █ | █ | 306
| crever | Mourir, tuer, assassiner, se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir |
36493
|
| █ | █ | 53
| une foule de | Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre |
36736
|
| █ | █ | 9
| pousser à bout | Énerver, mettre en colère ; pousser les choses à la dernière extrémité |
53164
|
| █ | █ | 23
| gros | Beaucoup ; gagner beaucoup, rapporter beaucoup (d'argent), être rentable, profitable ; coûter cher |
47148
|
| █ | █ | 28
| et encore ! | À peine, si peu ; formule exclamative ; formule suspensive, de connivence parfois, qui laisse sous-entendre qqchose ; formule de doute ; formule restrictive |
10238
|
| █ | █ | 87
| fichu | ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable |
8333
| 1784
| █ | █ | 57
| tuile | Problème imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et souvent inattendu |
35312
|
| █ | █ | 82
| à deux pas | Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de |
38652
|
| █ | █ | 22
| X par-ci, X par-là | Pour exprimer un grand nombre d'appels ; pour dire qu'on parle toujours et à tout propos de X ; pour exprimer la fréquence, la répétition, la récidive ; formule moqueuse, contre les affectations, l'excès de politesse notamment ; pour exprimer la grande attention dont qqun est l'objet ; formule de la répétition |
42013
|
| █ | █ | 79
| hausser les épaules | Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, etc. |
18010
|
| █ | █ | 99
| par-dessus le marché | ■ Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela |
3081
| 1858
| █ | █ | 112
| frousse | Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer |
46371
|
| █ | █ | 67
| pour de bon | Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité |
9857
|
| █ | █ | 176
| con | ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante |
8836
|
| █ | █ | 202
| se débrouiller | ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant |
36701
| 1867
| █ | █ | 106
| encaisser | ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal |
10344
|
| █ | █ | 99
| baiser | Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït |
40256
|
| █ | █ | 71
| pas mal | Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal) |
6627
| 1875
| █ | █ | 26
| en cinq sec | Vite, rapidement, 5 secondes, en moins de rien, brutalement |
4677
|
| █ | █ | 74
| peloter | Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement) |
10086
| 1798
| █ | █ | 196
| salaud | Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale |
27886
|
| █ | █ | 100
| salope | ■ Mot injurieux, insulte c/ femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ prostituée, et par ext. femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy |
5404
|
| █ | █ | 282
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
32246
|
| █ | █ | 59
| rudement | Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment |
19589
|
| █ | █ | 38
| crânement | ■ Adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; ■ bravement, courageusement, fièrement ; (rondement) |
4874
| 1835
| █ | █ | 44
| piger | Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer) |
35
| 1655
| █ | █ | 179
| balle | Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro |
5893
|
| █ | █ | 92
| noce | Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) |
4965
|
| █ | █ | 200
| chic | ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. |
12787
| 1640
| █ | █ | 60
| dare-dare | Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement |
26525
| 1611
| █ | █ | 20
| empaumer | Séduire, prendre possession de qqun, le charmer, le diriger, le manipuler, séduire avec idée de tromperie, d'avoir ; embaucher qqun ; tromper, duper, berner ; se faire avoir, se faire tromper |
68246
|
| █ | █ | 30
| pas mal | Bien, convenable, convenablement, bon ; assez beau, séduisant, joli |
62511
|
| █ | █ | 12
| se faire une raison | Se résigner, se soumettre, se résoudre à, accepter qqchose de déplaisant, de regrettable, etc., avec philosophie, appel à être stoïque, à accepter l'adversité |
1314
| 1830
| █ | █ | 232
| chouette | Mélioratif. Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. |
16682
|
| █ | █ | 102
| ma parole ! | Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?) |
16225
|
| █ | █ | 17
| pas si bête | Refus, non ; formule d'intensité pour dire que qqun n'est pas bête au point de... |
6105
|
| █ | █ | 155
| se ficher de | Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect |
15959
|
| █ | █ | 95
| crétin | ■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris) |
6520
|
| █ | █ | 30
| souffler | Voler, prendre, dérober, subtiliser, faire disparaître (une chose et souvent une personne : prendre la femme de qqun), généralement sans violence et avec habileté ; se laisser prendre qqchose/qqun |
4951
| 1765
| █ | █ | 334
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune |
26569
|
| █ | █ | 18
| qu'en-dira-t'on | Opinion publique, réputation, rumeur ; ne pas se soucier de ce qu'on peut dire ou penser |
6030
| 1832
| █ | █ | 134
| carrément | Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup |
64334
|
| █ | █ | 17
| tout de même | Intensif, ponctuation exclamative ; formule de réticence, d'incrédulité |
4504
|
| █ | █ | 260
| filer | Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) |
39690
|
| █ | █ | 55
| c'est trop fort ! | C'est exagéré, abusif (mécontentement parfois outragé), expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable |
35431
| 1791
| █ | █ | 29
| du propre | Expression critique, avec parfois idée d'inconvenance, d'immoralité ; expression d'intensité ; faire des dégâts bêtement, mal agir, faire des bêtises, des erreurs ; qqchose de mal, de honteux |
10439
| 1459
| █ | █ | 67
| soufflet | Gifle, coup de main sur la figure ; au fig. coup au moral ; gifler |
47418
|
| █ | █ | 45
| aïe | ■ Interjection de la douleur ; au fig. pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ exclamation d'intensité |
16178
|
| █ | █ | 85
| ficher la paix | Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire |
24298
|
| █ | █ | 98
| dame ! | Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude |
38614
| 1642
| █ | █ | 30
| sacrebleu ! | Juron, exclamation |
63928
|
| █ | █ | 50
| va ! | Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique |
17648
|
| █ | █ | 44
| se planter | Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant |
7101
| 1474
| █ | █ | 37
| menotte | Main (généralement jolie et petite, d'enfant, de jf), petite main, main d'enfant |
16258
| 1830
| █ | █ | 44
| bigre ! | Interjection d'intensité, de surprise, d'étonnement |
47146
|
| █ | █ | 56
| ne pas en revenir | Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif |
9672
|
| █ | █ | 26
| ne plus avoir le sou | Être sans argent, ne plus avoir d'argent |
64444
|
| █ | █ | 15
| je vas | Je vais |
21441
|
| █ | █ | 100
| coup de main | Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; aider, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; puis-je vous aider ? |
40626
| 1736
| █ | █ | 93
| par exemple ! | Interjection, exclamation, ponctuation d'intensité, expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée), formule de renforcement |
8206
|
| █ | █ | 145
| des tas | Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation |
47768
|
| █ | █ | 40
| allons donc ! | Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération |
20177
| 1555
| █ | █ | 3
| galantin | Séducteur courtisan, galant ridicule ; homme âgé amoureux |
50189
|
| █ | █ | 16
| on les aura ! | Formule mythique du soldat français : on battra les boches, on gagnera ; on en aura raison ; formule vengeresse(?) ; gagner, vaincre (l'ennemi) |
54324
|
| █ | █ | 5
| mettre sur la voie | L'aider à trouver qqchose, informer, donner des informations qui aident à trouver |
46231
|
| █ | █ | 2
| fruits | Seins |
53159
|
| █ | █ | 7
| avoir les reins solides | Être riche, puissant ; avoir les ressources (financières) requises (pour assumer un risque) ; > être solide physiquement ; être solide (moralement) |
23524
|
| █ | █ | 2
| Secrète | Police secrète (politique), police |
68919
|
| █ | █ | 1
| Riré | Mariré (Marie-Reine) |
39201
|
| █ | █ | 4
| borgeois | Bourgeois, propriétaire ; bourgeois |
2017
|
| █ | █ | 19
| pingre | Avare, radin, très économe, âpre ; > malheureux, misérable, pauvre, mendiant, mendiante |
68961
|
| █ | █ | 1
| Riri | Marie-Reine (Mariré) |
31362
|
| █ | █ | 6
| marcher sur les brisées de | Imiter qqun, entrer en concurrence avec qqun, essayer de le supplanter, de le doubler |
68935
|
| █ | █ | 1
| tomber dans la combine | Se faire avoir, être piégé, mystifié |
46998
|
| █ | █ | 7
| crever d'envie | Être dévoré de, consumé de : de désir, de rage, de jalousie, etc. ; avoir très envie |
68936
|
| █ | █ | 1
| s'ennuyer à trois cents francs de l'heure | S'ennuyer fortement |
68911
|
| █ | █ | 1
| casser les pattes | Fatiguer (à force de danser) |
7242
|
| █ | █ | 9
| vert-de-gris | Allemand, soldat allemand |
7105
| 1900
| █ | █ | 24
| phono | Phonographe, tourne-disque |
68963
|
| █ | █ | 1
| prison soyeuse | Soutien gorge |
68950
|
| █ | █ | 1
| avoir la caisse bourrée | Être crédule, croire à ce qu'on entend |
46335
|
| █ | █ | 3
| cavaler | Accumuler les conquêtes sexuelles ; courir après les filles ; vouloir séduire qqun |
68965
|
| █ | █ | 1
| se récupérer | Se refaire |
68933
|
| █ | █ | 1
| communiss' | Communiste |
54520
|
| █ | █ | 5
| prendre sur soi | Accepter la responsabilité de ce qu'on leur fait faire, faire qqchose de son propre chef ; se déclarer coupable, responsable (décharger son complice) |
46852
|
| █ | █ | 9
| de bonne guerre | Loyal, logique, à quoi on peut s'attendre ; de qqchose d'attendu, de normal ; mérité, justifié ; c'est juste (dans un cadre conflictuel) |
44233
|
| █ | █ | 3
| donner des coups d'encensoir | Flatter ; flatterie |
68954
|
| █ | █ | 1
| gueuler comme des oies | Crier bêtement? répéter le même slogan? |
68955
|
| █ | █ | 1
| tomber au dur | Tomber sur le sol, sur la terre |
36161
|
| █ | █ | 6
| artisse | Artiste |
68951
|
| █ | █ | 1
| répéter comme une perruche | Répéter sottement, être crédule |
3469
| 1853
| █ | █ | 34
| raseur | Importun ; personne ennuyeuse, avec qui on s'ennuie ; bavard ennuyeux, qui raconte des riens pendant des heures |
20568
|
| █ | █ | 3
| poulard | Tout agent de police ; inspecteur en civil |
11276
|
| █ | █ | 9
| ramolli | Imbécile, bête ; gâteux réduit à un état de quasi imbécillité ; terme de mépris |
29762
|
| █ | █ | 5
| dégringolé | Descendu socialement ; descendu (physiquement) ; être tombé |
38003
|
| █ | █ | 2
| chavirer | Séduire, séduire les filles |
20104
|
| █ | █ | 3
| ne pas en ficher lourd | Ne pas faire grand chose, paresser, être peu productif |
22597
|
| █ | █ | 2
| avoir du poids | Avoir âge et expérience ; vieillir, prendre de l'âge |
68969
|
| █ | █ | 1
| chieur | Peureux? lâche? |
15766
|
| █ | █ | 3
| youdi | Juif |
34259
|
| █ | █ | 2
| remuer la bile | Faire rire? (ou mettre de mauvaise humeur) ; émouvoir fortement, agacer |
68956
|
| █ | █ | 1
| laisser sa carcasse | Mourir |
68939
|
| █ | █ | 1
| faffes à la noix | Faux papiers? faux billets? |
21683
|
| █ | █ | 12
| cracher | Jurer, promettre solennellement ; prêter serment, s'engager : on crache pour engager sa parole, geste qu'on fait pour donner plus de force à un serment |
37585
| 1865
| █ | █ | 2
| s'en gargariser | Être satisfait, fier, fanfaronner ; se satisfaire à répéter qqchose |
26767
|
| █ | █ | 3
| Cri-cri | Christriane ; Christian |
1510
| 1725
| █ | █ | 28
| escoffier | Tuer, assassiner, tuer qqun (physique ou moral), blesser ; se faire tuer |
11506
|
| █ | █ | 8
| emmanché | Maladroit, personnage maladroit ; < imbécile, terme de mépris ; mauvais, méchant (non sexuel) |
19337
|
| █ | █ | 11
| connaud | Con, idiot, niais, imbécile, fou, insulte |
68964
|
| █ | █ | 1
| du pour et du contre | Quand il y a un mélange de choses positives et négatives, des contradictions qui rendent un choix malaisé |
10828
| 1883
| █ | █ | 11
| crevant | Fatigant, très fatigant |
38694
|
| █ | █ | 7
| tuer la poule aux oeufs d'or | Liquider une source de revenus assurés |
12007
|
| █ | █ | 5
| pontifier | Poser ; faire le personnage important |
11261
| 1808
| █ | █ | 41
| cornichon | Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; prendre pour un idiot ; faire l'idiot, faire des bêtises ; blanc-bec ; comme un idiot |
15731
|
| █ | █ | 5
| jouer sur le velours | Ne risquer au jeu que son gain, ne rien risquer, rouler sans risques (voiture) ; d'une situation aisée et profitable |
68920
|
| █ | █ | 1
| fier comme un jeune coq | Fier |
3900
| 1655
| █ | █ | 10
| flandrin | Paresseux ; homme grand et dégingandé, grand individu mou et sans énergie ; insulte |
68945
|
| █ | █ | 1
| Zézette | Georgette |
2034
| 1836
| █ | █ | 21
| plâtre | Argent (monnayé ou matière) ; argent monnayé, en vouloir plus que pour son argent ; argent (métal) |
50710
|
| █ | █ | 2
| boucler sa valise | Préparer ses affaires, préparer son départ |
36614
|
| █ | █ | 8
| dégourdir | Dresser qqun, mettre au courant, rendre vif, habile ; aguerrir ; se déniaiser |
65650
|
| █ | █ | 3
| pas X pour un centime | Pas du tout, pas le moins du monde |
68941
|
| █ | █ | 1
| à se les taper sur la pierre à évier | Risible |
50805
|
| █ | █ | 2
| se sauver comme des lapins | Se sauver en s'éparpillant, passer vite, s'enfuir |
68949
|
| █ | █ | 1
| faire à sa tête | Faire ce qu'on souhaite, agir librement |
32608
|
| █ | █ | 18
| noir comme dans un four | Noir, sombre ; faire noir (nuit, sombre, sans lumière) |
68916
|
| █ | █ | 1
| Mariré | Marie-Reine |
68960
|
| █ | █ | 1
| Mimi | Michel |
15707
|
| █ | █ | 7
| s'allonger | Tomber, tomber de son long par terre |
54395
|
| █ | █ | 2
| mener loin | Avoir de graves conséquences ; cela pourra vous occasionner des ennuis imprévus |
17213
|
| █ | █ | 7
| pommade | Flatterie ; foutaises, démagogie, hypocrisie, mensonge |
12682
|
| █ | █ | 20
| monter un coup | Préparer une affaire, une arnaque, une escroquerie, une action, une action hostile ; tromper ; arnaque bien faite ; tendre un piège |
68934
|
| █ | █ | 1
| des crottes | Pas grand chose |
68958
|
| █ | █ | 2
| comme on se retrouve ! | Formule, quand on retrouve qqun, de façon inattendue |
31620
|
| █ | █ | 7
| lancer | Faire connaître, former, initier ; promouvoir une affaire, lui faire de la publicité, mettre sur le marché |
19826
|
| █ | █ | 4
| se bourrer | Gagner bcp d'argent, s'enrichir |
17482
|
| █ | █ | 4
| brûler la gueule | Tirer avec arme à feu, tuer avec arme à feu |
68918
|
| █ | █ | 1
| coller la porte au blair | Fermer la porte au nez, refuser de voir qqun |
68966
|
| █ | █ | 1
| boulot de gosse | Travail facile |
3150
| 1821
| █ | █ | 31
| guincher | Danser (souvent contexte de bal, de danse populaire) |