Boumkoeur
Boumkoeur, de DJAÏDANI Rachid (1999) est une source de Bob.
905 entrées au total
0 entrées pour 1999
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 003
| 8 | Bière de mauvaise qualité assez forte ; (se rapporte à l'ivrognerie) | ||
| 5 | 002
| à 200% | Totalement, à fond, complètement | |
| 5 | 005
| abdos | Abdominaux ; faire des exercices pour muscler ses abdominaux | |
| 005
| à deux sous | Sans valeur, de médiocre importance, de mauvaise qualité, formule de mépris | ||
| 6 | 006
| affûté | Sportif, dynamique ; être préparé (pour une course ; à propos d'un cheval) ; dans une forme physique affinée (perte de poids) | |
| 008
| à fleur de peau | Très présent ; extérieur, superficiel (?) | ||
| 5 | 001
| à fond les oreilles | Fort volume sonore | |
| 4 | 007
| à force | Par la répétition des choses, à force d'habitude | |
1465
| 6 | 030
| à gogo | En grande quantité, en abondance, à profusion, à volonté, autant qu'on veut ●● a gogo, Ch. d'Orléans, Poésies, av. 1465 (TLFi) | |
| 3 | 3 | 037
| à gorge déployée | À tue-tête, franchement (majoritairement rire ; aussi : chanter, crier, jurer...) |
| 3 | 010
| à grands pas | Vite, rapidement | |
| 3 | 3 | 059
| aïe | ■ (douleur) Interjection de la douleur ; ■ (problème) pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ (exclamation) exclamation d'intensité |
1850
| 5 | 4 | 036
| à la clé | Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive ●● Le Charivari, 1850 (Roland de L.) |
| 5 | 042
| à la con | Expression dépréciative, de mépris : médiocre, sans intérêt, importun ; > pas franc, sournois, irrégulier ; □ irrégularité, mauvais tour ; □ à propos de qqchose de compliqué, de pas simple | |
| 3 | 8 | 037
| à l'amende | ■ (hist.) devoir payer qqchose pour une faute contre une règle ; ■ (moderne) Évoque tout type de sanction ou de punition (extorsion, violence, exploitation, etc.) dans un rapport de domination ; □ être puni ; devoir payer ; se faire sanctionner ; subir la supériorité des autres ; □ exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; □ punition, sanction ●● XVIe (gb) |
1914
| 7 | 7 | 044
| à la page | ■ Au courant, informé ; ■ dans le coup, à la mode ; être de son époque, être moderne ; comprendre ; éveillé, malin ; □ être un homme affranchi, être bien renseigné ; □ s'informer ; se mettre au goût du jour ; □ informer ; ≠ ne pas être au courant de la conversation, des choses de l'époque ●● soldats, 1914 (TLFi d'après Esn.) |
1633
| 6 | 6 | 025
| à la pelle | En grande quantité, autant qu'on veut, à volonté ●● Remuer les escus par pelle, Tabarin, Opuscules, 1622-33 ; remuer les écus à la pelle, Oudin Ital.-Fr., 1640 (TLFi) ●● Remuer les escus à la Pelle .i. avoir quantité d'argent. vulg., Oudin, 1640 (Roland de L.) |
| 004
| à la turque | Type de WC (sans siège) | ||
| 001
| à la vitesse de la lumière | Vite | ||
1774
| 3 | 3 | 009
| à l'eau de rose | Modéré, faible ; mou, faible dans ses opinions ; mièvre, mélodramatique, romantique ; aimable, agréable, sentimental ; □ roman sentimental mièvre ; littérature sentimentale populaire ●● à l'eau rose, Mém. secrets, 1774 (Enckell, bhvf) ●● à l'eau de rose, La Mouche, 1799 (Roland de L.) |
| 008
| alias X | Càd (pour traduire un faux nom) : autrement nommé | ||
1926
| 6 | 6 | 010
| aller se rhabiller | Quand c'est fini, sans espoir, échec, quand on a perdu son tour, échoué ; essuyer un échec face à tel concurrent ; ne plus soutenir la concurrence, être inférieur face à ●● Pour l'enquête coureurs et vélodromes, n'avez-vous pas lu dans nos colonnes que Linart, Pinson et consorts avaient été invités à « aller se rhabiller », ce qui leur a coupé la parole, L'Echo des sports, 14/11/1926 ; Près d'un millier de marcheurs prirent le départ et de suite la bataille s'engagea sévère entre tous les favoris. Les juges de marche eurent fort à faire dans le premier kilomètre de la course et nombreux furent ceux qui furent priés « d'aller se rhabiller », Paris-soir, 17/09/1934 (Roland de L.) ●● Absent de Petiot, absent de Blanchet et Lesay, absent de Doillon Sport (gb) |
1725
| 3 | 3 | 013
| aller vite en besogne | Agir vite, faire vite, être rapide à agir ; être trop rapide, trop empressé, trop impatient ; (spécialement) être rapide à mener qqun à une relation amoureuse, faire une cour trop empressée ●● Legrand, Le triomphe du temps, 1725 (Enckell, DHPFNC) (1re représentation en 1716 ?) |
| 4 | 014
| alu | Aluminium ; papier d'aluminium ; □ en aluminium ; □ papier d'aluminium ; □ cadre en aluminium (vélo par ex.) | |
| 4 | 4 | 014
| à plat | ■ Fatigué, épuisé, sans ressource ; ■ qui ne donne pas de profits ; ■ déprimé ; ■ déchargé (d'une batterie) ; ■ dégonflé, crevé (pneu, chambre à air) ; □ qui fatigue excessivement |
1858
| 7 | 6 | 150
| à poil | Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) ●● Larchey, 1858 (TLFi) |
| 6 | 4 | 023
| appart | Appartement |
| 3 | 3 | 074
| à quatre pattes | Sur les mains/coudes et les genoux, à terre |
| 002
| araignée du soir, espoir | Dicton | ||
| 005
| argent sale | Argent obtenu par des activités criminelles | ||
| 6 | 011
| arrivant | Détenu nouvellement incarcéré | |
1833
| 1 | 1 | 059
| astiquer | Nettoyer, entretenir, fourbir, faire briller, frotter pour faire briller (le fourniment, les cuivres, le fusil, etc.) ; □ se nettoyer, se frotter 1833 (GR) |
1816
| 006
| atchoum | Onomatopée de l'éternuement ; onomatopée pour exprimer l'éternuement et le froid 1890 d'après DDL (GR2) / 1852 ; mais atschum : 1816 (Enckell & Rézeau, Dict. Onomatopées) / | ||
| 3 | 013
| à toute allure | Vite, rapidement | |
| 001
| à toute lumière | Vite | ||
| 6 | 005
| au black | Au noir : non déclaré, sans facture, sans feuille de paie, sans déclaration légale | |
| 002
| au bol | Type de coupe de cheveux | ||
| 8 | 005
| auch | Chaud (situation critique, intense, péril, danger, risque) | |
| 3 | 066
| au courant | Informer, informé ; être informé, connaître, savoir ; expériménté, qui a le savoir-faire ; l'initier à la marche des affaires | |
| 4 | 002
| au milieu de nulle part | En pleine campagne, dans un endroit perdu | |
1837
| 3 | 3 | 017
| au prix fort | Cher, chèrement ; □ payer cher, plus cher que normal ; □ (au fig.) subir fortement ●● au sens commercial, Journal du Commerce, 07/03/1837 (Roland de L.) |
1798
| 4 | 4 | 015
| aux petits soins | Prodiguer des attentions délicates, empressées, être attentionné, être très attentif au confort de qqun ●● en être aux petits soins avec qqn, avoir pour quelqu'un les attentions les plus délicates, AF, 1798 ; être aux petits soins pour qqn, Balzac, Mém. jeunes mariées, 1842 (TLFi) ●● être aux petits soins pour qqun, Morency, Illyrine, ou l'écueil de l'inexpérience, An VII soit 1799 (Roland de L.) |
1526
| 4 | 4 | 047
| aux quatre coins | Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout ●● aux quatre coins de la terre, Messie, Les diverses leçons, 1526 (Roland de L.) |
1776
| 8 | 8 | 018
| avoir des couilles | Être courageux, avoir de l'audace, du caractère, être énergique ; avoir le courage de ; il faut du courage pour X ; du courage ; ≠ être lâche, poltron, avoir peur ; ne pas avoir le courage de L'Observateur anglois, 1776 (Enckell, DHPFNC) |
| 001
| avoir des doigts en or | Avoir des doigts très efficaces (massage) | ||
1700
| 3 | 4 | 002
| avoir des yeux derrière la tête | Tout voir, y compris ce qui doit être secret, caché ●● avec référence à Argus, Critique du second tome des avantures de Télémaque, 1700 (Roland de L.) ●● Gueudeville, trad., Plaute, Les Comédies, 1719 ; Girauld, Essai sur une traduction libre, 1761 (Enckell, DHPFNC) |
| 5 | 014
| avoir la cote | Plaire à qqun, être apprécié, être aimé, être admiré ; ≠ ne pas être aimé, ne pas être désiré ; être moins apprécié, moins à la mode | |
| 7 | 6 | 014
| avoir la dalle | ■ Avoir faim ; (par ext.) être misérable ; > ■ (par ext.) être âpre (au gain) ; □ faim |
| 7 | 008
| avoir la gaule | Bander (érection) Pas cité dans (GR) / | |
| 7 | 015
| avoir la haine | Être très en colère, très remonté ; être en colère, hargneux ; énerver, être dépité, éprouver du ressentiment | |
| 2 | 2 | 011
| avoir la larme à l'oeil | Être heureux, ému ; émouvoir, rendre triste ; triste, tristesse |
| 7 | 002
| avoir le barreau | Bander, avoir une érection | |
1883
| 5 | 4 | 002
| avoir le beurre et l'argent du beurre | Obtenir deux profits contradictoires ●● M. Linder écrivant en français, aurait dit sans doute : ils veulent le beurre et l'argent du beurre ; ce qui eût achevé l'écrasement des orthodoxes, Le chrétien évangélique, 1883 ; On ne peut pas, comme on dit vulgairement, avoir le beurre et l'argent du beurre, Droz, Essais économiques, 1896 (Roland de L.) |
1614
| 3 | 3 | 005
| avoir les cartes en main | Gouverner la situation ; être maître de sa destinée ; avoir un avantage sur qqun ; avoir les moyens de ●● Avant 1614, Brantôme, Vies des hommes illustres (Roland de L.) |
1947
| 5 | 5 | 002
| avoir les chevilles enflées | Quand on est trop sûr de soi, trop présomptueux ●● Un qui a les chevilles enflées, L'Avenir normand, 22/07/1947 (Roland de L.) |
| 7 | 002
| avoir les couilles pleines | Ne pas avoir baisé ; par suite d'abstinence, être prêt à baiser, désireux de baiser (h.) | |
| 4 | 4 | 007
| avoir toute sa tête | Avoir ses esprits, être lucide, ne pas être sénile ; avoir sa conscience, quand on est moribond ; ≠ perdre ses facultés intellectuelles, devenir gâteux |
| 5 | 006
| avoir une case vide | Être idiot, irréaliste, fou, déraisonnable ; peu intelligent Cité dans (GR), non daté / | |
1768
| 5 | 5 | 003
| à vos souhaits ! | Formule de politesse en réponse à éternuement ●● Collé, 1768 (TLFi) ●● L'esprit des journaux, 1784 (Roland de L.) |
| 001
| B0 | Note du détenu à l'intention de la direction | ||
| 4 | 005
| baby | Babyfoot | |
| 5 | 3 | 039
| bac | Baccalauréat ; □ passer le baccalauréat ; □ avoir (ou réussir) son baccalauréat ; □ échouer au baccalauréat ; □ baccalauréat suivi de X années d'études ; □ baccalauréat professionnel |
1919
| 7 | 022
| bagouse | Bague (bijou) 1919 (GR) / | |
1844
| 8 | 7 | 053
| bahut | ■ Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; maison du préparateur au baccalauréat ; ■ (spécialement, majoritairement avec majuscule) école militaire de Saint-Cyr, école polytechnique, Prytanée de La Flèche ●● Le bahut Charlemagne, lyc., 1844 ; le Bahut spécial, Saint-Cyr, 1832 (DHAF) |
| 7 | 008
| baise | Coït, acte sexuel | |
| 6 | 117
| baiser | Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït | |
| 004
| baisser les yeux | Signe de soumission ; signe de honte, de modestie | ||
| 7 | 7 | 014
| balai | An, année d'âge Cité dans (GR), non daté / |
| 008
| balancé | Jeté ; donné (coup) | ||
| 8 | 011
| balancé | Être dénoncé, être trahi, dénoncé | |
| 7 | 064
| balancer | Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.) | |
| 10 | 9 | 100
| balancer | Trahir, dénoncer > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire) |
1821
| 7 | 7 | 164
| balancer | ■ (jet, tir) Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter ; envoyer, propulser, tirer ; ■ (jeter) se débarrasser de ; ■ (renvoi) renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ (parler) lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; □ se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) ●● jeter (et sens voisins), balancer la lourde, enfoncer la porte, Ansiaume, 1821 ; culbuter qqun, R., 1835 ; balancer un ouvrier, 1844 ; balancer sa maîtresse, 1859 ; balancer un élève, 1925 (DHAF) |
| 6 | 002
| balayage | Type de coup de pied pour faire tomber l'adversaire | |
1655
| 9 | 6 | 218
| balle | Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro ●● 1655 : livre, puis franc (GR) ●● puis euro (gb) |
| 9 | 8 | 020
| baltringue | Terme de mépris : ■ qqun de peureux, qui manque de courage, lâche, faible ; ■ type de misérable ; ■ personne nulle, ringarde ; ■ criminel sans envergure, délinquant médiocre |
| 6 | 018
| bandant | ■ Excitant, sexuellement stimulant ; d'une femme excitante, excitante (jolie jf) ; ■ (par ext.) plaisant, joyeux, agréable, séduisant ; bon, agréable | |
1587
| 7 | 7 | 097
| bander | ■ (sexe) Avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par ; ≠ ne pas vouloir, ne pas avoir envie Cholières, 1587 (Enckell, bhvf) |
1861
| 4 | 3 | 034
| banlieusard | De banlieue, relatif à la banlieue ; habitant de la banlieue ●● Dimanche dernier, une foule compacte de visiteurs parisiens, banlieusards et autres, faisait gémir sous ses pas bourgeois les planchers du palais de l'Industrie, Le Tintamarre, 26/05/1861 (Roland de L.) ●● adj., E. d'Hervilly, Trop grande, v. 1889 (G.S., bhvf) ●● adj., Bloy, Journal, 1900 (TLFi) |
1500
| 5 | 5 | 196
| baraque | ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison ●● vers 1500 (GR) |
1926
| 9 | 5 | 079
| baratin | ■ Discours séduisant, convainquant, généralement mensonger et trompeur (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction, de drague) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ bavardage ; éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge ●● Portefeuille vide que la « main » passe à son complice au lieu de celui qu'elle a « tiré », tir., 1911 ; paquet sans valeur substitué à paquet précieux, filous, 1928 ; bluff d'homme d'affaires, de galant, de juge d'instruction, voy., 1926 ; bagoul, sold., 1941 ; boniment, camelots, 1946 ; apologue, pop., 1947 (DHAF) |
| 4 | 003
| barbu | Musulman ; et particulièrement musulman sectaire et archaïque, islamiste, fondamentaliste, terroriste musulman | |
1916
| 7 | 8 | 042
| bastos | Cartouche de fusil, cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle 1925, « balle » ; « cartouche », 1916 |
| 7 | 7 | 031
| bâtard | Insulte générale (mentalité archaïque) ; insulte (attaque une filiation équivoque) ; par ext., terme de fort mépris, traître, qui n'est pas loyal, qui ne partage pas |
1450
| 7 | 7 | 030
| baver | Parler, dire, bavarder ; beaucoup parler, parler pour rien ; se plaindre, trahir, trop parler ; critiquer, médire, trahir, dénoncer ●● bavarder, ca 1450, Mist. Vieil Testament ; bavarder, bredouiller, dire des paroles inutiles, arg., Boudin, Madame Engueule, 1754 ; médire, calomnier, Balzac, 1850 (TLFi) |
| 7 | 5 | 042
| beau gosse | Bel homme, beau jeune homme, séduisant, séducteur, bellâtre ; jolie fille, bien faite ; beau garçon, séduisant ; beau garçon (prostitué) ; > en appellatif ironique à h. laid |
| 7 | 6 | 102
| bec | Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule) |
1807
| 3 | 3 | 063
| belle lurette | Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps 1807 : régional ; 1877 (GR) / |
1842
| 7 | 6 | 035
| bénef | Bénéfice, profit ; □ faire un bénéfice (sur une vente) ; □ tout profit, tout bénéfice ●● Dupeuty et Cormon, Les Petits mystères de Paris, 1842 (P.W., bhvf) |
1170
| 4 | 4 | 025
| bestiole | Petite bête (mamifère, insecte, etc.) ; animal, bête ●● petite bête, I Rois, ca 1170 (TLFi) |
| 3 | 3 | 016
| bêtise | ■ (criminel) Acte criminel, acte illégal, délictueux (petite ou grande délinquance) ; ■ se suicider, faire une tentative de suicide ; ■ (érotique) faire des choses érotiques, acte interdit (dépucelage avant mariage) |
1982
| 5 | 3 | 032
| beur | ■ Arabe en général ; Maghrébin ; ■ (spécialement) Arabe français, immigré maghrébin de la 2e génération de nationalité française, Français d'origine maghrébine ; □ nom de station de radio ●● Radio Beur, 1982 (Wikipedia) ●● beur, Arabe, 1984 (Walter, Bachmann Basier, etc.) ●● la “Beur génération”, 1985 (bhvf) |
| 8 | 001
| beute | Sexe masculin, bite | |
1725
| 3 | 027
| bichonner | Bien s'occuper de, bien entretenir, avec délicatesse, soigner ; entretenir avec beaucoup de soin, avec coquetterie ; se pomponner, se faire beau, faire attention à soi, être coquet, > se caresser ; prendre soin de sa personne, cajoler ; nettoyer, caresser ●● p. p. adj. bichonné « frisé comme le poil d'un bichon », 1690 ; v. tr., 1725 (GR) | |
1890
| 7 | 8 | 061
| bicot | ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais) ●● Biribi, 1890 (gb) ●● Nord-Africain, pop., v. 1892 (DHAF) ●● arg., ca 1892, dans ESN. ; tirailleur algérien, Bruant, 1901 ; bico, arabe, Rossignol, Dict. d'arg., arg.-fr. et fr.-arg., 1901 (TLFi) |
1851
| 8 | 7 | 093
| bide | Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ dans le ventre ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir ●● Rég., Champagne, Tarbé, Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, 1851 (Roland de L.) ●● Bid' ou bide, ventre, pop., 1885, toutes provinces, 1900 (DHAF) |
1887
| 9 | 7 | 121
| bidon | ■ (camelot) Escroquerie de camelots vendeur de toile consistant à tromper l'acheteur (sur la quantité, en pliant les coupons de façon à produire l'illusion d'un plus grand nombre, ou sur la qualité) ; ■ toute marchandise, toute chose truquée, faite pour tromper sur sa valeur ; ■ faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ (par ext., moderne) dépréciatif général, médiocre, sans intérêt, sans valeur ; ridicule ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique ●● coupons de drap pliés de façon à tromper sur la quantité, marchands du trottoir, 1887 ; toute chose, toute marchandise trompeuse (portefeuille bourré de papier : escrocs, 1906 ; cheval maquillé, N., 1899 ; faux diamant, voy., 1921) ; bluffeur, filles, 1899 ; boniment, voy., 1920 ; pas au bidon, pour de vrai, voy., 1950 (DHAF) |
| 003
| big | Intense, grand, gros | ||
1957
| 7 | 7 | 009
| bigophoner | Téléphoner ♦ 1957 (gb) |
| 003
| biker | Motard, motard de type américain ; conducteur de mobylette (par humour) | ||
1915
| 7 | 6 | 023
| billard | Table d'opération chirurgicale, bloc opératoire ; □ aller sur la table d'opération, être opéré ●● Déchelette, 18 avril 1915 (Poilus, Rézeau) ●● table d'opération chir., monter sur le billard, sold., 1916 (DHAF) |
| 008
| bisou | Bisou, baiser amical, du bout des lèvres | ||
1584
| 7 | 7 | 071
| bite | Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel Bouchet, 1584 (TLFi) |
| 8 | 014
| biz | Business : affaires, trafic, toute activité (légale ou non), souvent de l'économie parallèle, qui rapporte de l'argent (notamment le trafic de drogue) ; business = les affaires (travail, emploi, trafic, etc) ; □ ce sont mes affaires, cela me regarde | |
| 8 | 7 | 095
| bizenesse | ■ (général) Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal et, majoritairement, illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux, truquage des compétitions sportives, activités douteuses, économie parallèle, vol ; ■ (spécialement) prostitution, ativité prostitutionnelle ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale |
1937
| 3 | 033
| bla-bla-bla | Discours et particulièrement discours sans intérêt, discours de séduction, paroles stériles ; etc. (pour un discours rapporté, pour évoquer un discours ennuyeux) ; un discours insincère ; □ des mots, des paroles, des discours ; □ etc. (péj.) ; □ discuter ●● bla... bla... bla... dans Céline, 1937 d'après DDL (mais emploi interjectif plus ancien : Blah ! Blah ! Blah !, 1929, Claudel, d'après DDL) (GR) | |
| 8 | 8 | 003
| blackos | Noir, Nègre |
1690
| 5 | 5 | 019
| blanc comme neige | (au fig.) ■ Être innocent (non coupable) ; ■ n'avoir aucune expérience, ne rien savoir, être chaste (candide) ●● Question curieuse si M. Arnauld docteur de Sorbonne est heretique, 1690 (Roland de L.) ●● |
1885
| 10 | 9 | 079
| blaze | Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier ●● faux blase, voy., 1885 (DHAF) |
1934
| 7 | 5 | 116
| bled | ■ (moderne) Endroit quelconque, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; cantonnement ; village, ville (en général) ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine ●● pop., petit village isolé, 1934 (TLFi) |
| 7 | 7 | 011
| blème | Problème ; □ t'as un problème (formule agressive, de défi) |
| 1 | 037
| bleu | Tenue de travail d'ouvrier, vêtement d'ouvrier (notamment en mécanique), de mineur, etc. | |
1857
| 3 | 2 | 032
| bleu | Trace laissée par un coup, ecchymose, contusion ; □ frapper, battre, donner des coups ●● 1857 (gb) ●● 1863 (TLFi) |
| 6 | 005
| blindé | (absolument) Rempli, saturé ; (avec complément) rempli de, plein de | |
| 011
| blonde | Cigarette de tabac blond ; paquet de cigarettes ; trafic de cigarettes | ||
1840
| 3 | 048
| bluff | Faux, mensonge, mystification ; faux, mensonger, insincère, simulé, chiqué ; intimidation ; tromper, mentir, mystifier 1840 (GR) / | |
1912
| 7 | 7 | 100
| bobard | ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper), spécialement en matière politique ou militaire, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge ●● Maxime, affirmation niaise, Un péché ? Vous en faites pas avec ces bobards-là !, pop., 1912 ; action sotte, bêtise, J'ai fait des bobards, des blagues, quoi !, voy., 1914 ; propos malveillant, On a lancé des bobards sur mon compte, pop., 1914 (DHAF) ●● Ca 1900, d'après Dauzat, Notes étymol. et lex. ; pop., 1912, d'après Esn. (TLFi) |
| 3 | 110
| boîte | Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel) | |
| 5 | 009
| bombe | Belle fille, jolie fille, séduisante > beau garçon ; star au sex-appeal développé | |
| 9 | 001
| bonda | Cul, fesses, postérieur | |
| 8 | 003
| bonhomme | Voyou respecté, influent ; homme fort, puissant, respectable (par opposition à femme ou faible) | |
| 5 | 017
| bonjour X | Exclamation ironique, exprimant généralement des problèmes, une difficulté, une négation, une contradiction ; relie le terme suivant avec ce qui précède pour produire une effet (avec idée d'opposition, d'incompatibilité souvent) | |
| 7 | 016
| bonne | ■ (mentalité archaïque) D'une femme sexuellement désirable (belle, jolie, séduisante, sexy) ; > ■ d'une femme baisant bien, bonne baiseuse, aimant le sexe | |
1928
| 5 | 045
| boss | Patron, grand patron, superpatron, directeur, chef d'équipe, chef de groupe, meneur d'hommes, chef, supérieur hiérarchique ; patron (de police) ; homme important, chef de bande, le plus fort ; patron, directeur ; patron (en appellatif) ; caïd important 1869, trad. de H. Dixon, à propos des États-Unis; étendu à la France au XXe, bos (1928) (GR) / | |
1878
| 7 | 5 | 143
| bosser | Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), travailler intellectuellement (étudier, apprendre, réviser ses cours), être actif ●● 1878 (TLFi d'après Esn.) |
| 7 | 5 | 010
| bosseur | Travailleur ; ouvrier ; < travailleur sérieux, zélé, opiniâtre, studieux, qui travaille (ou étudie) beaucoup (manuel ou intellectuel) |
1867
| 2 | 028
| Bottin | Annuaire ; sorte d'annuaire ; grand monde, haute société ; fichier ; annuaire des gens importants ; registre ; annuaire des commerçants ; personne qui connaît tout le monde ; (spécialement) coup donné avec annuaire (censé être utilisé dans les interrogatoires parce qu'il ne laisse pas de traces) ●● 1867 (TLFi) | |
| 7 | 7 | 072
| bouclé | ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné |
1823
| 7 | 5 | 072
| bouffe | ■ Repas ; ripaille, repas collectif et convivial ; ■ nourriture ; □ préparer le repas, cuisiner ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation ●● ripaille, Genlis, Les veillées des chaumières, 1823 (Enckell, DHPFNC) |
1535
| 8 | 7 | 274
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi) |
| 8 | 7 | 028
| bouffon | ■ (général) Terme de mépris général ; ■ (spécialement, banlieue et loubards) terme de mépris, irrespectueux, dépréciatif (imbécile, idiot, minable, perdant, faible, victime) ; terme de mépris social, qui se distingue de la mentalité archaïque ; ■ emploi en appellatif possible ; emploi ludique |
1798
| 8 | 7 | 053
| boule | ■ Tête, grosse tête ; ■ figure, physionomie ; tête ou figure particulière ; ■ cerveau ; □ une bonne figure ; > physionomie grotesque ; □ une mauvaise figure ; □ dans la tête ●● la raille se fait une fête de me voir jouer à la boule [être guillotiné] Orgères, 1798 ; jugé à la boule, condamné à avoir la tête tranchée, Orgères, 1799 (DHAF) |
1887
| 8 | 6 | 331
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale ●● boulot, travail, Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ●● boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF) |
1840
| 041
| boum | ■ Onomatopée de l'explosion (obus, bombe) ; onomatopée du canon (explosion obus), tir de canon de gros calibre ; ■ franchissement mur du son ; ■ bruit d'une forte vague ; ■ onomatopée de l'accident, du choc, du choc contre bidon, du heurt ; onomatopée des coups frappés à la porte ; exploser ●● à propos de fusil anglais, Mérimée, Colomba, 1840 (Enckell et Rézeau, Dict. des onomatopées) | ||
1459
| 5 | 4 | 199
| bouquin | Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc. ●● boucquain, vieux livre dont on fait peu de cas, 1459 ; bouquin, Du Haillan, Hist., fin XVIe ; livre, quoique moderne qui n'a d'autre valeur que celle des enjolivures), Besch., 1845 ; livre en général, Lar. 19e, 1866 ; pop., Nouv. Lar. ill., 1897 ; argot des écoles, et fam., Lar. 20e, 1928 (TLFi) |
| 5 | 001
| bourre | Électrocution, électrisation | |
| 004
| bourricot | Imbécile, idiot Plus ou moins cité dans (GR2), non daté, pas de citation / | ||
| 9 | 9 | 032
| bracelets | ■ Menottes, paire de menottes ; > ■ anneau aux cheville où est attachée la chaîne (condamné à mort, Fresnes) ; □ passer les menottes, menotter |
| 6 | 5 | 032
| branché | À la mode, moderne, dans le coup, au courant des dernières modes (et socialement sélectif), fréquenté par les gens en vue |
1585
| 6 | 7 | 078
| branler | Masturber ; être masturbé ; se masturber, se frotter érotiquement ; se faire mastuber ; (homme ou femme) Avant 1585, (av. 1628 pronominal) (Enckell, bhvf) / |
1934
| 7 | 6 | 023
| branlette | Masturbation (plutôt masculine, mais pas exclusivement) ; □ masturber ; □ se masturber Céline, Guerre, 1934 (gb) |
1941
| 9 | 6 | 067
| braquage | Attaque à main armée, hold-up ; vol avec agression ; □ commettre un braquage ●● 1941 (TLFi d'après Esn.) |
| 7 | 066
| braquer | Contraindre par la menace d'une arme : pour voler, pour agresser, pour obtenir qqchose ; menacer d'une arme, mettre en joue ; voler en employant la force ; □ se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée | |
| 3 | 3 | 021
| bras de Morphée | Sommeil, endormi ; se coucher, s'endormir, dormir, se rendormir |
1610
| 4 | 4 | 019
| brebis galeuse | Mauvais élément d'un groupe, personne mal aimée d'un groupe ; traître, qui n'est pas intégré ; personne mal venue, qui n'appartient pas au groupe 1610, Héroard (P. R., BHVF) / |
| 6 | 001
| brother | Frère, grand frère | |
1888
| 7 | 024
| burnes | Couilles, testicules 1888 d'après ESN (GR) / | |
1821
| 10 | 7 | 164
| buter | ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; (combat, guerre) tuer ; ■ (par ext.) frapper, cogner ; □ se tuer, se suicider ; □ être guillotiné, périr sur l'échafaud ●● Butter, massacrer, tuer, Ansiaume, 1821 ; se butter, se suicider, pop., 1902 (DHAF) |
| 004
| cabossé | Bosselé ; commotionné | ||
| 003
| caca | Mauvais, sale | ||
| 001
| caca de shitan | Drogue douce (à fumer) : shit | ||
| 001
| caca nerveux | S'énerver (comme un enfant), faire un caprice ; (nd) | ||
| 7 | 5 | 010
| cacheton | Cachet (médicament, drogue, Viagra, etc.) |
1527
| 8 | 040
| cage | ■ (carcéral) Prison, cellule ; ■ (police) cellule ou cellules dans commissariat, cellule de garde à vue ; (carcéral) cellule collective d'attente ; > couvent ●● prison, Chevalet, 1527 ; dét., 1792 ; sold., 1863 ; Arts, Châlons, 1869 ; Polytechn., 1886 (DHAF) | |
1694
| 3 | 116
| caïd | ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante d'un groupe, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur ●● chef musulman 1694 (et avant) ; personnage important, pop., 1903 ; mauvais garçon, 1935 (TLFi) | |
| 6 | 016
| cailler | Faire froid ; avoir froid Cité dans (GR), non daté (citation : Nourissier, le Maître de maison) / | |
| 8 | 5 | 023
| caillera | Type de jeune délinquant de banlieue, d'oirigine populaire et souvent d'origine immigrée ; population indésirable qui sème le désordre et cherche la bagarre ; élève indiscipliné, désobéissant, de banlieue ; style (vêtements, langage, pratiques) associé |
| 8 | 7 | 054
| caisse | ■ Voiture, véhicule automobile en général ; □ en voiture ; □ voleur de voiture ; (mobylette(??)) |
1847
| 9 | 1 | 066
| cambrioler | ■ (hist.) Voler dans les chambres supposées inhabitées ; ■ (mod.) voler à l'intérieur d'un lieu (domicile bureau, magasin, etc.), dévaliser un lieu, avec fausses clés, effraction, cassement, etc. ; □ se faire dévaliser son domicile ●● Balzac, Splendeurs et misères, 1847 (TLFi) |
1924
| 8 | 6 | 084
| came | Drogue, produit stupéfiant (soit désigne n'importe quel produit ; soit désigne spécifiquement l'héroïne, ou la cocaïne) ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer ; □ consommer tel produit ●● 1924 (gb) ●● Lacassagne, 1928 (TLFi) |
| 001
| cameshit | Relatif aux produits stupéfiants | ||
1927
| 6 | 021
| cantiner | Acheter (denrées alimentaires, produits d'hygiène) avec son argent (en prison), acheter à la cantine de la prison 1927 d'après ESN (GR) / 1930 (A.-L. DUSSORT, Journal, 1930, p. 3) (TLFi) / | |
1836
| 5 | 028
| capote | Préservatif ●● capote : 1836 Landais (on a dit aussi redingote, redingote anglaise) | |
1826
| 7 | 8 | 051
| carotter | ■ Se servir de carottes (mensonges) pour obtenir qqchose de qqun ; obtenir par astuce, duper, tromper ; ■ voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ■ ne pas faire son travail ; chercher à diminuer sa besogne, éviter les corvées ; ■ obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; □ se faire avoir, se faire duper, se faire mystifier ●● trans., escroquer quelqu'un, Balzac, Petit dict. critique et anecdotique des enseignes de Paris, 1826 ; les fils inventent un tas de blagues pour carotter leur père, afin d'en soutirer de l'argent, extorquer de l'argent à quelqu'un, Flaubert, Correspondance, 1842 (TLFi) |
1832
| 4 | 5 | 159
| carrément | ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif ●● fig., sans détour, Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832 (TLFi) |
1879
| 7 | 7 | 036
| casba | ■ Toute forme de logement (généralement modeste) : domicile, maison, chambre, logis, cabine ; méchante maison ; maison (luxueuse) ; ■ boutique mal tenue, en désordre ; ■ lieu en désordre peuplé de misérables ; ■ (spécialement) abri de tranchée, où vivent les poilus ; □ à la maison, à son domicile ●● Maison, La casbah que j'ai filé[e], examinée, cambr., 1879 ; cabaret interdit à la troupe, sold., 1916 ; caserne, sold. suisses, 1915 (DHAF) |
| 7 | 004
| cash | Parler franchement, parler sans détours ; brutalement, sans préalable, sans circonlocution | |
| 001
| cassé | D'un dé qui ne se pose pas à plat sur une face | ||
1947
| 5 | 001
| castagneur | Bagarreur, déterminé à se battre Guernec, Propos de Coco-Bel-Oeil (Enckell, DHPFNC) | |
| 3 | 012
| ce n'est pas ça qui manque | Il y en a beaucoup, ce qui est en grande quantité, grande disponibilité | |
| 4 | 006
| cerise sur le gâteau | Profit supplémentaire ; qqchose en plus, le comble, le pire, le mieux | |
| 3 | 3 | 027
| c'est clair | ■ Oui, mot d'accord ; ■ c'est simple, c'est évident, facile à comprendre, sans mystère ; ■ indubitable, évident, certain, visible, patent |
15xx
| 2 | 2 | 004
| c'est en forgeant qu'on devient forgeron | Pour dire qu'il faut s'entraîner, pratiquer, pour apprendre son métier ●● « selon le proverbe commun », en forgeant on devient fevre, Gerson, début XVe ; en forgeant l'on devient forgeron, de Noyers, XVIe ; à forger on devient forgeron, Furetière, fin XVIIe (Rey Chantreau) |
| 001
| c'est le geste qui compte | Formule | ||
| 4 | 007
| c'est pas ça | Ce ne n'est pas suffisant, ce n'est pas ce qui convient ; ça ne marche pas bien, ce n'est pas bien adapté aux besoins | |
1752
| 3 | 4 | 042
| chair de poule | ■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir Planque, 1752 (Roland de L.) |
1914
| 8 | 7 | 034
| chambrer | Taquiner, se moquer, plaisanter ; railler, mettre en boîte, mystifier, faire un canular, prendre qqun pour un imbécile ; □ se faire railler, se faire moquer, taquiner ; □ se moquer mutuellement ●● Au demeurant un bon vivant, mais qui aura besoin de réagir fortement, pour ne pas se faire « chambrer » par les roués pantins radicaux…, Le Cri d'Angers, 15/02/1914 (Roland de L.) ●● pop., railler, 1926 d'après ESN. sans ex. ; [notre speaker] commença par se faire « chambrer », il n'avait pas l'accent !, Tillet, La Pédale, 9 nov. 1927 (TLFi) |
1802
| 3 | 3 | 023
| charabia | ■ (hist.) Langage incompréhensible, patois des Auvergnats, patois ; l'Auvergnat qui parle ce langage lui-même ; ■ (moderne) discours sans logique, compliqué, pas clair ; mauvais usage d'une langue ; langue spéciale, technique et incompréhensible au profane, excès de jargon ●● sens non précisé, Courrier des spectacles, 26 brumaire an XI, 1802 ; émigrant auvergnat, Fr. de Murat, ms 532, Bibl. municipale de Clermont-Ferrand, av. 1835 ; début XIXes. charabiat, patois auvergnat, Fr. de Murat, ibid. ; charabia, J. Desgranges, Petit dict. du peuple, Paris, 1821 (TLFi) |
1732
| 4 | 4 | 011
| chassez le naturel, il revient au galop | Formule : pour dire qu'on ne change pas un caractère, un tempérament, que les inclinations naturelles reprennent toujours le dessus Destouches, Le glorieux, 1732 (Roland de L.) |
| 001
| chat noir porte malheur | Superstition | ||
| 8 | 003
| chatte | Chance ; □ avoir de la chance | |
| 8 | 005
| chaud | Individu violent, excessif, sans retenue ; être belliqueux, prêt à se battre, chercher le conflit ; être agressif, menaçant | |
| 6 | 002
| chauffe | ■ Lampe artisanale faite par les détenus à partir d'une boîte de conserve, d'huile et d'une mèche ; ■ en prison, système artisanal pour chauffer les plats, la nourriture (avec mèche et huile) ; (par ext.) thermoplongeur | |
| 001
| chaussé | Qui utilise un préservatif | ||
| 8 | 6 | 020
| chelou | ■ Pas honnête ; louche, douteux, suspect, équivoque, qui incite à la méfiance ; incertain ; ■ bizarre, étrange, inattendu, surprenant ; ■ dépréciatif : nul, médiocre, pénible, agaçant ; ■ faux, absurde |
| 3 | 3 | 027
| chercher noise | Se quereller, faire des problèmes, chercher querelle |
| 8 | 8 | 004
| chetron | Tronche (tête, figure, visage) |
1840
| 7 | 7 | 143
| chialer | ■ (hist.) Crier ; avertir ; se plaindre ; < ■ pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; □ à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire) 1840, chiailler (gb) ; chialer, crier, 1844 ; chialer, pleurer, 1847, Nain (DHAF) / |
| 8 | 029
| chibre | Sexe masculin ; (couilles, testicules) | |
1793
| 6 | 4 | 231
| chic | ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu ●● air dégagé, aisance, Quel chic la liberté donne aux femmes, poissard, 1793 ; homme à chic, élève expert, Saint-Cyr, 1808 ; du bon genre, de la bonne société, Les boulevards chic, Temple, 1846 (DHAF) |
| 7 | 7 | 012
| chichon | Haschich, résine de cannabis, shit ; cigarette de drogue, joint |
1202
| 7 | 061
| chier | Déféquer, chier ; □ envie de déféquer Vers 1202, Renart (TLFi) / XIIIe (GR) / | |
1787
| 7 | 7 | 098
| chiottes | ■ (pl.) Latrines, toilettes, lieux d'aisance (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent) ; ■ (sing.) WC, cuvette (le mobilier, l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette 1885 au pl. d'après DDL (GR2) / 1787 (Cambresier, Dict. walon-françois ou Recueil de mots et de proverbes françois : Chiotte. Latrines) (TLFi) / |
1759
| 7 | 4 | 111
| chiper | Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; (typogr.) prendre indûment des lettres à son camarade ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit ●● Voler, Nouveaux bouquets poissards, 1759 (TLFi) ●● Prendre sans payer, s'octroyer, S'il vouloit de mes bouquets, c'étoit pour me les chiper, bouquetière, 1759 ; pop. dès 1790, le mot n'est pas spécial aux écoliers ; confisquer, voy., 1883 ; prendre en défaut, se faire chiper, voy., 1885 ; atteindre prestement, pop., 1890-1920 ; attraper (une maladie), voy., 1901 (DHAF) |
1940
| 7 | 7 | 012
| chômedu | Chômage, sans emploi ; □ être au chômage ; □ se retrouver chômeur ●● 1940 (gb) ●● chômeur, voy., 1953 ; chômage, voy., 1959 (DHAF) |
1800
| 9 | 8 | 122
| choper | ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; prendre à l'improviste, attraper en courant ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ●● Leclair, Orgères, 1800 (TLFi) ●● prendre à l'improviste, Me trouvant chopé…, Org., 1800 ; attraper, choper une retenue, un rhume, lyc. et étud., 1890 ; aborder qqun pour lui parler, sout., 1926 (DHAF) |
1825
| 8 | 5 | 260
| chouette | ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. ●● bon, agréable, beau, aimable, etc., pop., v. 1825 ; chouette !, interj. de satisfaction, Chouette alors !, voy., 1872 (DHAF) |
| 5 | 047
| cinéma | En faire trop, affectation, simuler, exagérer volontairement, mentir, jouer la comédie, bluffer, faire un numéro, amuser le public par ses pitreries ; délirer ; en faire trop, de façon exagérément démonstrative ; simulation, qqchose de faux pour tromper ; se raconter des histoires ; s'imaginer à tort qqchose ; agissements ; ≠ authentique, sincère, non simulé | |
1925
| 7 | 6 | 086
| cinglé | Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif ●● 1925 (TLFi) |
| 4 | 004
| cinquante-cinquante | Moitié moitié, partage équitable | |
| 5 | 010
| claque | Défaite, défaite humiliante ; échec brutal et inattendu ; forte déception, humiliation ; choc moral qui anéantit | |
| 5 | 003
| claqué | Dépensé (argent) | |
| 002
| classer l'affaire | Ne pas insister sur un problème | ||
1891
| 4 | 4 | 004
| clic clac | Onomatopée d'un mécanisme actionné (chronomètre, serrure, verrou, menottes) ●● Le clic-clac d'une clef débrouillant la serrure compliquée du coffre-fort se fit entendre, Paul Verdun, L'Homme aux cent millions, feuilleton, La Gazette de Château-Gontier, 17/09/1891 (Roland de L.) |
| 3 | 2 | 038
| cliché | Banalité qu'on redit, souvent et dans les mêmes termes ; réplique ou propos qui est toujours le même ; phrase toute faite, métaphore banale ; stéréotype, idée reçue, préconçue ; banal ; préjugé social ; vieille rengaine ; □ avoir toujours la même raison à objecter ou dire constamment la même chose |
| 2 | 033
| clin d'oeil | ■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical, de camaraderie ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment | |
1925
| 5 | 018
| clopinettes | Unité de faible valeur : presque rien, peu de choses, de peu de valeur ; □ formule négative : non, refus, rien ; □ pour rien, pour peu de choses, en vain, sans effet 1925 (GR) / 1925 interj. (arg. des écoliers d'apr. ESN.) ; 1935 des clopinettes « rien » (soldats d'apr. ESN.) ; 1936 subst. fém. cropinettes (Céline) (TLFi) / | |
| 004
| coca | Coca-cola (soda) | ||
1867
| 5 | 020
| cocard | Oeil poché, oeil noir par suite d'un coup ; cerne, marque de fatigue sous l'oeil 1867 au sens de oeil (GR) / | |
1660
| 6 | 021
| cocufier | Faire cocu ; tromper, être infidèle ; baiser le partenaire d'autrui 1660 Molière (Sganarelle ou le Cocu imaginaire) (GR) | |
| 7 | 6 | 203
| coller | ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; □ se donner ; s'en donner, s'en mettre |
| 004
| come-back | Retour ; retour à une activité après un arrêt ; retour (qqpart) | ||
| 3 | 012
| comme ça | Sans autre formalité, comme si de rien n'était, sans suite ; facilement, sans effort | |
| 4 | 5 | 009
| comme c'est pas permis | Intensif, beaucoup |
| 5 | 009
| comme c'est pas possible | Intensif, beaucoup, très, au-delà de l'imaginable | |
1791
| 5 | 4 | 015
| comme une lettre à la poste | Facilement, sans problème, sans difficulté ; de ce qui s'est bien passé, de ce qui est bien accepté, qui ne pose pas de problèmes ; qqchose de facile, d'aisé ●● La véritable liste nominale des principaux soutiens des Etats du Hainaut, 1791 (Roland de L.) ●● 1825 (GR) ●● XIXe, attesté en 1826 chez Brillat-Savarin (Rey Chantreau) |
1558
| 5 | 5 | 021
| comme un gant | ■ (vestimentaire) Être très bien ajouté, être à sa mesure, très bien aller ; ■ (par ext.) satisfaire entièrement, convenir parfaitement comme un gant, d'un vêtement très bien ajusté, B. des Périers, 1558 (F.N., bhvf) |
1687
| 3 | 3 | 025
| comme un seul homme | Quand plusieurs personnes agissent d'un même mouvement, unanimement, d'accord ●● à propos de l'obéissance au commandement militaire, Bossuet, Oraison funèbre du Prince de Condé, prononcée le 10 mars 1687 (Roland de L.) |
| 004
| compète | Compétition, concours ; de compétition ; hors compétition ; faire de la compétition | ||
| 2 | 001
| compter les moutons | Pour aider à s'endormir | |
| 6 | 071
| con | Sexe féminin | |
| 7 | 5 | 216
| con | ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile ! |
1844
| 10 | 8 | 054
| condé | ■ (hist.) Commissaire ; (moderne) policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté (éventuellement gendarme) ; la police en général ; ■ (spécialement) policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales ; □ à la police ; □ faux policier ●● commissaire de police, 1844 ; voyous, agents de la sûreté, 1906 (DHAF) |
| 8 | 7 | 080
| connard | ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con) ; □ stupide, idiot (adj.) XIIIe, conart (p.-ê. cornart), ou XIVe ; cour. au XVIe ; repris XXe (GR) |
1845
| 7 | 6 | 169
| connerie | ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise ●● 1845 (Flaubert avec sens probablement érotique : cf. con) (GR) |
1966
| 6 | 5 | 059
| cool | ■ Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; ■ coulant, conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; ■ être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; ■ agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien ; pas sympa ●● 1966, Les lettres françaises (AFC, bhvf) |
1838
| 7 | 5 | 537
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ●● camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi) |
| 5 | 007
| costard-cravate | Personne habillée strictement, formellement (bourgeois, cadre, commercial, classes sociales supérieures, etc.) ; □ vêtu en costume-cravate | |
| 4 | 027
| coucher | Baiser, coïter | |
| 6 | 001
| coucouniettes | Couilles (au sens de courage, bravoure) | |
1178
| 8 | 7 | 096
| couilles | Couilles, testicules ●● v.1178, coille, bourse des testicules, testicule, Renart (TLFi) |
| 8 | 002
| couilles vides | Avoir baisé (éjaculé) récemment (h.) | |
| 2 | 2 | 012
| couler à flots | Être en grande quantité |
| 7 | 4 | 245
| coup | Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent |
1903
| 7 | 7 | 023
| coup de boule | Coup de tête ; □ donner un coup de tête ●● A. Boutique, 1903 (gb) ●● coup de tête dans l'estomac, Le Journal, 1935 (Roland de L.) |
| 001
| coup de la savonnette | Évocation du viol homosexuel dans les douches collectives | ||
| 7 | 7 | 038
| coup de pompe | Coup de pied ; coup de pied au cul |
| 8 | 004
| coup de pute | Action déloyale (arnaque, ne pas tenir ses engagements, etc.) | |
| 8 | 005
| cracher | Éjaculer (h) > jouir (f.) | |
1886
| 4 | 019
| crack | As, élite, champion, personne très compétente, meilleur élève, sportif de haut niveau 1886 Petiot (GR2) / | |
1935
| 7 | 7 | 031
| crado | Sale, crasseux ●● cradot, sold., 1935 (DHAF) |
| 6 | 010
| cramé | Brûlé, chauffé, cuit ; brûlé, incendié ; sentir le brûlé | |
| 7 | 031
| cramer | Brûler ; se faire brûler, incendier | |
1877
| 6 | 5 | 004
| crâne d'oeuf | Chauve ; crâne avec calvitie prononcée, alopétie ; crâne rasé, tondu ●● crâne d'oeuf de casoar, Le Bien public, 22/07/1877 (Roland de L.) |
1835
| 2 | 5 | 108
| crétin | ■ (médical) Idiot, imbécile, atteint de crétinisme ; ■ idiot, imbécile ; terme d'insulte ; ■ (spécialement) travailleur acharné, élève studieux (Saint-Cyr) ●● En réf. aux crétins du Valais, T.G.F. de Maugiron, Mémoire lu à la Société royale de Lyon, 1750 ; être stupide, AF 1835 (TLFi) ●● Crétin potasseur, travailleur acharné, Saint-Cyr, 1848 (DHAF) |
| 7 | 7 | 006
| criser | Faire des crises, piquer une crise (colère) ; s'exciter, s'énerver : (en avoir marre) |
1725
| 8 | 8 | 030
| croc | Dent, dents ; □ à pleines dents ●● dents humaines, G., 1725 (DHAF) |
1923
| 6 | 5 | 004
| croche-pattes | ■ Pied mis au travers des jambes d'un marcheur pour le faire chuter ; ■ (au fig.) irrégularité, acte déloyal visant à entraver la progression de qqun ●● L'OEuvre, 1923 ; fig., Le Libertaire, 1939 (Roland de L.) |
11xx
| 5 | 5 | 017
| crotte | Merde, excrément, étron ; (mot d'enfant) ; saleté, boue ; □ chier, déféquer ; □ merde de chien ●● fin XIIe (TLFi) |
| 008
| cueillir | Atteindre (tir, coup de poing, etc.) | ||
1881
| 5 | 5 | 050
| cuisiner | Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner) 1881, Esn. (TLFi) |
1864
| 7 | 7 | 116
| cuite | Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse ●● Fribourg, 1864 (DHAF) |
| 7 | 7 | 109
| cul | Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie |
| 5 | 5 | 126
| culot | ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée |
| 3 | 004
| dans le royaume des aveugles, les borgnes sont rois | Formule ; pour évoquer une concurrence très inférieure, très facilement dominée borgne est roy chez les aveugles, De noyer dans Nicot, XVIe (ReyChantreau) | |
1889
| 7 | 6 | 054
| dans les pommes | Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé 1889 d'après CHAU-VIE (GR) / Cité dans (TLFi), non daté / |
1680
| 8 | 8 | 069
| daron | Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois) ●● le maître de maison, Poète anonyme, d'après Rich., 1680 ; daron, maître, père, Granval, Le Vice puni ou Cartouche, 1725 ; sobriquet que les ouvriers donnent à leurs bourgeois : ce mot signifiait dans le vieux langage un vieillard fin et rusé, Hautel, 1808 (TLFi) ●● maître, G., 1726 ; se dit en part. du roi, pop., 1791 ; du patron, ouvr. cord., D'Hautel, 1807 ; d'un tenancier de cabaret, Vidocq, 1829 ou de maison, filles, 1939 (DHAF) |
| 8 | 006
| dasse | Sida | |
| 5 | 026
| deal | ■ (spécialement, drogue) Trafic, vente (local) ; □ lieu d'échange, lieu de vente de la drogue ; transaction de drogue ; transaction (illégale) ; ■ (transaction) négociation, marché, échange, proposition d'entente, accord | |
| 7 | 3 | 059
| dealeur | ■ Revendeur de drogue, trafiquant de drogue (plutôt local, d'envergure modeste, par opposition au trafiquant, de plus grande envergure) ; ■ (par ext.) vendeur (vêtements, etc.) |
| 5 | 004
| de bac à sable | De petite envergure, médiocre, pour évoquer l'immaturité ; formule de mépris | |
1690
| 7 | 7 | 028
| débander | ■ Perdre son érection, > perdre son excitation (femme) ; ■ (fig.) faiblir ; ≠ bander toujours, baiser toujours ●● 1690 (GR) |
| 7 | 042
| dégager | ■ Partir ; laisser la place, se pousser, s'écarter ; □ (hostilement) pousse-toi, va-t-en ! ; ■ (CB) quitter un canal ; ■ mettre dehors, renvoyer | |
1611
| 5 | 016
| dégaine | Allure du corps (en mauvaise part) ; allure, attitude, apparence, démarche, hexis (particulière, constituant un écart à la norme) ; □ allure de X ; □ se dit ironiquement des gens qui n'ont pas de tenue, ou des choses qui sont mal faites ; □ une drôle d'allure ●● tournure, façon, Cotgrave, 1611 (TLFi) | |
1832
| 7 | 7 | 024
| dégommer | ■ Tuer, abattre, tirer sur qqun ; ■ détruire, anéantir ; ■ faire tomber, frapper ; □ se tirer dessus, s'entre-tuer ●● tuer, ces jeux où l'on se dégomme, la guerre, pop., 1832 & sold., 1917 (DHAF) |
1649
| 7 | 5 | 213
| dégringoler | ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur ●● Saint-Julien, Le Huictiesme Courrier françois, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 (Enckell, DHPFNC) ●● desgringueler, 1595 (GR) |
| 6 | 015
| de la balle | Très bien, réjouissant, excellent, c'est super, c'est génial ; ≠ pas bien, médiocre | |
| 7 | 7 | 015
| délire | ■ Rigolade, partie de rire et d'amusement ; amusement personnel contraire aux convenances, souvent ridicule ; plaisir (lié à consommation récréative de drogue) ■ activité interne à un groupe ; □ faire qqchose d'excessif ; □ pris dans ce jeu ludique ; □ pratiquer X ; s'impliquer dans une activité ; □ mauvaise expérience (contexte de drogue) |
| 4 | 4 | 025
| démanger | Désirer, en avoir envie, une envie difficile à retenir Cité dans (GR2), non daté, citation Molière, Tartuffe / |
| 3 | 020
| de pacotille | Terme de mépris : sans valeur, sans envergure, de mauvaise qualité, faux, exagéré, insincère | |
1926
| 7 | 016
| dérouillée | Correction, sanction, raclée, punition, coups ; □ battre, corriger physiquement ; □ subir une punition physique 1926 (GR) / 1926 d'après ESN (TLFi) / | |
| 3 | 019
| derrière | Fesses, cul ; > sexe féminin ; □ coup de pied au cul | |
1935
| 9 | 8 | 017
| désaper | Déshabiller, dévêtir ; se déshabiller ●● se désaper, voy., 1935 (DHAF) |
| 8 | 8 | 007
| de sa race | Complément augmentatif archaïque (non spécialement raciste) |
| 5 | 5 | 031
| des fois | ■ Quelquefois, parfois ; ■ peut-être ; ■ interrogatif, ponctuation interrogative orale ; ■ exclamation agressive |
| 9 | 9 | 008
| dicave | Regarder, voir |
| 4 | 010
| dico | Dictionnaire ; > (par ext.) intellectuel, savant, qui sait tout | |
1468
| 6 | 6 | 040
| digérer | Accepter, supporter, recevoir qqchose de pénible, d'un affront ; se remettre de qqchose ; subir les coups ; ≠ > ne pas accepter durablement, tenir rancune ; mal accepter, mal supporter ; ne pas avoir accepté (un affront) ●● fig., supporter quelque chose, se résigner à, G. Chastellain, Chroniques, 1468 (TLFi) |
| 7 | 031
| direct | Directement ; rapidement, d'autorité, de force ; immédiatement, aussitôt ; naturellement ; sans hésiter, aussitôt, sans attendre | |
| 001
| dix points | Motif de tatouage : j'encule la justice jusqu'au bout des doigts, je l'ai sur ma peau | ||
| 4 | 001
| doc | Documentaire | |
1440
| 5 | 4 | 058
| dodo | ■ Somme, repos, sommeil ; ■ > lit, literie ; □ dormir, se coucher ; au lit ; aller dormir, retourner dormir ; □ au lit (contexte érotique), baiser (par extension) ; □ avoir sommeil ●● 1440 (GR) |
| 6 | 001
| doigter | Masturber par pénétration digitale | |
1802
| 4 | 3 | 005
| donner sa langue au chat | Déclarer ne pas connaître la réponse, ne pas savoir, renoncer à chercher ●● donner sa langue au chat, Campe, Petite bibliothèque des enfants, 1802 (Roland de L.) ●● jeter sa langue aux chats, Besch., 1845-46 ; donner sa langue aux chats, Goncourt, Ch. Demailly, 1860 (TLFi) |
| 6 | 028
| dope | ■ Drogue, excitant ; ■ drogue, produit stupéfiant (héroïne, etc.) ; drogue, médicament ; ■ (spécialement) drogue de sportif pour améliorer les performances ; □ consommer de la drogue ; □ devenir drogué dépendant | |
| 012
| dopé | ■ Drogué (pour de meilleures performances, là où il y a des compétitions notamment – sport, études, etc.) ; (par ext.) plein d'énergie ; ■ drogué, sous les effets de la drogue (stupéfiants) | ||
| 4 | 020
| doper | ■ (stupéfiant) se droguer ; ■ (sport, performance) utiliser des produits pour améliorer ses performances sportives, physiques, intellectuelles, sexuelles (homme, cheval, etc.) ; ■ donner des forces, de l'énergie au moral (sans drogue) ; accélérer un processus | |
| 2 | 010
| dose | Dose de drogue, quantité de drogue nécessaire au drogué | |
| 6 | 005
| drapeau | En cellule, appuyer sur un loquet qui actionne un rectangle rouge afin d'appeler les surveillants ; feuille de papier dépassant de la porte placée pour appeler le surveillant | |
| 010
| droite | Coup de poing ; □ donner un coup de poing | ||
1948
| 7 | 6 | 028
| du gâteau | Facile, sans difficulté, ce qu'on est sûr de réussir ; facile et profitable ; ≠ pas facile, pas aisé, difficile ; pas agréable Cité dans (GR), non daté / Cité dans (TLFi), non daté (citation : Giono, GIONO, Gds chemins, 1951) / 1948 (1948. Je sors du bagne), gb. |
1650
| 3 | 3 | 022
| dur comme fer | Fermement : très dur, très sérieusement, fermement (majoritairement avec : croire) ●● croire dur comme fer, L'Herato-technie ou l'Art d'aimer d'Ovide, 1650 (Roland de L.) ●● soutenir dur comme fer, Les Écosseuses, 1739 (Enckell, DHPFNC) |
| 7 | 006
| éclater | Frapper, battre ; tuer ; casser, détruire, frapper ; se faire battre, se faire frapper | |
| 8 | 007
| éclater la tête | ■ Tuer ; ■ < battre, frapper ; se faire frapper | |
1611
| 2 | 2 | 012
| école buissonnière | Se dit des enfants qui vont se promener alors que les parents les croient à l'école, se promener au lieu d'aller à l'école ●● Cotgrave 1611 (TLFi) |
| 2 | 005
| école du crime | Prison | |
1866
| 5 | 5 | 115
| écoper | ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation) ●● recevoir des coups, gamins, Delvau, 1866 (gb) ●● récolter, « trinquer », attraper un coup, gamins, 1867 (DHAF) ●● Père Duchêne, 1871 (gb) ●● trans., Huysmans, Soeurs Vatard, 1879 (TLFi) |
| 7 | 6 | 005
| emballer | Embrasser (baiser lingual) |
| 7 | 6 | 056
| embarquer | Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener |
| 023
| embouteillage | Encombrement de la circulation, bouchon ; encombrement | ||
1742
| 7 | 8 | 067
| embrouille | ■ (problème) Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; ■ (problème relationnel) conflit, querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe ; ■ (action irrégulière) irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; □ faire une irrégularité, un acte déloyal ; □ chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; □ sans problème ; □ pas de problème, pas de danger ; □ être en mauvais termes avec qqun ●● Devaux, lettre, dans Graffigny, Correspondance ; Caylus, Histoire de Guillaume, v. 1747 (Enckell, DHPFNC) |
| 7 | 016
| embrouiller | Poser des problèmes ; se disputer, se quereller pour un rien, de quereller, se fâcher, provoquer la bagarre, rentrer en conflit ; détourner, voler, magouiller avec qqchose ; compliquer ; contredire, contrarier ; chercher querelle à qqun, s'opposer à qqun, entrer en conflit ; ≠ ne pas se laisser faire, ne pas se laisser convaincre | |
1881
| 8 | 6 | 260
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus ●● adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ●● j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.) |
| 6 | 017
| en baver | Désirer fortement ; être admiratif ; rendre jaloux, faire envie ; exciter le désir | |
| 4 | 011
| en clair | ■ En d'autres termes, autrement dit ; ■ en langage non codé, en langage compréhensible | |
| 002
| en courant d'air | Vite, en se pressant, sans tarder | ||
| 8 | 8 | 062
| enculé | ■ Fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; ■ insulte générale et grossière ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical (pop.) ; ■ emploi en interjection |
1790
| 7 | 009
| enculeur | Sodomite, celui qui sodomise (un homme, une femme, etc.) 1790, Jean Bart, Enckell / 1790, Les petits bougres au manège (gb) | |
| 5 | 4 | 031
| en deux temps trois mouvements | Rapidement, efficacement, prestement, avec célérité, vite, sans difficulté (pour : en deux temps, trois mouvements) ●● cité dans (GR), non daté (mais : (En deux temps : 1789 d'après DDL) |
1884
| 6 | 5 | 139
| en douce | Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement ●● en cachette, pop., v.1884 ; entre soi, en confidence, sout., 1900 (DHAF) |
| 8 | 7 | 057
| enfoiré | Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale |
1828
| 8 | 7 | 035
| enfoncer | ■ Tromper, duper ; ■ trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; ■ accentuer les difficultés de qqun (psychologiquement, socialement) ; □ se tromper ●● arrêter, malf., 1828 ; mettre à la salle de police, sold., 1833 ; « condamner », Vidocq, 1836, faux sens ; inculper dans un procès, Nain, 1847 ; charger un prévenu à l'audience, Pourquoi m'enfonces-tu ?, malf., 1923 (DHAF) |
| 4 | 028
| en gros | Approximativement, pour résumer rapidement, dans les grandes lignes | |
1283
| 013
| engrosser | Mettre enceinte, faire un enfant à une femme ; tomber enceinte Vers 1283 ; engroissier, XIIe | ||
1754
| 7 | 6 | 212
| engueuler | ■ Dire des injures à qqun, invectiver (grossièrement), conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; ■ gronder, réprimander fortement, conspuer ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ se faire gronder, se faire réprimander, se faire attraper ; □ gronder à nouveau ●● Madame Engueule, 1754, est une commère aux mots drus, non injurieux ; engueuler, injurier, est faubourien sans être poissard, 1783 (DHAF) |
| 5 | 002
| en prendre plein la tête | Se faire sanctionner ; être frappé, battu | |
| 013
| en rut | En état d'excitation sexuelle ; envie de baiser, quand on a des désirs sexuels | ||
1725
| 3 | 022
| entre quatre murs | ■ Dans une pièce bien close, dans une pièce fermée (bureau, chambre…) ; ■ en détention, en prison, en cellule ●● qu'ensuite il l'enfermeroit entre quatre murs, Saint-Évremont, Oeuvres, 1725 (Roland de L.) | |
| 8 | 002
| entuber | Pénétrer sexuellement, baiser ; sodomiser | |
| 001
| enve | Vent | ||
1788
| 4 | 5 | 018
| en veux-tu en voilà | Autant qu'on veut, en quantité, à volonté, beaucoup ●● [Haudart], Vie et amours d'un pauvre diable, 1788 (Roland de L.) |
1800
| 8 | 5 | 103
| esquinter | ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; ■ frapper, donner des coups, blesser, tuer ; ■ critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; travailler durement, se faire du mal à travailler ; s'endommager, se blesser ; □ se faire blesser, être victime d'un accident ●● démolir, abîmer, 1800 ; se fatiguer à l'extrême, 1861 (TLFi d'après Esn.) |
| 5 | 006
| étalon | Homme (idée sexuelle) ; homme sexuellement vigoureux, baiseur puissant ; homme pourvu d'un gros sexe | |
| 6 | 017
| être bien monté | Avoir un sexe de grande dimension, pourvu d'un gros sexe masculin, être bien membré, être mal membré (pour homme) | |
| 7 | 5 | 034
| être bon | ■ Être d'accord, être partant, accepter ; ■ être destiné à, être requis pour, ne pas échapper à qqchose, devoir subir qqchose |
| 023
| être dans la peau de | Être à la place de qqun ; faire preuve d'empathie ; être à ta place ; jouer un rôle, jouer le rôle de ; se sentir à la place de | ||
| 002
| être dans le trou du cul de X | Pour évoquer une localisation (généralement spatiale) perdue, déprimante ; endroit éloigné, isolé | ||
| 9 | 7 | 033
| être maquée | ■ (prostitutionnel) D'une prostituée (femme ou homme), en couple, en association ou sous la domination d'un souteneur ; ■ (non prostitutionnel) être marié, uni, en concubinage, en couple régulier |
| 3 | 011
| être rodé | Être entraîné, habitué, expérimenté ; souvent répété | |
| 001
| être tombé dedans depuis tout petit | Avoir expérimenté qqchose depuis longtemps | ||
| 001
| être troué | Être tué (par armé à feu) | ||
| 016
| face | Figure, visage ; □ en pleine figure (coup reçu) | ||
1970
| 6 | 5 | 018
| facho | Fasciste ; d'extrême-droite, réactionnaire ; voyou nazillon ; personne violente aux idées brutales, généralement racistes (supporteurs de foot, etc.) ; > par ext. insulte c/ forces de l'ordre ●● Nouvel Observateur, 1970 (AFC, bhvf) |
| 3 | 024
| faire l'affaire | Convenir, être satisfaisant, suffisant, satisfaire la demande ; nous sommes d'accord, accepté ; ≠ ne pas convenir | |
| 003
| faire la leçon | Enseigner à qqchose à qqun ; tracer sa ligne de conduite à qqun, lui dire ce qu'il aura à faire ou à dire | ||
| 4 | 4 | 015
| faire la pluie et le beau temps | Gouverner, diriger, être le maître de tout, être omnipotent, décider de tout, avoir une grande influence dans une compagnie, faire ce qu'on veut chez qqun, être socialement puissant |
1811
| 3 | 3 | 046
| faire les cent pas | Attendre longtemps (en marchant), marcher (sur place), marcher en long et en large, par impatience, par énervement, pour se réchauffer, sans but, en attendant le client ●● Je ne puis pas décemment aller tous les soirs faire les cent pas ou m'asseoir à Coblents, Journal des dames et des modes, 10 juillet 1811 (gb) |
| 3 | 002
| faire les gros titres des journaux | Être un sujet d'actualité | |
| 3 | 004
| faire marche arrière | Se désengager ; revenir sur ce qu'on vient de faire | |
| 002
| faire sa belle | S'apprêter, se faire beau (par moquerie, à homme) ; se différencier, chercher à se distinguer (pour jf) | ||
| 5 | 011
| faire sauter | Supprimer, faire annuler, faire disparaître, obtenir une dispense (PV, jours de congés, conclusion, etc.) ; s'enlever, se supprimer | |
| 3 | 3 | 009
| faire tache | Être un défaut, être non conforme à ce qui est attendu ; être déplacé, pas à sa place, mal assorti, se distinguer dans un assortiment ; être incompatible avec le contexte ; ≠ être compatible avec la situation, ne pas paraître déplacé |
| 001
| faire une douane | Prélever une part sur une transaction | ||
| 3 | 3 | 024
| faire un saut | Passer rapidement qqpart, chez qqun, aller chez, se rendre à, s'y rendre (rapidement, temporairement) |
| 002
| faire un voeu quand on voit une étoile filante | Superstition | ||
| 6 | 001
| fausse patte | Gaucher (boxe) | |
1826
| 8 | 7 | 090
| fermer sa gueule | ■ (se taire) faire silence ; ■ (ne pas parler) ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ (se soumettre) obéir, ne pas s'opposer, ne pas contester, ne pas revendiquer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire ●● [à propos d'un livre] je suis tombée par hazard sur un morceau où Jofeph parle françois & dit : bonjour, madame Putifar, & ensuite sur un autre où Putifar en parlant à son bouffon (Hansworst) s'exprime ainsi : ferme ta gueule. Je n'ai pu m'empêcher d'éclater de rire, Mmes Bekker et Deken, Histoire de Mademoiselle Sara Burgerhart, 1787 (Roland de L.) ●● ferme ta gueule !, Le grand et nouveau catéchisme poissard, 1826 (Enckell, DHPFNC) |
1866
| 7 | 5 | 009
| feuille de chou | Oreille ; grande oreille, oreille large ●● argot des bouchers, Delvau, 1866 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 006
| ficher les pattes qqpart | Aller, se rendre qqpart ; revenir qqpart ; aller qqpart (animal) |
| 4 | 016
| fichtre X | Intensif | |
| 3 | 3 | 298
| filer | Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) |
| 8 | 7 | 175
| filer | ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer |
| 002
| film X | Film pornographique | ||
| 037
| fils de + insulte | Insulte | ||
| 4 | 012
| fin de mois | Quand on n'a plus d'argent ; gagner de l'argent en fin de mois, gagner assez d'argent pour vivre le mois, gagner un peu d'argent ; manque d'argent | |
1880
| 8 | 8 | 028
| fion | ■ Postérieur, cul, fesses ; > ■ anus ; > par ext. la sexualité (le cul) ; □ dans le cul (coup de pied, etc.) 1880, Chautard ; 1901, Bruant(TLFi) |
| 5 | 5 | 083
| fiston | ■ (affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ■ ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune XVIe (GR2) / |
| 6 | 003
| fixette | Idée fixe, monomanie | |
| 001
| fleur | Motif de tatouage : une pensée en son coeur | ||
1828
| 9 | 7 | 370
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police ●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi) |
1881
| 7 | 7 | 133
| flingue | Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer ●● Rigaud, 1881 (TLFi) ●● Fling', fusil Gras, inf. marine, 1881, écrit aussi « flingue », d'où une cote n.f. chez des copistes (DHAF) |
| 7 | 003
| flipette | Peureux, lâche, qui se laisse impressionner | |
1660
| 4 | 159
| foncer | ■ Se précipiter vers, sur (qqun ou qqchose) ; ■ (absolument) aller vite, courir, se dépêcher, se presser, se lancer ; (automobile) rouler vite ; ■ (au fig.) se lancer pleinement dans qqchose, agir ●● fondre sur, charger à fond, Rich., 1680 ; courir, aller très vite, Delvau, 1866 (TLFi) | |
| 3 | 3 | 045
| foot | Football ; match de football ; jouer au football ; footballeur |
| 7 | 6 | 003
| footeux | Joueur de foot, footballeur ; qui appartient au milieu du football |
| 2 | 2 | 022
| forcer la main | Faire pression, imposer qqchose à qqun, contraindre, le contraindre à qqchose, persuader, jouer de son influence pour obtenir qqchose |
| 3 | 3 | 066
| fou | Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable |
| 4 | 004
| fouille | Produit d'une fouille, affaires personnelles des détenus conservées par l'adm. jusqu'à libération, ou qui ne sont pas dans la cellule, cahier où c'est noté | |
1866
| 3 | 3 | 030
| fouiner | Chercher, fureter, être curieux, chercher avec curiosité des choses cachées, s'occuper de ce qui ne vous regarde pas ●● fureter, pop., 1866 (DHAF) |
| 7 | 002
| foutage de gueule | Raillerie, moquerie, manque de respect | |
| 8 | 8 | 323
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
| 7 | 6 | 136
| foutu | ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir ; devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ne plus pouvoir s'en sortir (irrémédiable) ; ■ dans une mauvaise situation ; ruiné ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec |
1821
| 9 | 6 | 170
| frangin | ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami ●● frère, Ansiaume, 1821 ; camarade, C., 1850 ; tout individu, même sans sympathie, Le frangin quimpe à la couleur, il sera le bon, Ansiaume, 1821 (DHAF) ●● copain, camarade, Ansiaume, 1821 ; frère, Moreau-Christophe, 1833 (TLFi) |
| 001
| fraternel | Fère | ||
1905
| 7 | 6 | 062
| froc | ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon ●● Culotte, Petite Roquette, 1905 ; pantalon, Temple, 1912 & écol., 1921 ; frocs, pl., vêtements, camelots, v. 1905 & 1912 & 1936 (DHAF) |
1858
| 7 | 6 | 120
| frousse | Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer ●● pop., Paris, 1858 ; frouste, Troyes, 1877 & Brest, 1885 (DHAF) ●● Larchey, 1858 (TLFi) |
| 5 | 007
| fumette | ■ Consommation récréative de drogues fumées (cannabis, hachich, etc.), cette activité ; ■ consommation d'héroïne par inhalation du produit chauffé | |
| 6 | 5 | 004
| funky | ■ Type de jeune (années 80) ; ■ type de musique ; ■ heureux, jovial, gai, insouciant |
| 7 | 6 | 002
| fut | Pantalon |
| 5 | 6 | 088
| galère | ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, durable ou temporaire : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, inactivité, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; □ exclamation de dépit ; □ c'est difficile de ; □ le plus pénible c'est Cité par (GR) à 2 endroits : 1/ avec citation : Que diable allait-il faire dans cette galère? (Molière, les Fourberies de Scapin, II, 7, scène empruntée au Pédant joué de Cyrano de Bergerac, Que diable aller faire aussi dans la galère d'un Turc ? D'un Turc !) 2/ sens figuré moderne / |
| 7 | 6 | 023
| galérer | ■ Être dans une situation sociale difficile, de décrochage (manque d'argent, recherche d'emploi, période d'inactivité sans revenus) ; ■ avoir des problèmes, rencontrer des difficultés dans un projet, avoir du mal, échouer ; ■ s'ennuyer, perdre son temps, ne pas savoir quoi faire ; attendre en vain ; (hésiter) |
| 6 | 002
| galocher | Embrasser lingualement | |
| 6 | 5 | 133
| garce | ■ (débauche) Femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, femme facile, femme séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ (méchanceté) femme méchante, agressive, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; femme (péj.) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope |
| 001
| garde à uv | Garde à vue | ||
1951
| 7 | 5 | 014
| gâterie | Action érotique (faite à homme, ou femme) ; (majoritairement) pipe, fellation, acte sexuel plus fantaisiste qu'un simple coït 1951, Grancher (Rézeau, BHVF) / |
| 7 | 027
| gerber | ■ Vomir ; □ envie de vomir ; ■ (fig.) dégoûter, écoeurer, déplaire, expression de profond mépris, de dégoût | |
| 8 | 006
| giclée | Éjaculation, éjaculat ; éjaculer ; baiser et éjaculer ; recevoir l'éjaculation | |
1850
| 7 | 5 | 074
| gigolo | ■ (hist.) Amant, amoureux d'une gigolette ; jeune homme courant les bals publics ; ■ proxénète, souteneur ; ■ (mod.) homme entretenu par une femme riche (et généralement plus âgée) ; type de prostitué, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; danseur pour femme (plus âgée) ; homme ou femme, prostitué(e) danseur, de type inverti ; prostitué mâle ; (h. entretenant f.) ; h., homme louche ; (individu peu aimable) ●● Si tu veux être ma gigolette, / Oui, je serai ton gigolo, Chanson populaire, 1850 (Larchey, 1878) ●● amant de la gigolette, 1850, d'après Larchey 1878 ; jeune homme élégant, mais dont manières et les moyens d'existence semblent douteux, Virmaître, 1894 ; jeune amant entretenu par femme plus âgée, Bruant, 1901 (TLFi) ●● jeune amant, chans., 1850 ; adolescent qui se veut joli garçon, pop., 1913 (DHAF) |
1941
| 8 | 7 | 032
| glander | Ne rien faire, être oisif, inactif, inoccupé, improductif (péjorativement : perdre son temps, paresser, ne pas faire grand chose d'intéressant, traîner sans but, s'ennuyer – positivement : se reposer, musarder) ; □ faire (qu'est-ce que tu fais – de pas intéressant) ; □ ne rien faire, attendre, s'ennuyer ; ≠ s'activer, ne pas rester qqpart ●● arg., perdre son temps, lang. des instituteurs, 1941 (TLFi d'après Esn.) |
| 9 | 007
| gober | ■ Avaler ; avaler, aspirer (bouffée d'air) ; ■ (drogue) avaler un comprimé de drogue (acide, LSD, ecstasy, etc.) | |
1578
| 4 | 2 | 041
| godemiché | Membre masculin artificiel, sexe masculin factice, phallus artificiel (destiné au plaisir érotique) ●● godmicy, Ronsard, Les Amours diverses, 1578 ; godemichi, Brantôme, Dames galantes, 1583-84 ; godemiche, Cotgr., 1611 (TLFi) |
1811
| 9 | 7 | 248
| gonzesse | ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante, maîtresse ; □ (avec possessif) copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur ●● Femme, Poissons avec adresse / Messières et gonzesses, chanson, 1811 ; maîtresse, Sa gonzesse, Nain, 1847 ; (DHAF) ●● Homme effeminé, terme d'injure, TantyVersailles, 1915 (Rézeau, Poilus) |
1943
| 4 | 030
| gorille | ■ (fonction) Garde du corps, homme puissant chargé d'une activité de sécurité ; homme de main ; > gardien ; tueur à gages ; ■ (physique) personne puissante, au physique imposant 1954 (GR, PR) / 1943 (gb) / | |
| 006
| grand frère | Dans les cités : jeune adulte ayant de l'autorité sur les plus jeunes (rôle social d'intermédiaire, d'encadrant, avec éventuellement dérives mafieuses) | ||
1790
| 7 | 7 | 024
| gratter | ■ Prélever qqchose indûment (aux dépens du client, du patron, etc.) ; ■ obtenir qchose sans le payer ; récupérer ; ■ faire un profit illicite ; ■ faire payer trop cher, majorer les prix ; ■ emprunter, quémander, prendre aux autres ; obtenir de l'argent ; ■ squatter (profiter des autres) ; ■ prendre, grapiller sur tout ; □ rien à gagner, rien à obtenir ●● plus rien à gratter, Rat, 1790 (gb) ●● voler, piller, Saint-Hilaire, 1841 ; recueillir tout ce qui peut être utilisé, Balzac, 1847 (TLFi) ●● chiper, Qui m'a gratté mon tabac ?, pop., 1901 (DHAF) |
| 6 | 005
| gratter | Écrire, rédiger | |
| 001
| gratter à la peau | Coller à la peau : de qqchose dont on ne peut se défaire | ||
| 7 | 6 | 008
| grave | Bête, idiot, qui n'a pas les pieds sur terre ; de qqun aux propriétés remarquables (en mauvaise part) ; pénible, contrariant (pour évoquer une attitude négative) |
| 8 | 7 | 030
| grave | Adverbe d'intensité : beaucoup, très, fortement, gravement ; (bien, génial, superlatif, d'accord, oui) |
| 7 | 001
| grave mortel | Exclamation d'intensité : incroyable, remarquable | |
| 003
| gremlin | Enfant, gamin, jeune adolescent indiscipliné ; nom donné par les caïds du banditisme aux jeunes des cités appartenant à des bandes | ||
| 4 | 002
| gribouilli | Mauvaise écriture, graffiti, écriture murale sauvage | |
1557
| 2 | 3 | 009
| gri-gri | Fétiche, porte-bonheur, amulette (des Noirs, des Africains) ●● Grigri, diable, esprit malfaisant (en Guinée), Thevet, Singularitez de la France Antarctique, 1557 ; grigri, idole représentant un diable (Sierra-Leone), A. Beaulieu, Mémoires, av. 1637 ; gris gris, amulette, talisman (Sénégal), Alexis de Saint-Lo, Relation du Voyage du Cap-Verd, 1637 (TLFi) |
| 5 | 010
| griller | Voir, repérer, surprendre ; se faire prendre sur le fait, en flagrant délit, se faire définitivement repérer | |
1950
| 5 | 4 | 011
| griller un feu | Ne pas respecter les feux de circulation, passer au feu rouge, passer un stop sans s'arrêter ●● Débarrassée de ces engins pétaradants, la caravane n'en était pas diminuée pour autant. Des resquilleurs, ravis de pouvoir ainsi « griller » les feux rouges en avaient triplé le volume, l'Équipe, 04/04/1950 (Roland de L.) |
12xx
| 7 | 7 | 050
| grolle | Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied ●● D'après l'existence de son dér. groliers (savetier), Cart. de l'évêché d'Autun, 1289 ; Invent. de Barbe d'Amboise, 1574 ; arg. parisien à la fin du XIX (TLFi) |
| 5 | 002
| gros comme un camion | De ce qui est évident ; grossièrement | |
| 001
| gros comme une baleine | Gros, exagérément gros | ||
| 4 | 015
| guéguerre | Guerre ; guerre modérée, limitée ; faire un simulacre bruyant et ludique de guerre, à la manière des enfants ; par ext. petite guerre, rivalités, petit conflit personnel, petit conflit entre différents services, lutte sur des choses des peu d'importance | |
| 8 | 7 | 258
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
| 7 | 7 | 236
| gueuler | ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
| 002
| guez | Où on achète des sandwiches avec des merguez ; frites-merguez | ||
| 7 | 012
| gun | Arme à feu ; pistolet ; fusil | |
| 003
| hard | Pornographie ; pornographique | ||
1722
| 3 | 3 | 049
| hip, hip, hourrah | Cri de joie, d'allégresse ; cri d'encouragement 1824, hourra, hurra dans DDL ; houra, 1722 (GR2) / |
| 3 | 3 | 006
| hiver | An, année |
| 4 | 4 | 078
| hop ! | Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose |
1807
| 8 | 5 | 105
| hosto | ■ Chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure, logement ; hôtel ; ■ (hist.) prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ●● chez soi, D'Hautel, 1807 ; asile, maison, Dét., 1846 ; oustau, chez soi, C., 1850 ; salle de police, prison militaire, garde nat., 1842 ; prison civile, ouvr., 1866 ; hôpital, hospice, pop. et sold., 1886 (DHAF) |
| 6 | 5 | 027
| hyper | Préfixe intensif : très |
| 001
| ieum | Mieux | ||
| 6 | 001
| il faut les avoir bien placées | Il faut être courageux, brave, audacieux | |
1796
| 3 | 3 | 008
| il faut tourner sept fois la langue dans sa bouche avant de parler | Formule : réfléchir avant de parler, bien penser à ce qu'on va dire ●● tourner sept fois leur langue avant de vous accuser, Mévolhon, ex-constituant de 1789, ex-vendémiariste, a Fréron, ex-orateur du peuple, ex-conventionnel, ex-proconsul., 1796 (gb) |
| 001
| il y a de la femme | Il y a des femmes, d'un endroit où se trouvent des femmes à séduire | ||
| 5 | 004
| impro | Improvisation (musique, chant, théâtre) ; improvisation (en cas d'impréparation) | |
1905
| 5 | 022
| incendier | Réprimander, critiquer vertement, agonir, engueuler, insulter, injurier ; se disputer ; gronder ; se faire gronder 1905 (GR) / | |
1894
| 7 | 6 | 073
| indic | ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire 1894 (GR) / |
| 4 | 025
| info | ■ Information, nouvelle ; ■ information, renseignement ; □ les informations télévisées, le journal télévisé ; au journal (télé, radio) ; □ faire de l'information, informer | |
1977
| 6 | 5 | 019
| intello | ■ Intellectuel, intelligent ; < ■ intellectuel, penseur, idéologue ; personne ayant développé une capacité à élaborer des réflexions abstraites, conceptuelles, aimant la vie intellectuelle ; ■ étudiant sérieux, élève qui travaille (par opposition à élève dissipé, travaillant peu) ●● Le Monde, 1977 (AFC, bhvf) |
1538
| 3 | 3 | 060
| jaser | ■ Bavarder, discuter, parler ; ■ parler indiscrètement, de manière à compromettre des tiers ou soi-même ; ■ commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire ; □ en reparler (plus tard) ●● 1538 (et : gaser, v. 1500) (GR) |
1830
| 4 | 4 | 022
| j'en passe et des meilleurs | Etc. d'intensité (se dit à la suite d'une énumération de choses remarquables) ●● Don Jayme, dit le Fort. Un jour, sur son passage, / Il arrêta Zamet et cent Maures tout seul. / J'en passe, et des meilleurs [et plus loin dans le texte] Vasquez qui soixante ans garda la foi jurée / Geste d'impatience du roi. / J'en passe, et des meilleurs, Hugo, Hernani, 1830 (TLFi ; Roland de L.) |
| 8 | 002
| je suis pas ta pute | Formule, pour dire qu'on n'est pas aux ordres de qqun, qu'un tiers n'a pas à nous commander | |
1893
| 3 | 055
| job | Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission Attestation isolée, 1819, dans un contexte angl. ; répandu fin XIXe (1893, Claudel) et surtout v. 1949 (GR) / | |
1970
| 6 | 4 | 061
| joint | Cigarette de drogue : haschich, cannabis, herbe, etc. et tabac (généralement en forme de cône, faite de feuilles de papier à cigarette à rouler, la drogue étant mélangée à du tabac) ; □ fumer cette cigarette ; □ la rouler, la préparer ●● l'Express, 1970 (un peu antérieur) (GR1&2) ●● 1970 (gb) ●● San Antonio, J'ai essayé, on peut !, 1973 (TLFi) |
1721
| 3 | 3 | 044
| joujou | ■ Jouet, objet puéril ; ■ (par ext.) pour parler affectueusement de tout objet de valeur (pierres précieuses par ex.) ; pour parler irrespectueusement d'une décoration (croix d'honneur) ; □ s'amuser, jouer (puérilement) ; par ext. avec mépris : perdre son temps ●● faire jojo, jouer (d'enfants), Ch. d'Orléans, Rondeau, XVe ; jouet d'enfant, Trév., 1721 (TLFi) |
| 8 | 001
| jurer sa mère la reine des putes | Formule d'engagement, de serment, de certification (ma mère la reine des putes si X) | |
| 5 | 008
| jusqu'au bout des ongles | Totalement (pour évoquer la naturalisation d'un état social par ex.) | |
| 001
| jusqu'aux burnes | Totalement, intensivement | ||
| 5 | 001
| j'y crois pas | Exclamation de surprise, d'étonnement, de désappointement, de déception | |
1981
| 9 | 7 | 051
| keuf | Policier, flic ; ≈ douanier ; □ superflic |
| 7 | 008
| kif | Expression du plaisir, de ce qui est bien, agréable, plaisant ; ce qu'on aime ; exclamation de satisfaction ; ≠ pas ce que j'aime | |
1990
| 7 | 6 | 031
| kiffer | Prendre du plaisir à, aimer, aimer beaucoup, adorer, apprécier, admirer, marque la satisfaction, s'aimer ; □ plaire beaucoup à X ●● 1990 (GR2) |
1835
| 3 | 2 | 146
| kilo | Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes ●● 1835 (George, FM48) |
| 001
| kité | Dont la puissance a été augmentée avec un kit (vélomoteur notamment) | ||
| 7 | 5 | 095
| lâcher | ■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose) |
1858
| 6 | 5 | 021
| lâcheur | ■ Toute personne qui abandonne quelque chose ou qqun (en mauvaise part) : qui abandonne un projet en cours, ses amis, ses compagnons ; qqun qui est parti, qui a abandonné le groupe, qui vous quitte quand vous avez besoin de lui ; homme qui abandonne une femme ; homme qui laisse ses camarades en plan au cabaret ou ne les reconduit pas chez eux quand ils sont ivres ; ; ■ celui qui ne défend pas son ami quand on l'accuse, lâche ; expression de mépris (poltron) ; traître ; □ celui qui fait de cette désertion une habitude ●● Scholl, cité par Larchey, 1858 (TLFi) |
| 007
| là-dessus | Sur ce sujet | ||
1916
| 5 | 5 | 153
| laisser tomber | ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier |
| 9 | 004
| lanceba | ■ Dénoncer (balancer) ; ■ dénonciateur, traître (balance) | |
1626
| 3 | 3 | 012
| la nuit porte conseil | Formule : après une nuit de sommeil, on a les idées plus claires pour résoudre les problèmes, pour faire les meilleurs choix ●● Hardy, La mort de Daire, 1626 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 009
| l'argent n'a pas d'odeur | Formule : peu importe l'origine de l'argent, peu importe quelle en est la source, pure ou impure |
1552
| 4 | 4 | 010
| larmes de crocodile | Faux pleurs, pleurs de circonstance, simulé, exagéré, feint, fausse tristesse, larmes affectées ●● Viret, Le Requiescant in pace du purgatoire, 1552 (Roland de L.) ●● larmes de cocodrile, F. de Bonivard, Advis et devis de la source de l'idolatrie et tyrannie papale, ca 1562 (TLFi d'après FEW) |
1830
| 6 | 5 | 115
| lascar | ■ (mil.) Fantassin ; soldat débrouillard, courageux ; brave, crâne, vigoureux ; ■ homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ tout homme de mauvaises moeurs, réfractaire, insoumis ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur ●● 1830 ; mais : matelot des Indes, 1610 (GR) ●● Depuis au moins 20 ans (Dauzat1917MdF) |
| 7 | 7 | 005
| latte | Bouffée de cigarette, de joint ; □ aspirer une bouffée |
| 7 | 7 | 002
| la vie de ma mère | Exclamation, formule de certification |
| 001
| le dos rond | Attitude combative | ||
1898
| 7 | 6 | 013
| les doigts dans le nez | Facilement, sans problème, facilement, sans faire d'efforts, facilement (une course sportive ; une course hippique) ●● Le Vélo, 21 septembre 1898, milieu col. 1 (gb) ●● Le Vélo, 17/10/1898 ; Le Vélo, 19/09/1901 (Roland de L.) |
| 002
| les filles naissent dans les roses | Ce qu'on raconte aux enfants | ||
| 4 | 001
| les foules | Beaucoup de monde | |
| 2 | 010
| le sourire aux lèvres | Souriant, heureux, content | |
| 3 | 035
| les Puces | Marché d'objets et de vêtements d'occasion (chiffons, brocante, objets récupérés) ; marché où l'on vend des choses généralement sans grande valeur Début XXe (GR) | |
| 3 | 003
| les yeux dans les yeux | Face à face, sans se mentir, en affrontant la vérité, la contradiction | |
| 3 | 3 | 015
| lever la main sur | Frapper, donner un coup, gifler |
| 001
| lever le doigt | Geste, pour demander la permission de parler, de répondre (à l'école notamment) | ||
13xx
| 3 | 3 | 011
| l'habit ne fait pas le moine | Ne pas se fier aux apparences vestimentaires, ne pas se fier aux apparences, les apparences sont trompeuses (proverbe) ●● Li abis ne fait pas le religieus, XIVe siècle (Bologne, Dictionnaire commenté des expressions d'origine littéraire, 1999) |
| 8 | 001
| libérer le pâté | Chier, déféquer | |
1624
| 3 | 4 | 086
| lorgner | Regarder ; regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil ; regarder avec bienveillance ●● 1624 (gb) ●● 1645 Scarron (GR) |
| 4 | 090
| louper | Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de | |
| 5 | 015
| MacDo | Mac Donald (chaîne de restauration rapide) | |
| 7 | 5 | 005
| malade | Fou ; déraisonnable, excessif ; □ t'es pas fou (exclamation : outragée de refus, etc.) |
| 7 | 016
| mal barré | Mal parti, dans une mauvaise situation, être dans une mauvaise situation dès le départ, être mal parti, avoir son avenir compromis | |
| 009
| malédiction ! | Interjection de dépit ; exclamation de déception | ||
| 3 | 3 | 011
| mal en point | Être malade, moribond ; blessé, gravement blessé |
| 001
| mangeur de chili | Mexicain | ||
| 7 | 001
| mangeur de noix de coco | Noir, nègre | |
| 4 | 002
| mano a mano | En sport, face à face, duel, affrontement entre deux compétiteurs | |
| 4 | 025
| manque | État d'un drogué qui n'a pas sa dose ; manquer de drogue ; qui a besoin de sa dose de drogue ; manque : de drogue ; par ext. manque de sexe (ou autre addiction : alcool, etc.) : avoir envie, besoin de baiser | |
| 003
| marquer à la culotte | Suivre de près, ne pas laisser l'adversaire libre d'agir ; suivre de près (un concurrent, un adversaire) ; suivi de près | ||
| 5 | 008
| massacrer | ■ Frapper, battre ; ■ gronder ; se faire frapper, se faire battre ; se faire durement gronder | |
| 001
| masse | Homme fort, puissant, de forte corpulence | ||
1935
| 7 | 5 | 051
| mat | Matin ; □ du matin ●● 1935 Esn. (GR2) |
1897
| 9 | 8 | 077
| mater | ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ (érotique) regarder en prenant du plaisir (une situation, un spectacle érotique), comme voyeur, spectateur érotomane ; regarder les prostitué(e)s ●● 1897, sans référence, dans Chautard (TLFi) |
| 3 | 011
| matière grise | Cervelle (lieu de l'intelligence), intelligence, réflexion, pensée Cité dans (GR), non daté (citations de Aymé, le Confort intellectuel et Queneau, les Fleurs bleues) / | |
1926
| 10 | 8 | 060
| maton | ■ (prison) Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; □ surveillant chef (de prison) ; > ■ (hist.) agent de la sûreté ; ■ (péj.) policier ●● 1926 « mouchard de la Sûreté » (Esn.) 1946 « gardien de prison » (ibid.) ; 1953 « policier » (Le Breton, Rififi) (TLFi) |
1979
| 5 | 022
| matos | ■ Ensemble du matériel, pour toute activité nécessitant un matériel spécifique ; (musicien) matériel, équipement, instruments de musique ; (toute activité nécessitant un matériel spécifique) matériel, équipement, outils (mécanique, électronique, technologique, armement, voleur, etc.) ; ■ (drogue) matériel (pour consommation de drogue) ; ■ (butin) objets volés, marchandise volée ●● 1979 (gb) | |
| 6 | 002
| mauvais coup | Qui baise mal : mauvais baiseur, mauvaise baiseuse ; (d'une femme peu excitante) | |
1803
| 7 | 4 | 016
| mauviette | Personne faible moralement ou physiquement, d'un tempérament délicat, d'une apparence chétive ; personne peureuse, pusillanime, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ●● moviette, La Mascarade paris., 1803 ; mauviette, D'Hautel, Dict. du bas-langage, 1807 (Enckell, bhvf) |
| 7 | 7 | 037
| max | Maximum ; □ beaucoup (et spécialement, beaucoup d'argent) ; □ le plus possible de ; □ grand maximum (pas plus) ; □ au maximum, le plus possible |
| 10 | 7 | 361
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
1790
| 5 | 3 | 009
| méli-mélo | Mélange, mélange confus, pêle-mêle, situation désordonnée ●● faire un mêli-mêlon, mélanger, Journal général de la Cour et de la ville, 01/11/1790 (Roland de L.) |
| 5 | 001
| même pas en rêve | Non, refus, en aucun cas | |
1640
| 4 | 4 | 008
| mener la danse | Commander, décider, gouverner, être meneur ●● Oudin, 1640 (Roland de L.) |
| 001
| menra | Amener | ||
1839
| 7 | 7 | 060
| merde | ■ (pauvreté) Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation ●● dans la merde jusqu'au cou, Audin, Histoire... de Martin Luther, 1839 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 075
| merde | ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue ; □ sentir mauvais |
| 7 | 6 | 198
| merde ! | Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument |
1909
| 7 | 6 | 013
| merder | Fauter, commettre une erreur, se tromper ; échouer, ne pas réussir, rater, avoir des résultats très médiocres ; mal fonctionner ; □ refaire une erreur, échouer à nouveau ●● 1909 (TLFi d'après Esn.) |
| 8 | 8 | 037
| mettre | Baiser ; se faire baiser (=avoir) ; coïter ; se faire baiser (sodomiser=dominer) ; baiser, sodomiser ; baiser (introduire sexe) ; baiser, pénétrer ; homosexuel passif ; baiser (pour une femme) ; se pénétrer sexuellement |
1526
| 3 | 3 | 024
| mettre la main à la pâte | Participer, aider à une tâche collective ; travailler, travailer par soi-même, s'impliquer personnellement ; travailler illégalement, hostilement, voler, participer à un vol ●● Johannis Cleree, Diuini eloquii preconis celeberrimi, 1526, tout en haut de la première colonne (gb) |
| 3 | 3 | 094
| mettre la main sur | Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver |
| 5 | 7 | 010
| mettre la pression à qqun | ■ Pousser qqun à agir, le contraindre, motiver, stimuler (notamment par la menace, par la violence, l'effet de la domination) ; ■ exercer des violences, physiques ou d'emprise (menaces, harcèlement, racket, exploitation, prédation quotidienne), pour diriger le comportement d'une victime |
| 4 | 3 | 125
| mettre les pieds qqpart | ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée |
| 2 | 2 | 007
| mettre plus bas que terre | Anéantir ; dire tout le mal qu'on sait de qqun, le noircir ; pour exprimer un fort mépris |
1979
| 8 | 6 | 060
| meuf | ■ Femme, jeune femme, fille ; ■ copine, petite amie, compagne ●● 1979 (gb) ●● 1981 (GR2) |
| 6 | 001
| Mexicanos | Mexicain | |
1835
| 4 | 4 | 001
| mieux vaut un petit chez-soi, qu'un grand chez-d'autres | Dicton ●● un petit chez soi vaut mieux qu'un grand chez nous, Guenin-Billon, Essai d'instruction paternelle, 1835 ; Il vaut mieux un petit chez soi, qu'un grand chez les autres, L'Illustration, 10 juin 1848 (gb) ●● Un petit chez soi vaut mieux qu'un grand chez les autres, Larousse, La lexicologie des écoles, 1852 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 018
| mille et un | Nombre exprimant la quantité indénombrable, l'innombrable, beaucoup |
| 001
| Mimi | Nom de chat | ||
| 4 | 001
| mimine | Main (petite) | |
| 002
| mince et flexible comme un roseau | Comparatif de la souplesse, de la minceur | ||
| 6 | 026
| minette | Jeune femme, jeune fille, souvent séduisante, à la mode, légère ; admiratrice ; michetonneuse (fille non prostituée qui cherche le micheton) Cité dans (GR), non daté / | |
| 001
| mirdor | Dormir | ||
1884
| 8 | 7 | 068
| mitard | Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition 1884 d'après ESN (GR, TLFi) / 1886 Moreau (ESN-Fresnes) / |
| 7 | 001
| mitonnage | Mensonge, mystification | |
| 5 | 5 | 086
| moisir | ■ Attendre, tarder ou rester longtemps qqpart, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ (Saint-Cyr, péj.) travailler, étudier ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; < ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart |
1865
| 8 | 7 | 026
| mollard | Crachat gras, glaviot, mucosité expectorée ●● Mollard, crachat gras, Larchey, 1865 (DHAF) ●● Mollard, Larchey, 1865 ; molard, Delvau, 1867 (TLFi ; aussi dans Delvau 1866 –gb) |
| 001
| mollardeux | Relatif au mollard (gluant) | ||
1846
| 6 | 5 | 005
| mollet de coq | Jambes ou mollets maigres, grêles ●● Fam., avoir des mollets de coq. Avoir peu de mollets, Bescherelle, 1846 ; jambes de coq, jambes maigres, Delvau, 1866 (gb) ●● la tête n'est pas trop mal, mais la jambe est déplorable : des mollets de coq, Courrier du dimanche, 26/08/1860 (Roland de L.) |
1821
| 8 | 5 | 323
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune ●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi) |
| 7 | 013
| mon cul ! | Expression d'ironie, d'incrédulité, de doute, de dénégation, d'opposition | |
| 3 | 3 | 017
| montrer patte blanche | Montrer ses droits pour passer, faire reconnaître qu'on est bien autorisé ; être parfait pour être reçu, inspirer confiance |
1873
| 8 | 7 | 032
| mort aux vaches ! | ■ Devise de criminel (c/ dénonciateur, traître) ; slogan c/ police et forces de l'ordre ; cri de l'insoumission c/ autorité (police, militaire, etc.) ; expression contre autorités ; formule contre les juges et les policiers ; à mort les hommes de la police ! ; > cri de menace (c/ homosexuel) ; ■ motif de tatouage ; ■ motif de graffiti ●● Neger n'a rien à son casier judiciaire. On a trouvé sur lui à Mazas, des papiers écrits assez singuliers : « Mort aux vaches et mort à Bernard, agent de la sûreté, dont je suis la victime. Vive la liberté ! patience et courage. », Le Constitutionnel, 31/07/1873 (Roland de L.) |
| 7 | 6 | 015
| mortel | ■ Mot d'intensité ; ■ bien, très bien, beau, enthousiasmant, exclamation de satisfaction ; exclamation qui désigne qqchose d'intense ; amusant (intensif) |
1596
| 6 | 6 | 042
| moucharder | ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun ●● Son frere Regnault Doulcet, qui se disoit des signalez, employa fort son credit vers le conseil qui congnoissoit le suppliant pour ung homme fort propre à moucharder et à descouvrir les mesches dont ilz avoient à faire, Ant. Richart, Mém. de ce qui s'est passé en la ville de Laon jusqu'à l'année 1596 (Littré:moucharder) |
| 001
| mou comme du caoutchouc | Mou | ||
| 7 | 004
| mouler un bronze | Chier, déféquer | |
1695
| 5 | 5 | 011
| moulin à paroles | ■ Bavard, personne excessivement bavarde, loquace, qui ne tarit pas, personne qui parle avec volubilité ; ■ fait de parler, faconde, verbiage ●● Elle disoit aussi d'une Dame qui à la verité parloit beaucoup, mais qui parloit bien, que c'étoit un Moulin à paroles, par rapport aux Moulins qui avec leur grand bruit font de la farine, Ménage, Ménagiana, 1695 (Roland de L.) ●● Beaumarchais, Mémoires, 1778 (TLFi) |
| 3 | 002
| n'avoir pas la science infuse | Science qu'Adam avait reçue de Dieu (se dit ironiquement) ; tout savoir | |
| 7 | 004
| naze | Minable, nul, perdant ; terme de mépris général | |
| 3 | 3 | 018
| ne dormir que d'un oeil | ■ Faire semblant de dormir, être aux aguets, ne pas être vraiment endormi, rester vigilant et sur ses gardes dans le sommeil ou la sieste ; dormir en gardant ses sens en alerte ; ■ mal dormir (peur, anxiété, bruit) |
| 007
| négatif | Non, refus ; rien | ||
1845
| 6 | 8 | 035
| négro | Nègre : de peau foncée ou noire ; nègre : Noir d'Afrique ; (moderne) terme inamical ●● À propos de Navarrais, Mérimée, Carmen, 1845 (TLFi) ●● 1888 (GR) |
| 2 | 2 | 015
| ne pas broncher | Rester impassible, ne pas bouger ; pour évoquer l'obéissance complète ; ≠ s'opposer à qqchose, résister |
| 8 | 7 | 021
| ne pas calculer qqun | (qqun) Ne pas regarder, ne pas prêter attention, ignorer volontairement qqun, le snober (mépris par ex.) ; (ne pas supporter) ; (qqchose) ne pas se rendre compte de qqchose, ne pas s'en apercevoir ; ne pas s'intéresser à qqchose, être indifférent à ; ≠ regarder, faire attention à qqun, se méfier de qqun ; s'intéresser à qqun ou qqchose ; prêter attention à qqun ; évaluer qqun |
1836
| 5 | 5 | 039
| ne pas cracher sur X | Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; □ aimer boire ; > ≠ ne pas aimer, refuser ●● ne pas cracher dessus [les Parisiens], Deslandes et Didier, les Enfants de Paris, 1836 ; ne pas cracher dessus [eau-de-vie], Ourliac, Revue de Paris, 1843 ; ne pas cracher sur la consommation, Monselet, Musée secret, 1859 (Enckell, DHPFNC) ●● ne pas cracher sur la vendange, Delvau, 1866 ; ne pas cracher sur une bouteille de …, L. M., La politique de Jean Guillaume, électeur rural, 1872 (gb) ●● ne pas cracher sur la bouteille, Le Grelot, 19/09/1880 (Roland de L.) |
| 3 | 004
| ne pas être partant | Ne pas être enthousiaste, ne pas vouloir, pas d'accord | |
1899
| 4 | 011
| ne pas mélanger les torchons et les serviettes | Respecter les marques sociales, ne pas assimiler des choses socialement différentes, ne pas confondre des choses différentes La France chevaline, 1899 (Roland de L.) | |
| 4 | 4 | 014
| ne pas se gêner | Ne pas se priver, ne pas se contraindre ; agir indépendamment des convenances, égoïstement, dans son intérêt personnel ; agir sans retenue ne pas se priver d'agir, ne pas se retenir ; [se retenir (jouissance), jouir?] |
| 3 | 003
| ne pas souhaiter X à son pire ennemi | Formule pour dire que la chose est en question est insupportable | |
1713
| 4 | 5 | 050
| ne plus manquer que X/ça | Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, offusqué ●● il ne manquait plus que X pour Y (malheur, déconvenue), Marivaux, La voiture embourbée, 1713 ; il ne manque/manquait/manquerait plus que cela pour X, Dorvigny, L'avocat chansonnier, 1779 ; il n'y manquerait plus que cela, La Comtesse, 1765 ; il (ne) manqu(er)ait plus que ça, Martainville, L'intrigue de carrefour, 1801 (Enckell, DHPFNC) |
1548
| 3 | 011
| nerf de la guerre | Élément déterminant du succès (souvent, l'argent) ; l'argent, le financement, comme moyen de succès ●● deniers, nerf de la guerre, Instructions sur le faict de la guerre, 1548 ; deniers et or, nerf de la guerre, « Que les deniers ne sont le nerf de la guerre, comme l'estime l'opinion commune. », trad., Macchiavel, Le second livre des discours de l'estat de paix et de guerre, 1548 ; or, nerf de la guerre, Jodelle, L'Eugène, 1552 (gb) | |
1858
| 7 | 6 | 087
| nichon | Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant ●● Larchey, 1858 (TLFi) |
1918
| 7 | 5 | 028
| nickel | ■ Propre, d'une propreté brillante, impeccable, irréprochable ; ■ parfait, parfaitement, très bien, sans défaut ; ■ net, impeccable ; ■ très bien, expression de satisfaction ●● Nickel, reluisant de propreté, art., 1918 & cuirass., 1925 & inf. col., 1935 ; exquis, vin nickel, pop., 1937 (DHAF) |
| 8 | 7 | 017
| niquer | ■ Abîmer, endommager ; casser, briser, détruire, vandaliser ; réduire à néant ; frapper, battre, violenter ; ■ vaincre, gagner, triompher ; ■ être supérieur à, meilleur que (sport) ; ■ nuire, agresser, faire du tort, exploiter qqun ; ■ arrêter, interpeller (police) ; □ s'abîmer |
1910
| 4 | 3 | 008
| noble art | La boxe ●● L'Auto-Vélo, 03/06/1910 (Roland de L.) |
| 4 | 001
| no comment | Sans commentaire (formule de conclusion, avec sous-entendus) | |
| 3 | 3 | 023
| noircir | Écrire, rédiger ; faire des comptes administratifs, des rapports, rédiger des articles ; recouvert d'écriture |
| 001
| noircir une cigarette d'un paquet et la fumer en dernier | Superstition | ||
| 001
| non merci | Exclamation railleuse de refus outragé | ||
1611
| 5 | 5 | 022
| nu comme un ver | Nu ●● Cotgrave, 1611 (TLFi) |
| 2 | 001
| nul n'est censé ignorer la loi | Formule | |
| 3 | 003
| nul n'est parfait | Formule (après l'évocation d'un défaut, d'un trait de caractère) | |
| 5 | 4 | 035
| numéro | Individu, type, souvent remarquable, surprenant ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original, excentrique, au comportement étrange, inusuel |
| 004
| obsédé | Vicieux, voyeur, peloteur ; obsédé sexuel | ||
| 6 | 003
| O.D. | Surdosage, overdose (drogue) | |
| 7 | 7 | 012
| oim | Moi ; □ chez moi ; □ lâche-moi |
| 7 | 6 | 016
| oinj | Cigarette de drogue (joint) |
| 5 | 050
| ok | ■ (accord) Oui, d'accord, soit, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; certes, concessif ; ■ (sûr) sans problème, sans danger, conforme, sûr | |
| 4 | 4 | 009
| on ne sait jamais | Pour évoquer n'importe quelle éventualité, un risque quelconque et inconnu ; peut-être, possible |
1876
| 9 | 7 | 085
| oseille | Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent ●● Oseille, argent, voy., 1876 ; en vogue v. 1920 (DHAF) ●● Larchey, 1878 (TLFi) |
| 5 | 037
| ouais | Oui ; oui contrarié ; oui négligé, vulgaire, populaire | |
| 3 | 3 | 084
| ouf ! | Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération |
| 001
| ouverture | En boxe, ouverture dans une garde, pour toucher l'adversaire | ||
| 5 | 022
| paf ! | ■ Interjection de la soudaineté ; soudain ; ■ onomatopée de la chute ; ■ onomatopée du coup | |
| 4 | 3 | 085
| pagaille | ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac c) 1885 en pagaille « en grosse quantité » (d'apr. Esnault, Notes compl. Poilu [1919]); d) 1901 id. « en désordre » (Bruant, p.307); (TLFi) / pagaille (en -) loc. adv. ORGANISATION/RELATION "précipitamment, en désordre" - FEW (20, 108a), 1848 ; GLLF, v. 1850 ; R, TLF, ø d. en pagaye - ø t. lex. réf. ; absent TLF 1833 - « J'ai défoncé la fenêtre avec la tête du mari, pour ne pas me faire mal aux mains, et j'ai marché, finalement, sur le ventre de plus de cinq crapaudins avant de me jeter en pagaye à l'eau. » E. Corbière, La Mer et les marins, part. 4, ch. 9, 184 - R.R. (bhvf:pagaille) / |
1939
| 9 | 7 | 045
| paluche | Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier ●● J'ai les paluches croquées aux mites, depuis quinze tours de petite que je tiens le macaron, L'Auto-vélo, 19 mai 1939 ; Edmond Petit, la forte tête, se frotte les paluches, il bombe le torse, car pour la « première » c'est du plein boum, on va se bégaler les vitrines, L'Auto-vélo, 1 octobre 1940 (gb) ●● sold., 1940 (DHAF) ●● argot récent (PARA, 1954) |
| 4 | 006
| papa-maman | Les parents directs ; les parents, pour sous-entendre un rapport inégalitaire, les parents (entendus comme protecteurs, dans le cadre d'une relation filiale) ; chez les parents ; dépendre de ses parents | |
1553
| 4 | 4 | 091
| paperasse | ■ Documents administratifs, officiels ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; rapport, dossier ; ■ documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; □ s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt ●● 1553 paperas ; 1588 paperasse (GR) |
| 7 | 008
| papier-cul | PQ, papier hygiénique, papier toilette Cité dans (GR), non daté / | |
1970
| 5 | 025
| parano | ■ (psy) Paranoïaque, paranoïde ; ■ (par ext.) qui doute de tout, ne croit rien, qui s'inquiète excessivement, qui craint constamment d'être surveillé ; ■ la paranoïa ; □ être exagérément anxieux ; □ être proche de la paranoïa ●● vers 1970 (GR2) ●● faire une parano, drogué, 1970 (gb) ●● av. 1971, Les Mots en liberté, numéro 10, 1975 (K.G., bhvf) | |
| 4 | 5 | 111
| par-dessus le marché | ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela |
| 2 | 2 | 016
| par-dessus tout | Au plus haut point ; surtout |
| 2 | 002
| partir en fumée | Brûler, être brûlé | |
1919
| 7 | 6 | 044
| partouze | Baise à plusieurs (+ de deux), en groupe ; débauche collective ; (baise entre deux femmes) ; □ établissement spécialisé dans les partouses 1919 (TLFi ) / |
| 3 | 3 | 003
| pas besoin d'être sorcier | De qqchose de facile à comprendre, de facile à deviner ; pas besoin d'avoir recours au surnaturel, pour dire qu'il existe une explication logique à qqchose |
| 5 | 006
| pas clair | Être ivre, sous les effets de l'alcool ; (> sous les effets de la drogue?) ; ≠ être lucide, sobre | |
1823
| 4 | 4 | 003
| pas de nouvelles, bonnes nouvelles | Locution La Quotidienne, 1823 (Roland de L.) |
| 3 | 002
| pas de trop | Nécessaire, utile, bienvenu, non superflu | |
| 4 | 006
| pas épais | Faible, de constitution faible, chétif, maigre | |
| 3 | 2 | 032
| pas l'ombre de | Pas le moindre, pas du tout de, pas de |
| 6 | 5 | 102
| pas mal | Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal) |
1904
| 5 | 015
| passer à la casserole | Être baisé(e), subir un acte sexuel, baiser ●● 1904 (gb) ●● subir l'homme sans plaisir, filles, 1906 (DHAF) | |
| 2 | 001
| passer sous la main | Être accessible, à portée de main | |
1726
| 3 | 3 | 040
| pas un chat | Personne ; > quelqu'un ●● Les pèlerins de la Mecques, Lesage et d'Orneval, 1726 (gb) |
1819
| 4 | 4 | 031
| pas une mince affaire | Pas rien : beaucoup ; pas rien : ce qui est difficile, compliqué, ardu, qui demande des efforts, beaucoup de travail ●● Seigneur, j'y ferai de mon mieux, quoique ce ne soit pas une mince affaire, Mercure belge, 1819 (gb) ●● Un collége royal à élever n'est pas une mince affaire, Gazette de l'instruction publique, 24/01/1830 (Roland de L.) |
1880
| 7 | 7 | 029
| paternel | Père n.m. 1880 (GR2) / |
| 6 | 6 | 191
| peau | corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ; |
| 001
| peau douce comme les anges | Comparatif | ||
| 8 | 7 | 033
| pécho | Choper (tous les sens de captation) : ■ prendre, attraper, surprendre ; ■ attraper (maladie) ; ■ prendre, voler ; ■ acheter, obtenir, se procurer (drogue, etc.) ; ■ séduire (de force ou non) ; □ trouver une fille ou un garçon (sentimental ou sexuel, y compris prédation, viol, contrainte) ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter ; □ chopé : se faire attraper |
| 2 | 1 | 013
| pécule | Retenue sur le salaire du bagnard, somme d'argent que possède le détenu, gérée par le greffier ; nom donné au compte (mandats reçus et argent gagné en travaillant) |
1881
| 8 | 7 | 161
| peinard | ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; au calme, au repos ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix ●● Rigaud, 1881 (TLFi) |
| 9 | 002
| peine de pute | Petite peine de détention, pour petit délit méprisable ; délinquant condamné à cette peine | |
| 5 | 5 | 084
| peloter | Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement) |
1867
| 9 | 7 | 025
| pépette | Sou, 50 centimes ; argent, argent monnayé, pièce de monnaie, pécune ; avoir de l'argent ; gagner de l'argent ; rapporter de l'argent pl. : 1879 ; sing., « pièce de monnaie », 1867 (GR) / |
1897
| 5 | 065
| pépin | Problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; en cas de problème ; à problème ; sans problème 1897 (GR) / | |
| 8 | 001
| perçage de rondelle | Sodomie | |
| 3 | 3 | 014
| perdre le fil | Fil directeur : oublier son raisonnement, oublier ce qu'on disait, ne plus savoir où on en est de qqchose, ne pas suivre ; par ext. perdre le sens des réalités, perdre ses repères |
1860
| 1 | 009
| péripatéticienne | Prostituée ●● péripatéticienne de l'amour, Baudelaire, Paradis artificiels, 1860 (TLFi) | |
1836
| 8 | 7 | 064
| perpète | ■ (pénalité) À perpétuité ; (durée) pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité ●● Vidocq, 1836 (George, FM48) |
| 4 | 009
| pétant | Pile, précis XXe, citation Queneau 1942 (GR2) / | |
| 6 | 5 | 026
| pétard | Cigarette de drogue (herbe, cannabis, etc.), joint ; □ se préparer une cigarette de drogue ; □ fumer une cigarette de drogue ; fumer des cigarettes de drogue |
1847
| 8 | 7 | 082
| pétard | (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu ●● Dict. arg., 1847 (TLFi) |
1881
| 7 | 037
| pétasse | ■ (vx) Prostituée ; sale femme, vieille femme avachie qui perd ses « vestiges » ; putain et soularde ; ■ (moderne) femme facile, légère ; jeune femme, parfois sophistiquée, souvent vulgaire, souvent idiote (terme de mépris) ; > femme séduisante ; femme en général (par mentalité archaïque) 1881 prostituée (GR) / | |
| 5 | 004
| petit joueur | Qqun de peu capable, de peu vaillant ; qui n'est pas assez fort, pas assez endurant ; terme de mépris, personne sans envergure, médiocre | |
1878
| 2 | 165
| photo | Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille ●● 1878 (GR) | |
1829
| 8 | 5 | 157
| piaule | ■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre ●● Maison, Vidocq, 1829 ; chambre, vol. de province, Vidocq, 1836 (DHAF) |
| 3 | 001
| pièce jaune | Pièce de monnaie de faible valeur (centimes) | |
| 6 | 5 | 025
| pied | Bonheur, joie, forte satisfaction (général) ; ce qui est bon, bien, agréable, ce qui fait plaisir ; c'est bien, exclamation de satisfaction ; ≠ ce n'est pas agréable |
1790
| 5 | 5 | 008
| Pierre, Paul ou Jacques | Pour évoquer différentes personnes ; n'importe qui, qqun d'indifférencié ●● Dialogue patriotique entre un paysan et un patriote, 1790 (Roland de L.) ●● Lepetit, Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, 1803 (Enckell, bhvf) |
1821
| 8 | 5 | 084
| pif | Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne ●● avoir qqn dans le pif, Ansiaume, 1821 ; dans le pif comme grinche, connu comme voleur, Nain, 1847 (DHAF) |
1836
| 9 | 7 | 121
| pige | An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes) ●● V., 1836 (TLFi) |
| 7 | 7 | 009
| pigé ! | Compris |
| 001
| pigeonnade | Duperie | ||
| 8 | 7 | 119
| piger | Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce ; ≠ ne rien comprendre à |
| 3 | 031
| pile | Précisément, exactement, net, opportunément, à point, tout de suite, trouver juste, tomber juste ; arrêter net ; exactement midi | |
1994
| 5 | 5 | 006
| pile-poil | Exactement, parfaitement ●● article à propos des Guignols de l'Info, JDD, 1994 (Damien Boilley) |
1827
| 9 | 7 | 123
| pioncer | ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir ●● coucher, Vidocq, 1836 ; dormir, Mr, 1827 (DHAF) |
1927
| 7 | 7 | 039
| pipe | Fellation ; □ faire une fellation, se faire sucer ; □ bar où l'on se fait sucer (prostitution) ; > (au fig.) flatter, se soumettre 1927 arg. (Dussort, Preuves exist., dép. par G. Esnault, 1938, « prendre la pipe » , 1935 faire la pipe « id. » (Lacassagne, Arg. « milieu ») (TLFi) |
| 3 | 023
| pipi | Urine, pisse ; uriner, pisser | |
1922
| 7 | 7 | 014
| piquouse | ■ Piqûre, injection ; ■ seringue ; ■ (par ext.) drogue consommée par injection ; ■ (par ext.) mort part injection, euthanasie (chien) ; □ faire une piqûre 1922 (GR) / 1922, Lacassagne (ESN-Fresnes) / |
| 7 | 6 | 026
| pisse | Urine, pissat |
| 5 | 7 | 149
| pisser | ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner |
| 001
| pisseur | Qui urine | ||
| 001
| piston | Direct (boxe) | ||
| 001
| pistonnage | Baise, mouvements de pénétration | ||
1857
| 5 | 5 | 023
| pistonner | Recommander ; favoriser l'embauche de qqun ; aider, favoriser, protéger, encourager, pousser ; se faire recommander, se faire protéger, se faire favoriser 1857-59 (d'apr. Titeux, St-Cyr, p.401) (TLFi) |
| 001
| pistonner | Frapper à coups de directs (boxe) | ||
| 4 | 3 | 008
| placer un mot | Dire qqchose en réponse, répondre, argumenter ; ≠ ne pas pouvoir parler, ne pas pouvoir intervenir dans une discussion |
1790
| 9 | 7 | 215
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre ●● Rat, 1790 (DHAF) |
| 5 | 004
| plastoc | Plastique ; en plastique | |
| 7 | 7 | 035
| plein | Beaucoup ; beaucoup de, être nombreux ; il y en a beaucoup |
1854
| 4 | 4 | 028
| plein à craquer | Plein, rempli, saturé, bondé ●● Cette représentation avait attiré une foule énorme ; la salle était pleine à craquer, La Presse, 17/10/1854 (Roland de L.) |
1545
| 2 | 2 | 016
| pleurer à chaudes larmes | Verser des larmes abondantes ●● Viret, Dialogues du désordre…, 1545 (Roland de L.) |
1781
| 4 | 4 | 017
| pleurer comme une madeleine | Pleurer (abondamment, comme un enfant, comme un innocent) ●● se lamenter comme une Madeleine, Elle dit ces mots fondant en larmes, & se lamentant comme une Madeleine, Mémoires du chevalier de Ravanne, 1781 ; Et qu'est-ce que c'est, petit ? toujours pleurant comme une Madeleine !, Désaugiers et Gentil, Les Auvergnats, ou L'eau et le vin, 1812 (gb) ●● se lamenter comme une Madeleine, A. Désaugiers, Chansons et poésies diverses, avant 1827 ; fondre en larmes comme des Madeleines, Vidocq, 1829 (P.R., bhvf) ●● pleurer comme une Madeleine, Lauzanne, Harnali, 1830 (Roland de L.) |
| 5 | 003
| plié en quatre | Qui rit (intensivement), rire | |
1793
| 019
| plouf | Onomatopée d'un corps jeté dans l'eau, dans un liquide ; onomatopée du plongeon (dans l'air) ; onomatopée de la chute (évanouissement) Hébert, 1793 (Enckell & Rézeau, Dict. des onomatopées) | ||
1881
| 7 | 7 | 115
| plumard | Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché ●● Plumard, lit, pop., 1881 ; Installer notre plumard avec de l'herbe et des branches, transp., 1910 (DHAF) |
| 4 | 002
| plus vite que son ombre | Vite, rapidement, avec célérité | |
| 004
| pointe | Accélération (voiture) ; vitesse maximale atteinte ; accélérer ; courir vite, faire un sprint | ||
| 6 | 011
| pointer son nez | Se présenter, se montrer | |
| 9 | 9 | 024
| pointeur | ■ (prison) Détenu incarcéré pour viol ou autre délit sexuel (particulièrement sur mineur) ; ■ (général) baiseur, sensuel ; enculeur ; homosexuel (temporaire, en prison) |
1888
| 7 | 6 | 089
| poire | ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête ●● adj., dupe, Esn., 1888 ; subst., une bonne poire, Courteline, 1893 (TLFi) |
1907
| 7 | 6 | 078
| poisse | ■ Malchance, malchance durable ; mauvaise chance, guignon ; déveine durable, série d'échecs ; ■ misère, gêne, ennuis ; □ exclamation de dépit ; □ être malchanceux, misérable ; □ dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; □ porter malheur ; (de malheur) ●● Cycl., –Enfin, me dit-il, finie la guigne, enfoncée la poisse, vous allez voir ce que vous allez voir, si mon genou veut bien me laisser tranquille, L'Auto-vélo, 19 juillet 1907 ; Aviation, Léon Georget. –J'avais dit à Émile : « Nous aurons la poisse ». Nous l'avons eue. Et puis, Trousselier est un bon homme (sic). Il n'y à rien à lui dire, L'Auto-vélo, 18 mai 1908 ; Baccara, Il a la poisse, la vraie poisse, poursuivit mon voisin, une poisse de homard ! J'ignorais que le homard fût taxé de déveine. Néanmoins j'opinai, Le Journal, 9 septembre 1909 ; Le second concurrent [aviateur], « a la poisse », comme disent les mécanicens. Préparé un peu trop rapidement, Legagneux tenta la chance. Il espérait voler deux heures, dans le but de s'exercer pour demain. Il vola vingt minutes, emportant cent trente litres d'essence, sur biplan Voisin, Le Matin, 31 décembre 1909 (gb) ●● Cycl., Trousselier a la « poisse » comme on dit dans l'argot cycliste, il a crevé et roule en ce moment sur une bicyclette qui paraît antédiluvienne comparée à un vélo de course, La Vie au grand air, 20/07/1907 (Roland de L.) ●● Déveine, cycl., 1909 (DHAF) ●● pop., gêne, misère, Duhamel, Journal Salav., 1927 (TLFi) |
1866
| 8 | 7 | 103
| poivrot | Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre ●● Poivrot, homme ivre, ivrogne, pop., 1866 (DHAF) |
1869
| 7 | 6 | 100
| pompe | Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures ●● Chaussure, quelle qu'elle soit : ferré, Berry, 1869, neuve, voy., Paris, 1878 (DHAF) |
| 6 | 6 | 010
| pompe | Exercice physique : allongé au sol, se relever avec les mains |
| 5 | 002
| pompé | Copié, plagié, servilement imité | |
1798
| 5 | 5 | 034
| pondre | Produire (rapidement, négligemment) : écrire, rédiger, faire, concevoir intellectuellement, répondre, dire, proposer (s'applique majoritairement à création de l'esprit) ●● par ironie, en parlant d'une chose mal faite, 1798 ; spécialement, à propos d'un écrit, Balzac, 1837 (TLFi) |
| 2 | 005
| porter malheur | Causer du malheur par une sorte d'influence fatale ; formule superstitieuse | |
1859
| 7 | 6 | 030
| portrait | Figure, visage ; □ dans la figure, sur la figure, dans la tête ●● se dégrader le portrait, Monselet, 1859 ; portrait, Delvau, 1867 (TLFi) |
| 7 | 7 | 004
| poser son cul | S'asseoir |
1898
| 7 | 6 | 289
| pote | Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami ●● subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF) |
1843
| 8 | 7 | 065
| pouffiasse | ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) équivalent de salope : insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy ; fille en général (péj.) Fournier, La grande ville, 1843 (Enckell, DHPFNC) / 1859, Larchey (DDL, TLFi) |
1668
| 3 | 3 | 013
| poule aux oeufs d'or | Ce qui est productif de profits faciles et durables ; □ liquider une source de revenus assurés ●● La Fontaine, La poule aux oeufs d'or, 1668 ; tuer la poule aux oeufs d'or, Discussions et développements…, 1767 (Roland de L.) |
| 8 | 001
| poupoune | Sexe féminin | |
| 7 | 7 | 007
| pour pas un rond | ■ Gratuitement, gracieusement, sans rien payer ; ■ sans raison, arbitrairement ; ■ d'une action subie |
| 5 | 032
| pourri | Mauvais, pas bon (terme de mépris) ; en mauvais état ; de mauvaise qualité, peu performant, médiocre | |
| 002
| poussette | Quand on pousse légèrement qqun, légère poussée ; (fig.) poussée qui aide | ||
| 5 | 5 | 084
| prendre | ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc. |
| 3 | 004
| prendre de l'âge | Vieillir | |
| 7 | 7 | 007
| prendre du poids | ■ Vieillir, mûrir ; ■ gagner de l'autorité, de l'importance ; ■ devenir plus fort, plus puissant (au physique) |
| 7 | 6 | 029
| prendre la tête | ■ Tourmenter, agacer, contrarier, énerver, importuner, ennuyer, tanner ; ■ se quereller, s'affronter, s'opposer à qqun, entrer en conflit ; ■ occuper l'esprit ; se donner des soucis, se compliquer la vie ; se donner du mal ; ≠ ne pas se compliquer, ne pas se donner ou se faire de soucis, être insouciant |
| 001
| prendre le temps | Long | ||
| 3 | 007
| prendre ses désirs pour la réalité | Trop croire à la réalisation de qqchose que l'on souhaite ; prétendre avoir vécu certaines choses qui sont restées à l'état de désirs ; formule appelant à rester réaliste, à ne pas s'imaginer une situation meilleure qu'elle n'est | |
1618
| 4 | 4 | 035
| prendre ses jambes à son cou | S'enfuir, courir vite (souvent fuite, peur, lâcheté) ●● prendre ses jambes sur son col, Bignets du gros Guillaume, 1618 (Enckell, bhvf) |
1635
| 2 | 2 | 018
| prendre son mal en patience | ■ Supporter avec résignation ; ■ patienter ●● La Gazette, 06/10/1635 (Roland de L.) |
1899
| 9 | 7 | 045
| prendre son pied | ■ (sexuel) Prendre du plaisir érotique, jouir ; ■ (non sexuel) prendre du plaisir, être heureux, content, réjoui ♦ pied, voy., plaisir, 1899 (d'après Esnault) ; prendre son pied, éprouver un vif plaisir, Carco, 1926 (d'après Cellard-Rey) (TLFi) |
| 6 | 016
| primaire | Non récidiviste, suspect n'ayant pas encore subi de condamnation ; condamné pour la première fois ; détenu dont c'est la première incarcération ; jamais condamné, nouveau ; ≠ détenu ayant déjà été incarcéré Cité dans (GR), non daté (citation, Sarrazin, La Cavale) / | |
1322
| 4 | 038
| primo | Premièrement (dans une énumération), en premier, d'abord ●● 1322 (GR) | |
| 7 | 009
| prise de tête | Qchose d'ennuyeux, de pénible ; ennui, problème (relationnel ou non), difficulté, perte de temps ; conflit, opposition, affrontement verbal ; □ agaçant, pénible, ennuyeux, contrariant | |
1881
| 5 | 033
| pro | ■ Professionnel ; ■ qqun de compétent, d'expert (par opposition à l'amateur, au dilettante, à celui du dimanche) ; élite, champion ; □ carte professionnelle 1881 Petiot (GR2) / | |
1890
| 5 | 4 | 081
| prof | ■ Professeur, enseignant ; □ professeur de français ; □ professeur principal ; □ salle des professeurs ; ■ professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital) ●● 1890 (TLFi d'après Esn.) |
| 9 | 005
| promenade camembert | En prison, promenade en triangle | |
| 7 | 001
| protéger son cul | Se défendre contre les viols | |
1830
| 6 | 7 | 082
| pruneau | Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle ●● Pruneau pas cuit, Arago et Duvert, 1830 ; mais déjà 1574 (au sens de pierres et cailloux) (Enckell, bhvf) ●● Très ancien (Dauzat1917MdF) |
| 5 | 002
| puer le fauve | Sentir mauvais : odeur animale | |
| 3 | 013
| puer X | Être le signe de X, évoquer X | |
| 7 | 7 | 071
| putain ! | Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale) |
| 7 | 004
| putain de ta mère ! | Formule insultante ; exclamation, juron | |
1550
| 5 | 5 | 009
| quand on parle du loup | Se dit quand qqun dont on parle se montre ; quand arrive la personne dont on parle ●● Proverbia gallicana, 1550 (gb) ●● Oudin, 1640 (Roland de L.) |
| 002
| quartiers | Banlieue faite de HLM ; division territoriale de fait dans ensemble urbain | ||
| 9 | 9 | 005
| quatre points en carré et un cinquième au milieu | Motif de tatouage : seul entre quatre murs |
1829
| 9 | 7 | 096
| que dalle | Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comprendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux) ●● je n'entrave que le dail comment le Daron des orgues, Forban, 1829 ; que dal, rien, pop., 1884, très populaire avec les verbes comprendre, voir, dire, valoir, y avoir (DHAF) |
1866
| 5 | 022
| quéquette | Sexe masculin (souvent enfantin, petit, ou au repos ; et ludiquement pour évoquer sexualité) XXe (1920, Bauche) (GR) / 1901 (BRUANT, p. 405) (TLFi) / 1866 (gb) / | |
| 7 | 6 | 048
| qu'est-ce que X | Intensif, exclamatif |
| 7 | 002
| queue | La sexualité, la libido, la baise | |
1542
| 8 | 7 | 068
| queue | Sexe masculin ; □ pénétrer sexuellement ; □ aimer baiser avec un homme Rabelais, 1542 (TLFi) / XVIe à titre de métaphore mais ne s'est lexicalisé que vers le XIXe avec le vieillissement des mots comme vit. (GR) |
1765
| 5 | 5 | 003
| qui vole un oeuf, vole un boeuf | Formule ●● Rondeau, Neues Deutsch-Französisch Wörter-Buch, 1765 (Roland de L.) |
1140
| 4 | 4 | 052
| racaille | Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes hostiles de banlieues populaires, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe) ●● rascaille agn., Gaimar, Estoire des Engleis, ca 1140 (TLFi) |
| 6 | 001
| racketté | Pris, détourné, dérobé (d'un objet) | |
| 3 | 011
| racketter | ■ Pratiquer l'extorsion (avec parfois idée de répétition) ; ■ obtenir par la force, par la menace, par la contrainte ; se faire voler sous la menace ; volé par racket | |
1885
| 5 | 5 | 001
| raide comme un coup de trique | Raide ●● M. Raoul Duval, qui, en se taisant a perdu toute pitié, dépose un ordre du jour sec et raide comme un coup de trique. M. Lepère, lui aussi, a un ordre du jour qui n'est pas plus tendre, La République française, 16/01/1885 (Roland de L.) |
| 7 | 005
| raie | Raie des fesses, (fesses, anus) | |
| 7 | 7 | 050
| ramasser | ■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie, une sanction, etc.), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent) ; obtenir (des renseignements) |
1915
| 4 | 009
| R.A.S. | Rien à signaler ●● Le Petit Parisien, 1915 (Roland de L.) | |
| 3 | 008
| recaler | Refuser (à un examen), refuser, ne pas subir un examen, blackbouler ; se faire refuser l'entrée ; refuser, ou tout simplement ne pas faire | |
1946
| 9 | 8 | 015
| refourguer | Revendre, vendre, placer ; redonner, rendre ; céder, transmettre ●● Pendant c'temps-là, Cerdan, il épate les amerlos et il achète des bas nylon pour les refourguer ici, Trignol, Quand le truand s'mouille But, 03/12/1946 (Roland de L.) |
| 3 | 011
| refroidir | Diminuer les ambitions, faire baisser l'enthousiasme, décevoir brutalement, démotiver, rendre moins confiant, plus circonspect | |
1917
| 8 | 7 | 031
| réglo | ■ (ancien) Réglementaire, conforme au réglement ; tenue réglementaire ; ■ (moderne) correct, loyal, régulier, conforme, qui respecte ses engagements ; honnête ; loyal, fiable, sûr, fidèle ; régulier : qui respecte la loi ; être loyal ●● réglementaire, 1917 (TLFi d'après Esn.) |
1956
| 5 | 010
| relax | Décontracté, tranquille, calme, détendu, apaisé 1966 coin relaxe (Beauvoir, Belles images, ds Gilb. 1980) (TLFi) / | |
| 3 | 015
| remettre à sa place | Rembarrer, gronder, réprimander, sanctionner, prier qqun de s'occuper de ce qui le regarde, faire baisser les prétentions de qqun en lui rappelant ses droits ; rabroué, rembarré, puni | |
| 001
| remise en jambes | Reprise de l'activité sportive | ||
| 002
| répondre présent à | Se déclarer disponible pour certaine action | ||
| 4 | 005
| résultat des courses | Bilan, donc, en conséquence (pour exprimer les conséquences d'une situation) | |
| 002
| retrousser ses manches | Geste quand on se prépare à se battre | ||
| 8 | 7 | 011
| reup | Père |
| 006
| R.G. | Direction des renseignements généraux, renseignements généraux | ||
| 3 | 021
| rien à faire | Formule négative, non, impossible ; inutile, en vain, sans effet | |
12xx
| 5 | 7 | 360
| rigoler | ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) ●● fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ●● 1808, poissard (DHAF) |
1867
| 5 | 005
| riquiqui | Très petit, exagérément petit ; qqchose de mesquin, de petit, d'étroit 1867 (GR) / | |
| 001
| ro | Or | ||
1710
| 3 | 059
| rogne | Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère ●● rongne, difficulté, différends, 1436 ; chercher la rogne à qqun, 1710 ; chercher rogne à qqun, Delesalle, 1896 ; mauvaise humeur, colère, Villatte, 1888 (TLFi) | |
1391
| 3 | 3 | 011
| rondelet | Un peu gros, gras, ventru, rond (au physique) ; femme un peu grasse, en chair ; un peu grosse, qui a des formes ●● assez rond, un gros prestre […] à un visaige rondelet, Registre criminel du Châtelet, 1391 (TLFi) ●● jeune encor de vingt huict à trente ans, fresche, belle, & rondelette (qui sembloit une pomme roze), Boccace, Maistre Anthoine le Macon trad., Le Decameron, 1545 (Roland de L.) |
1798
| 5 | 5 | 024
| rouler sur l'or | Être riche, vivre dans l'opulence ; ≠ être peu riche, de condition modeste ●● 1798 (GR) |
1929
| 4 | 013
| sacrément | Très, beaucoup, adverbe d'intensité 1re attest. 1929 (GIONO, loc. cit.) (TLFi) / | |
| 8 | 7 | 045
| saigner | Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer |
1798
| 7 | 6 | 224
| salaud | Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale ●● 1798 (GR) |
| 7 | 7 | 019
| saouler | Ennuyer, importuner, agacer ; □ tu nous ennuies ! □ ça m'ennuie |
| 7 | 7 | 018
| sape | Vêtement, habillement ; vêtements de marque, ostentatoires |
1923
| 8 | 7 | 054
| sapé | Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de ●● Mot qui vient de la guerre de 14 (Chevalier, Histoires de la nuit parisienne) ●● Il était sapé comme un honnête homme, avec une décoration à sa boutonnière, Le Peuple, 13/05/1923 (Roland de L.) |
1866
| 8 | 7 | 028
| saquer | ■ Renvoyer, congédier, remercier, chasser, mettre dehors, exclure ; faire renvoyer ; se faire renvoyer ; > ■ enlever ●● Delvau 1866 (TLFi) |
| 3 | 002
| savoir de quoi on parle | Avoir de l'expérience, savoir avoir certitude | |
1846
| 8 | 7 | 041
| schlinguer | Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part) ; □ sentir bon ; puer des pieds ; □ avoir mauvaise haleine ●● sentir mauvais (de la bouche), schelinguer, L'Intérieur des prisons, 1846 (Sainéan, Sources Arg.) ; intrans., sentir très mauvais, Flaubert, Corresp., 1868 (TLFi) ●● puer en général, et spécialement : puer de la bouche, Dét., 1846 ; puer de l'orteil, pop., 1858 (DHAF) |
| 10 | 9 | 024
| schmitt | Policier, inspecteur en civil, représentant de l'ordre ; gendarme |
| 014
| scoop | Information importante et encore inédite, information exclusive, inédite | ||
1895
| 7 | 7 | 004
| s'cuse | Excusez-moi, pardon ●● –Pardon, s'cuse la société, pourreriez-vous mè dire où qui sont les lieux ?, Charles Leroy, Histoires du colonel Ramollot, 1895 (gb) ●● Paul Margueritte, La princesse noire, feuilleton, La Petite Gironde, 20/02/1912 (Roland de L.) |
1866
| 8 | 7 | 144
| se barrer | Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en ! ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
| 2 | 016
| se changer les idées | Penser à autre chose, cesser temporairement de penser à qqchose, évacuer un sujet de ses pensées, varier les activités ; divertir, distraire | |
| 2 | 001
| second degré | Ironie | |
| 4 | 041
| secteur | Endroit, lieu ; à proximité, dans le coin, dans les environs, par ici, autour ; lieu d'exercice d'une activité | |
| 3 | 023
| secundo | Deuxièmement (dans une énumération), ensuite | |
| 6 | 4 | 234
| se débrouiller | ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant |
| 5 | 001
| se défroquer | Se déshabiller | |
| 5 | 001
| se faire balader | Se faire dominer, surpasser (sport) | |
| 7 | 001
| se faire casser | Se faire baiser (fortement) | |
| 8 | 7 | 067
| se foutre de la gueule de | ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui |
| 8 | 7 | 005
| se friter | Se quereller ; se battre ; battre, frapper |
| 4 | 004
| se jeter des fleurs | Se vanter ; parler en bien de qqun, complimenter, féliciter, flatter qqun | |
| 7 | 7 | 017
| se la jouer | (absolument) Adopter une attitude fière, prétentieuse, digne, insoumise ; se faire valoir, frimer, en faire trop, être prétentieux (généralement, avec affectation) ; (avec complément) affecter de, prendre une certaine attitude, une pose, jouer un rôle, paraître |
| 7 | 018
| se la péter | Se sentir intéressant, se pavaner, plastronner, faire le fier, crâner, agir de façon prétentieuse, se faire remarquer, cabotiner, en faire trop, se croire au dessus, raconter des histoires à son avantage, prendre une attitude, une pose ; affirmer telle attitude X | |
| 7 | 012
| se la raconter | Faire le fier, se prendre pour qqun d'important, plastronner, se pavaner, se mettre en valeur, raconter des histoires ; en faire trop, exagérer, enjoliver ; adopter telle attitude pour parler de soi | |
| 2 | 3 | 024
| se mettre de la partie | Participer, intervenir, prendre part activement ; être impliqué, participer, être présent |
| 4 | 4 | 029
| se mettre qqchose sous la dent | Manger, à manger, donner à manger à qqun ; ≠ ne rien avoir à manger ; ne pas avoir de quoi vivre, être pauvre ; rien à manger |
| 8 | 013
| s'en battre les couilles | Indifférence, s'en foutre | |
| 8 | 7 | 036
| s'enfiler | ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée) ●● fin XIXe (MCC) |
| 001
| s'enfoncer en elle | Pénétrer sexuellement, baiser | ||
| 9 | 9 | 005
| s'envoyer en l'air | Se suicider ; tuer |
| 2 | 049
| se planter | Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant | |
| 5 | 002
| se prendre un vent | Échec relationnel, échec sentimental ; faire un affront à qqun en ne répondant pas à ses avances, en l'ignorant, en le rejetant | |
| 2 | 001
| sept ans de malheur | Superstition associée au bris de miroir | |
| 001
| se purger | Se masturber (homme) | ||
| 4 | 4 | 027
| se ranger | ■ Cesser ou changer d'activité ; s'intégrer à la société ; reprendre des activités légales, cesser ses activités désordonnées, ou illégales ; ■ cesser son libertinage et se marier ; arrêter de sortir, de se débaucher, s'assagir |
| 4 | 006
| se remplir le ventre | ■ Manger, se nourrir ; bien manger, à satiété ; nourrir ; ■ (au fig.) gagner de quoi vivre | |
| 10 | 10 | 048
| serrer | ■ (hist.) Emprisonner ; < ■ interpeller, arrêter (par la force) ; prendre, trouver qqun ; □ se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ; □ faire arrêter ; □ pris, arrêté |
1919
| 8 | 7 | 022
| se saper | S'habiller, se vêtir ; s'habiller bien ; vêtir, habiller 1919 (GR) |
| 7 | 6 | 126
| se taper | ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose |
1100
| 8 | 7 | 151
| se tirer | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en Vers 1100 Rachi (GR) / |
| 001
| shadow | Boxer seul dans l'air, pour s'échauffer et s'entraîner | ||
| 001
| shake | Salut fait poing contre poing | ||
| 001
| shaker | Fait de se serrer la main, de se saluer par serrement de main (ou autre geste réciproque) | ||
| 9 | 5 | 062
| shit | Haschich, cannabis, drogue (à fumer) > ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue) ; □ fumer du haschich ; en consommer à l'excès ; □ trafic de haschich |
| 7 | 004
| shoes | Chaussures ; chaussures de ville, baskets | |
1900
| 013
| shooter | Donner coup de pied ; taper (dans ballon) 1900 (GR) / | ||
| 8 | 008
| shooteuse | Seringue (pour injection de drogue) | |
| 3 | 011
| si ça se trouve | Peut-être, possiblement, exprime l'éventualité | |
1660
| 2 | 2 | 025
| silence de mort | Silence complet, pesant, oppressant, lugubre ●● Aumont, L'ouverture intérieure du royaume de l'agneau, 1660 (Roland de L.) |
1831
| 5 | 029
| s'incruster | Être inopportun, entrer chez les gens et y rester sans être invité ; s'installer (d'autorité), rester qqpart abusivement, quand on n'est pas invité à le faire, rester longtemps qqpart ; s'imposer ; parasiter, profiter des autres ; participer à qqchose ●● Balzac, 1831 (GR2) ●● Balzac, Femme de trente ans, 1834 (TLFi d'après Rob.) | |
| 6 | 004
| sister | Soeur ; par ext. amie | |
1879
| 4 | 4 | 009
| si tu vois ce que je veux dire | Formule d'allusion, de sous-entendu ●● si vous voyez ce que je veux dire, Blackmore, Le crime de mon père, feuilleton, La Civilisation, 30/03/1879 (Roland de L.) |
| 5 | 006
| smicard | Travailleur qui gagne le smic, ou peu, ou un salaire minimum ; par ext. qui est en bas de l'échelle sociale avec de petits revenus et une situation très basse dans la hiérarchie | |
| 6 | 6 | 023
| sniffer | Respirer, aspirer par le nez ; (spécialement, drogue) aspirer par le nez de la drogue, priser de la drogue (poudre, vapeurs, colle, solvant, etc.) ; se consommer par aspiration nasale (drogue) ; consommé par aspiration nasale |
| 002
| sniper | Sniper, tireur embusqué | ||
| 011
| snober | Épater, ébahir ; ignorer, toiser, mépriser socialement ; éviter, ignorer qqun ; s'ignorer, se mépriser | ||
| 3 | 028
| soi-disant | Quand on cite qqchose dont on doute, qu'on ne croit pas, prétendu, prétendument | |
| 006
| son | Musique (électronique, rap, etc.) ; de la bonne musique ; □ écouter de la musique ; □ composer de la musique | ||
| 5 | 5 | 052
| sonné | ■ (commotion) Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; ■ (mort) tué, (après choc physique) ; ■ (bombardement) être bombardé, subir un bombardement ; (avion) se faire tirer dessus par DCA, recevoir des coups de canon ; ■ (moral) étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; s'assommer, se faire mal à la tête |
| 3 | 3 | 041
| souffler | ■ Dire son rôle à un acteur qui l'a oublié ; ■ dire discrètement, donner la réponse discrètement ; dire à qqun ce qu'il doit dire ; suggérer qqchose ; dire à l'oreille, faire penser à |
| 6 | 6 | 008
| speeder | Se dépêcher, se presser, agir rapidement ; activer ; presser qqun |
| 3 | 029
| squat | Logement occupé illégalement, lieu (souvent occupé illégalement), souvent communautaire (marginaux, milieux alternatifs, drogués, immigrés illégaux) ; logement sordide, pas légal ; l'occupation illégale du logement ou du lieu, action d'occuper durablement un lieu sans en avoir le droit | |
1969
| 5 | 029
| squatter | ■ Occuper illégalement un endroit, investir un lieu, y loger illégalement, parasiter un logement, occuper un endroit de façon gênante et durable ; ■ occuper un espace sans rien faire, traîner durablement dans un lieu ; ■ (par ext.) garder quelque chose pour soi sans partager, utiliser ce qui n'est pas à soi, s'approprier ●● 1969 (Le Monde, 1er févr., 4c ds HÖFLER Anglic.) (TLFi) | |
| 6 | 002
| States | États-Unis | |
| 001
| stepo | Poste (de police) | ||
| 7 | 002
| steur | Inspecteur de police, policier | |
| 001
| style | Apparence extérieure, et notamment vestimentaire, look | ||
| 011
| style X | Comme (prononcé à l'anglaise, ou pas) ; genre + qqchose ; par exemple, tel que | ||
1923
| 2 | 069
| stylo | Stylo, stylographe 1923 dans Larousse (GR) / 1915 (gb) / | |
| 8 | 001
| suce-boule | Lèche-cul (qqun d'hypocrite, de soumis, par servilité ou par respect) | |
| 003
| supérette | Moyenne surface | ||
| 5 | 002
| suppo | Suppositoire | |
| 4 | 006
| sur ce coup-là | À cette occasion, cette fois | |
1905
| 6 | 5 | 013
| sur la touche | ■ (sport) Ne pas participer à un match, à un entraînement ; ■ (par ext.) ne pas participer à qqchose, être oublié, à l'écart, hors de la situation en cours, être mis hors jeu, évincé, écarté, pas sélectionné ; écarter ●● foot, rester sur la touche, Les Sports, 23 octobre 1905 (Roland de L.) ●● rester sur la touche, ne pas être admis à participer à une épreuve ou à l'entraînement, cycl., 1927 (DHAF) |
| 5 | 005
| sur le cul | Tomber, laisser par terre, quand on est tombé | |
| 5 | 008
| sur le dos de | À charge, aux dépens ; charger de dettes ; vivre aux dépens de | |
| 5 | 009
| sur les genoux | Très fatigué, sans forces, sans ressource (trop baisé, trop d'efforts, trop de sport, etc.) | |
| 7 | 7 | 021
| sûr que | Assurément que, certainement que |
| 3 | 3 | 018
| sur toutes les coutures | Intégralement, minutieusement ; l'examiner sous toutes ses faces, de toutes les manières, de tous les côtés ; partout |
| 5 | 006
| survêt | Survêtement | |
1906
| 5 | 4 | 099
| sympa | ■ (de qqun) Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ (par ext.) agréable, convivial, confortable, joli, désirable ●● 1906 (GR) |
| 5 | 001
| sympatoche | Sympathique, amical | |
1915
| 7 | 7 | 061
| tabasser | Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper ●● se faire tabasser, L'Écho du Centre, 23/02/1915 (Roland de L.) ●● 1918 (TLFi d'après Esnault, Poilu) ●● 1918, mais très antérieur dans les dialectes (GR) |
| 5 | 002
| tablettes de chocolat | Abdominaux saillants | |
| 8 | 031
| taf | Travail (emploi, travail à faire) ; □ être occupé, en plein travail, se mettre au travail ; avoir du travail ; □ aller travailler ; □ trouver un emploi ; chercher du travail, un emploi ; □ c'est beaucoup de travail | |
| 5 | 010
| taffe | Bouffée, aspiration de cigarette ; (cigarette, cigarette de drogue) | |
| 3 | 014
| tag | Graffiti urbain à la bombe (fresque murale, signatures et marques calligraphiées) ; dessin, graffiti mural sauvage | |
| 5 | 010
| taper dans | Prendre dans, se servir, prélever | |
| 7 | 7 | 002
| taper la fuite | Fuir, s'enfuir |
| 7 | 006
| taper sur la gueule | Battre, frapper ; se battre | |
| 2 | 7 | 042
| taré | ■ (historique) Qqun de déficient, d'handicapé, de mal conformé ; ■ pervers, individu dangereux, dépourvu de morale, débauché ; handicapé mental, dégénéré ; < ■ fou, inconséquent, idiot, imbécile ; excessif, déraisonnable, fou dangereux ; ■ défectueux, de mauvaise qualité, mauvais ; incapable ; □ de fou (augmentatif de quantité, de qualité) |
| 001
| taroupette | Dépréciatif, terme de mépris | ||
1823
| 6 | 5 | 019
| tartine | Long texte, amplification : article de journal, écrit, longue lettre, long rapport ; tirade dont le texte est étendu sans nécessité et dans laquelle on peut couper sans nuire ; tirade (discours ou écrit) ●● Au théâtre, longue tirade, Journal des Dames, 1823 ; grandes tartines d'érudition, Gautier, Mlle de Maupin, 1835 ; article de journal trop long, Balzac, Employés, 1837 (TLFi) ●● Journal des comédiens, 18/12/1830 (Roland de L.) |
1915
| 7 | 049
| taulard | Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni ●● militaire puni : 1915 ; détenu : 1940 (GR) | |
| 9 | 7 | 151
| taule | Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison ●● la grosse tôle, prison, Rigaud, Dict. arg. mod., 1881 (TLFi) |
| 6 | 5 | 013
| tchatche | Verbosité, aisance verbale non surveillée, faconde, aisance à bien parler ; aisance verbale, type de discours des cités ; boniment, discours mensonger ; échange verbal, joute verbale ; parler, discourir |
| 6 | 009
| tchatcher | Parler, discuter, bavarder (notamment avec volubilité, pour séduire, pour convaincre, pour se faire valoir) | |
| 5 | 002
| TDC | Tombé du camion : volé, détourné, obtenu par des moyens illégaux | |
1951
| 5 | 3 | 106
| télé | Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; allumer la télévision ; □ série télévisée, programme de la télévision ; émission de télévision ; série, feuilleton ; soirée passée à regarder la télé ●● Poste de télé, Ce soir, 28/03/1951 (Roland de L.) ●● récepteur télé, 1952 (TLFi) |
1935
| 5 | 5 | 020
| téléphone arabe | Communication orale, de bouche à oreille, information d'origine informelle ou officieuse, (avec parfois déformation de l'information), rumeur ●● L'Action Française, 28/02/1935 (Roland de L.) ●● Études, 1947 (gb) ●● Lanly, 1962 (TLFi) ●● le Nouveau Candide, 2 janv. 1967 (GR) |
| 3 | 007
| tendre la main | Mendier ; demander de l'aide, être assisté | |
1750
| 6 | 5 | 013
| tenir la chandelle | Se dit du mari complaisant qui sait que sa femme le trompe et l'accepte, de amant de coeur d'une femme entretenue ; favoriser les amours de qqun, prêter son concours ; faire le voyeur, assister à un évémenent dont on est exclu ; éclairer? ; (par ext.) tenir compagnie à qqun ●● 1750 (gb) ●● Mercure de France, 28/02/1799 (Roland de L.) |
| 4 | 010
| tenir le choc | Supporter, résister à qqchose (épreuve, fatigue, alcool, pression, etc.) ; ≠ ne plus être assez résistant | |
| 7 | 009
| tenir le mur | Dans les cités, dans l'espace public, s'ennuyer, être inactif, désoeuvré, ne rien faire, traîner, occuper le terrain | |
| 5 | 010
| tertio | Troisièmement (dans une énumération) | |
| 7 | 6 | 003
| t'es pas bien ? | En réponse à qqun qui fait une suggestion insensée, déraisonnable ; tu es fou ? tu déraisonnes ? |
| 6 | 006
| tête | Intellectuel, qqun d'intelligent, de cultivé ; personne supérieurement intelligente ; (scol.) bon élève, sérieux, intelligent, qui sait tout | |
| 7 | 7 | 003
| tête de noeud | Gland ; sexe masculin |
1628
| 9 | 7 | 188
| thune | ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur) ●● Aumône, ficher la thune gourdement, Chéreau, 1628 ; pièce de monnaie, Tunne de six brocs [six liards], Org., 1800 & Tune de cinq balles, Vidocq, 1829 ; tune (sans complément), pièce de 5 F., Dét., 1846 ●● de la tune, de l'argent, Bouché, Gallet et le Caveau, 1744 (Enckell, bhvf) ●● Aumône, 1628 ; pièce de monnaie, 1800 ; pièce de cinq francs, Vidocq, 1828-29 (TLFi) |
1881
| 8 | 5 | 078
| tiffes | Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux ●● tiffes, Belot, Le roi des Grecs, 1881 (Roland de L.) ●● tiffe, 1883 (d'après Chautard sans réf.) ; tiffes, 1884, Villatte, Parisismen ; tiffes, tifs, Delesalle, 1896 (TLFi) ●● tifs, cheveux, pop., av. 1885 (DHAF) |
| 7 | 7 | 015
| tige | Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ fumer une cigarette |
| 7 | 009
| t'inquiète ! | Pour dire de ne pas s'en faire (parfois ironique) ; □ ne pas douter que | |
| 7 | 011
| tirer | Baiser, baiser qqun (souvent rapidement) ; se faire baiser ; faire l'amant ; □ baiser entre les seins (?) | |
| 001
| tirer dans la catégorie X | Pratiquer la compétition dans telle catégorie (d'âge, de poids, etc.) | ||
| 004
| toc | Onomatopée du déclic de mécanisme ; onomatopée du choc | ||
1821
| 9 | 4 | 088
| toc | ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie, bijou de pacotille ; billet faux ; ■ (laideur) ce qui est laid ; ■ (défectuosité) mauvais, défectueux, qui ne fonctionne pas ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie ●● Toc, malin, astucieux, 1821 Ansiaume (ESN) ●● 1835 (adj. 1850 d'après DDL ; le mot a eu, semble-t-il, le sens opposé, « chic », 1856) (GR1&2) |
| 5 | 005
| tombé du camion | Volé, détourné, de provenance illicite (majoritairement à propos de marchandises volée et revendue : vêtements, électronique, parfums, etc.) | |
| 3 | 3 | 031
| tomber sous la main | Être à portée de main, accessible, à disposition, de ce qu'on saisit ; tomber sous le pouvoir de qqun |
| 3 | 3 | 057
| tomber sur | Rencontrer qqun d'autorité, rencontrer qqun par hasard, trouver qqchose (inattendu), rencontrer un lieu |
1854
| 4 | 4 | 025
| tourner au vinaigre | Mal se passer, mal évoluer, devenir dangereux, se dégrader, quand la situation devient vraiment mauvaise ; (devenir misérable) ●● maintenant qu'elle était sa femme, c'est-à-dire complètement en son pouvoir, il se montrait charmant de soumission, de douceur, de petits soins. « Quelle différence, » se disait-elle, « avec la plupart des autres hommes, qui, tout miel avant le mariage, ne tardent pas à tourner au vinaigre ! ce cher Réginald ! », La femme du convict, Revue britannique, 1854 (Roland de L.) |
| 4 | 004
| tout et n'importe quoi | Tout ; tout ce qui est possible (pas de limite) ; sur divers sujets de peu d'importance | |
| 4 | 007
| tout rond | Précisément, exactement (d'un compte entier, sans virgule, sans décimale) | |
1552
| 2 | 2 | 009
| tout vient à point à qui sait attendre | Proverbe ●● Tout vient à poinct, qui peult attendre, Rabelais, Quart livre, 1552 (TLFi) |
1960
| 7 | 6 | 034
| toxico | Toxicomane : drogué dégradé (avec addiction, perte de contrôle, souvent drogues dures, souvent péj., par opposition au non drogué ainsi qu'à l'usager non dépendant) ●● 1960, Sandry-Carrère (K.G., bhvf) |
| 7 | 7 | 028
| tracer | ■ Partir, s'en aller ; aller, aller à, se diriger vers ; ■ courir, se précipiter, détaler ; aller vite, rouler vite, marcher vite ; repartir ; □ partir, s'en aller ; □ va-t'en ! ; continuer sa route ; retourner (vite) |
1876
| 7 | 6 | 072
| trinquer | Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir ●● Chateaubriand, 1876 (GR2) |
| 8 | 012
| trique | Sexe en érection ; (sexe masculin) ; □ être en érection, bander | |
1838
| 4 | 4 | 018
| trois fois rien | Peu de chose, rien, qqchose de négligeable, d'anodin, de sans importance, de véniel ; bénin, rien de grave ; peu cher, bon marché (souvent associé à idée de coût) ; facile, sans complication ●● nous pouvons valoir trois fois rien sans bouger davantage, Poupaut, Ithiel, 1838 ; Que sont ces signes ? Rien par eux-mêmes, encore une fois rien par eux-mêmes, trois fois rien par eux-mêmes, Danos, Pèlerinage de Saint Vincent de Paul et de Notre-Dame de Buglose, 1844 ; Il n'a rien à lui dans son système, rien, rien, rien ! trois fois rien !, Fournier et Kock, La danse des écus, 1849 (gb) ●● –Je ne me sens pas né pour me fatiguer ainsi pour trois fois rien !, Ida Hahn-Hahn, Maria-Régina, 1861 (Roland de L.) |
| 8 | 012
| trois points | Motif de tatouage : marque d'appartenance au milieu des voyous ; tatouage signifiant □ la haine de la police □ j'emmerde la justice □ mort aux vaches | |
| 003
| trompette | Lâche ; terme de mépris ; imbécile(?) | ||
1596
| 9 | 8 | 164
| tronche | ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) ●● P. 1596 (DHAF) |
1807
| 6 | 5 | 012
| trône | Siège des cabinets, vase de nuit ; < □ être assis sur la lunette des chiottes, en train de chier ●● être sur son trône, Hautel, 1808 ; trône, siège de cabinet d'aisance, Delvau, 1866 (TLFi) |
| 003
| trop bon, trop con | Formule | ||
| 5 | 019
| trop X | Intensif : très ; très bien, génial ; drôle, amusant, incroyable ; étrange | |
1725
| 6 | 7 | 068
| trou | ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison ●● Grandval, Le Vice puni, 1725 (TLFi) |
| 7 | 7 | 020
| trou de balle | Anus, trou du cul ; (postérieur) ; > (par ext.) sexe en général, sexe féminin |
1756
| 7 | 6 | 037
| trouillard | Peureux, poltron, pleutre, qui n'est pas courageux avant 1756 (GR) / 1re attest. av. 1756 (Caracataca et Caracataqué, iii in Théâtre des Boulevards, I, p. 118 d'après DDL) (TLFi) |
| 4 | 005
| trou noir | ■ Période oubliée, quand on ne se souvient pas de qqchose, perte de conscience ; quand on ne sait plus ce qu'on fait, qu'on ne s'en souvient pas ; ■ période soudaine de perte de conscience, évanouissement | |
| 3 | 3 | 075
| tuer le temps | Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre, se désennuyer |
| 6 | 5 | 202
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus |
| 5 | 006
| tu peux pas savoir | Formule d'intensité ; oui intensif | |
| 5 | 4 | 031
| ultra-X | Préfixe d'intensité : très |
| 001
| un accident est si vite arrivé | Formule | ||
1828
| 6 | 5 | 029
| un bail | Longtemps, bien longtemps, longtemps que ; faire longtemps, ça fait longtemps, ça faisait longtemps ; pour longtemps ; > le temps, la durée (longue) Cité dans (GR), non daté / 1829 Vidocq, Mém. (P.R., BHVF) |
| 3 | 014
| un bon coup | Une fois, et bien ; formule de renforcement, d'accentuation | |
| 3 | 022
| un de ces jours | Prochainement, bientôt, un jour prochain ; □ à bientôt, au revoir | |
1687
| 4 | 4 | 013
| un de ces quatre matins | Prochainement, un jour prochain et indéterminé, un matin proche ❧ Delosme, La cause des femmes, dans Gherardi, Le théâtre italien, 1687 (Enckell, DHPFNC) |
| 3 | 3 | 010
| une éternité | Longtemps, un temps fort long ; depuis longtemps ; pour longtemps ; il y a longtemps que ; ≠ pas longtemps |
1682
| 3 | 3 | 009
| une fois n'est pas coutume | Formule, de ce qui est rare, peu fréquent, inhabituel ●● attesté au XVIe (Rey Chantreau) ●● Cordier, Nouvelle traduction des Colloques, 1682 (gb) ●● AF, 1694 (Roland de L.) |
| 5 | 025
| un paquet | Expression de quantité : beaucoup, une grande quantité ; beaucoup de (de choses, de monde, de temps, etc.) | |
| 5 | 5 | 028
| un poil | Un peu, petite quantité, presque rien, un peu, un peu trop, de peu, de justesse, tout juste ; pas du tout, aucunement |
| 001
| un point | Motif de tatouage : signe du solitaire | ||
| 5 | 003
| vacciné | Habitué à qqun, capable de supporter ; □ de qqchose qu'on ne refera plus, après une mauvaise expérience | |
1935
| 8 | 6 | 032
| vape | Vapeur ; être dans un état second, malade, dans un état comateux ; être ensommeillé ; être ailleurs, perdre connaissance, être inconscient (drogue, malaise, ivresse, anesthésie, évanouissement, etc.) ; vapeur, malaise ; vertige ; évanoui, drogué 1935 (mais : « bain de vapeur » : 1925) (GR) / Cité dans (TLFi), non daté (citation Simonin, 1953) / |
| 8 | 016
| va te faire enculer | Formule insultante de congé, de refus, de rejet ; pour congédier qqun brutalement | |
1879
| 6 | 2 | 078
| vélo | Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste ●● 1879 (TLFi) |
| 3 | 3 | 011
| ventre vide | Sans avoir mangé ; ne pas avoir mangé, avoir faim, affamé |
| 3 | 3 | 005
| vérité vraie | Ce qui est vrai, authentique, indubitable |
| 1 | 033
| verlan | Type d'argot par codage (essentiellement par inversion de l'ordre des syllabes, plus d'autres modifications accessoires) | |
| 003
| veuch | Cheveux | ||
1877
| 8 | 7 | 051
| vicelard | ■ (moralement) Vicieux, sournois, déloyal, plein de duplicité ; malin, rusé (hostilement) ; ■ (sexuellement) vicieux, dépravé, déviant sexuel, pervers, qui a envie ou besoin de baiser (ou autre activité érotique), sans retenue, obsédé ; d'un érotomane, d'un paillard ; évocateur de sexualité ; (homme affranchi) ●● Sacrelotte ! s'exclama l'adolescent, vous êtes encore plus canaille et plus vicelard (vicieux) que mézigue !…, Paul Mahalin et Maurice Vernier, Patte de fer ou le drame du puits de Châtillon, feuilleton, Le Petit Caporal, 29/07/1877 (Roland de L.) ●● adj., malin, rusé, retors, Lacassagne, Arg. « milieu », 1928 ; subst., personne rusée, retorse, Simonin, J. Bazin, 1935 ; adj., vicieux, dépravé, Céline, 1936 ; subst., personne vicieuse, dépravée, Simonin, 1953 ; subst., ce qui est vicieux, M. Ragon, Le Dessin d'humour, 1960 (TLFi) |
| 7 | 7 | 064
| vieux | Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents |
| 6 | 006
| visiter | Fouiller, perquisitionner illégalement ; cambrioler, fouiller ; fouiller (légalement) | |
| 5 | 012
| vissé | Toujours sur, attaché à (fixité, indissociabilité) | |
| 4 | 030
| vite fait | Vite, rapidement ; qqchose de rapidement fait, de vite expédié, de rapidement fait et terminé ; arriver rapidement à un résultat ; le choix est rapidement fait (par contrainte) | |
| 3 | 004
| vitesse de croisière | Rythme de fonctionnement normal et durable, rythme permettant d'agir dans la longue durée | |
1690
| 5 | 4 | 003
| voilà le marchand de sable | Expression qu'on applique à un enfant qui s'endort ; évocation du sommeil, de l'endormissement ●● le petit homme luy a jetté du sable dans les yeux, Furetière, 1690 (TLFi) |
| 5 | 007
| voir les étoiles | Être heurté, assommé, recevoir un coup (sur la tête) Pas cité dans (GR2) / | |
1883
| 6 | 3 | 045
| voyeur | ■ (érotisme) Qui regarde les ébats érotiques d'autrui, qui aime regarder les activités sexuelles (clandestinement ou pas) ; ■ (par ext.) personne curieuse, indiscrète (journaliste, enquêteur, observateur, etc.) ; □ regarder secrètement dans l'intimité de qqun ; regarder un spectacle érotique 1883, sens érotique, Richepin (GR, TLFi) / |
1832
| 6 | 1 | 199
| voyou | ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grande criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants) ●● Nodier, Corresp., 1832 (J.Hé., bhvf) |
| 010
| wc | Cabinets d'aisance | ||
| 002
| X | Film pornographique | ||
| 6 | 021
| X de cul | Aventure, anecdote érotique, anecdote sexuelle ; relation fondée sur la sexualité ; affaire sentimentale, sexuelle, intime, privée ; problème d'ordre sexuel ; photo érotique, pornographique ; livre pornographique ; magazine, revue érotique ou pornographique ; poster érotique | |
| 6 | 6 | 046
| X ou quoi ? | Intensif d'interrogation, ponctuation interrogative d'intensité, accentuée, parfois agressive |
| 002
| X rose | Rose, attribut marquant le caractère érotique | ||
| 7 | 7 | 043
| X voir | Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement |
| 7 | 006
| y a pas à chier | Il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut ; formule de certification, c'est certain | |
| 001
| Yaz | Yazad | ||
| 9 | 9 | 021
| yoyo | ■ Moyen d'échange de cellule à cellule en prison (corde, ficelle, lien qui se passe de fenêtre à fenêtre) ; baguette avec fil servant à la communication des détenus, de fenêtre en fenêtre ; moyen de passer des objets d'une cellule à l'autre, par la fenêtre ; (> ■ sac taillé dans un drap épais par les buandiers et qui se trouve à chacun des étages de la détention, attaché à une ficelle) |
| 5 | 6 | 046
| y passer | ■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ subir qqchose d'inévitable (corvée, désagrément) ; ■ (violence) subir qqchose (violence, racket, etc.), ne pas échapper à ; □ personne n'échappe à X |
| 5 | 010
| zapper | ■ Changer de chaîne souvent en regardant la télévision ; ■ (par ext.) ne pas s'attarder sur quelque chose, passer à un autre sujet ; être inconstant : passer rapidement d'une chose à une autre ; ■ ignorer volontairement ; être distrait, oublier qqchose, ne pas le retenir, ne pas le mémoriser | |
| 6 | 006
| zen | Nez | |
| 006
| zetla | Drogue (shit, cannabis) | ||
1911
| 5 | 021
| zizi | Sexe masculin (plutôt enfantin, ou au repos) ; (sexe féminin) ; (mot d'enfant) ●● Journal à Nénesse, 1911 (P.R., bhvf) ●● Pergaud, 1912 (TLFi) | |
| 5 | 001
| zizounette | Sexe masculin ; > sexe féminin | |
1894
| 8 | 6 | 020
| zob | Sexe masculin, verge, membre viril 1894 (GR) / |
1985
| 9 | 8 | 023
| zonzon | Prison, en prison Frank, Peaux d'anges (Engrenage), 1985 |
1809
| 7 | 5 | 168
| zut ! | Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question ●● Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ●● 1813 z'ut (lang. poissard, s. réf. ds ESN : Allons, z'ut pour les petits boyaux, Y faut m'régaler d'un pigeon) ; 1833 zuth (BOREL, Champavert, p. 177 : zuth et bran pour les Prussiens) ; 1837 zut (BALZAC, C. Birotteau, p. 318 : Tôt ou tard, zut ! l'usurier siffle son homme comme moi ce verre de vin) (TLFi) |
| 8 | 7 | 008
| zy va | Interjection, exprimant souvent le mécontentement, le dépit, l'opposition, la contradiction ; > (par métonymie) jeune de cité, racaille |