prison
Sous un rappel bibliographique, le lexique ci-dessous répertorie les entrées de Bob relatives à l'environnement carcéral.
bibliographie de l'argot de la prison | argot de la prison | argot du bagne |
Bibliographie complémentaire
Dans la Bibliographie des dictionnaires d'argot, les titres spécialement consacrés à l'argot de la prison sont relativement peu nombreux (alors que la littérature consacrée à la prison est, elle, très vaste) :
- Ansiaume. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
- Armand (Jean-Michel). L'argot des prisons
- Arnaud (Georges). Schtilibem 41
- Aurousseau (Daniel) et Laborde (Marie). Parole de bandits
- Bahut (Jules). L'humour dans les prisons
- collectif. Le mur du son
- ENAP. Regards pénitentiaires… Un voyage dans notre mémoire
- Esnault (Gaston). L'argot actuel des malfaiteurs
- Hearder (Wendy Patricia). Le vocabulaire argotique dans l'oeuvre d'Albertine Sarrazin
- Joël. Le parler des prisons
- Kunstlé (Marc) et Vincent (Claude). Le crépuscule des prisons
- Macé (Gustave). Mes lundis en prison
- Marcy (Charles). Manuel-Dictionnaire des juges d'instruction
- Ménard (Bertrand). Encore 264 jours à tirer. Pénitencier de Fontevrault
- Moreau (abbé Georges). Souvenirs de la petite et de la grande Roquette
- Moreau-Christophe (L.-M.). Argot, dans Dictionnaire de la conversation
- Raspail (François-Vincent). Vocabulaire argot-français
- Ricordeau (Gwénola). Les relations familiales à l'épreuve de l'incarcération
- Rispal (Jacques). De la DST à Fresnes
- Tarbé (Prosper). Comme les peigres jaspinent à Reims
- Thiébaud (Jean-Marie). Prison et justice : mode d'emploi pour les détenus et leurs familles, 2000
- Un détenu. L'intérieur des prisons
- Yvorel (Élise). Les enfants de l'ombre
Lexique de l'argot de la prison (d'après Bob)
Cette liste énumère le lexique argotique en usage dans : prison Argot carcéral, argot des détenus et des professionnels. C'est une liste brute, qui agglomère des registres et des époques très variables.
Total : 700
- 45
- abattoir 1848
Cachot des condamnés, cachot ou cellule des condamnées à mort ; (à la Roquette, à la Conciergerie)
009 peine de mort, prison cellule - aboyeur 1781
■ (crieur public) Celui qui fait avancer les voitures devant les théâtres ; crieur aux ventes aux enchères ; ■ (journaux) crieur de journaux ; ■ (portier) qui appelle la clientèle à l'entrée ; racoleur à la porte de certains théâtres populaires ; ■ (foire) qui appelle le public ; ■ (avocat) avocat beau discoureur ; ■ (prison) détenu qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc. ; détenu chargé de rythmer la cadence de la promenade en ronde ; ■ (réunion publique) celui qui empêche l'orateur de parler
044 prison, spectacle (théâtre, comédie, chant) - accidentelle 1895
Ensemble des objets de toilette (cantine de prison) ; cantine qui offre des produits non périssables
002 prison - à couvert
- AICS
- Alcatraz
- à l'intérieur
- à l'intérieur des murs
- aller au Château
Se dit pour les détenus qui ont séjourné (ou vont être transférés) au centre pénitentiaire de Château-Thierry (dont la vocation est l'accueil des détenus souffrant de troubles psychiatriques, comportementaux)
001 prison - aller au lac
- aller entre les murs
- allumer le miston 1790
- AP
- à pendre
- aquarium
Bureau vitré des surveillants dans les prisons modernes, permettant la surveillance d'une aile
001 prison - argousin 1538
■ (hist.) Surveillant de bagne, de galère ; ■ (moderne) surveillant de prison ; (ouvr.) contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme
049 prison, bagne geôlier, policier, contremaître - arrivage
Arrivée en masse de personnes écrouées, notamment après les audiences correctionnelles tardives
002 prison - arrivant
- assistance
- assisté
Avoir qqun qui envoie des colis, en prison ; recevoir des subsides, des mandats ; être aidé (quand on est en prison, au bagne, etc.)
012 prison - assister 1757
Subvenir aux besoins d'un détenu, porter des provisions, des mandats, des douceurs à un détenu ; pour une prostituée, aider son souteneur en subvenant à ses besoins en prison (cigarettes, nourriture, argent, etc.)
035 prostitution, prison aider - auberge des Quatre Cadrans
- au chaud
- auxi 1913
Auxiliaire : ■ (mil.) soldat, soldat de l'armée auxiliaire (handicapé, reconnu inapte au combat) ; ■ (prison) détenu qui aide le personnel, détenu responsable d'un étage, détenu employé au service général, détenu chargé de certaines corvées bénéficiant d'une certaine liberté ; auxiliaire chargé de nettoyer l'extérieur des bâtiments ; ■ auxiliaire (de la D.P.) ; ■ auxiliaire (de médecin) ; ■ auxiliaire de la cantine
025 militaire, prison prisonnier - auxiliaire
Détenu aidant au service de la prison ; statut donné aux détenus dociles ; (espion, mouchard) ; infirme (première guerre)
025 prison prisonnier - avoir beaucoup navigué
- avoir déjà chaussé les sabots
- avoir du grade
- B0
- bal 1883
- balai
- balançage
- balance
■ Dénonciateur, traître, indicateur, qui communique avec la police ou toute autorité ; hypocrite, flatteur ; > ■ dénonciation, trahison
046 voyou, police, prison indicateur, dénonciateur - balanceur
- balançoire
Nom donné par les surveillants à la poignée permettant la fermeture mécanique de six cages à poules
001 prison - ballon 1871
Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; mitard ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; □ sortir de prison
067 voyou, prison, police emprisonné, prison - ballon à cellotes
- ballot
- baluchonnage
Transfert d'un détenu, d'une prison à une autre (d'autorité, pour raison de sécurité par ex.)
001 prison - baluchonné
- baluchonner
■ (prison) Transférer un détenu dans une autre prison (d'autorité, sans l'en avoir informé) ; ■ transférer, déplacer qqun
004 prison - barbaudier 1628
- barberot 1828
- barbote 1821
■ Perquisition domiciliaire, fouille d'un domicile ; ■ fouille d'un détenu à son entrée en prison ; fouille pratiquée sur individu soupçonné de vol ; visite des détenus en arrivant à la prison ; (recherche judiciaire)
014 bagne, prison fouille, perquisition - barbotier de castre
- barreaudage
- barreaux-chocolat
- bascule 1791
- bâtiment Charlemagne
- Bâtiment Neuf
- baveur
- belle
- bête à bon Dieu
Témoin de Jéhovah, objecteur de conscience ayant refusé le bénéfice du statut spécial et de ce fait condamné à une peine d'emprisonnement du double du temps du service national
001 prison - bien
- bienvenue
- bif
- biffeton 1860
■ Billet (de correspondance), mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; ■ billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet de loterie ; contremarque ; billet (somme de 1000 francs) ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet ; □ billet de sortie
086 argent, prison courrier, argent, billet de banque, ticket - bifteck pour centre fermé
- billet de sortie
- bing 1927
- bite chauffante
- boîte
- boîte à clowns
- boîte carrée 1903
- bonde
- bonde
- boucan
- bouclage 1841
- bouclarde
- bouffer des haricots
- boule
- boule 1866
- boule à deux mois
Désigne le fait que les heures de travail dues par un surveillant de prison, lorsqu'elles ne sont pas faites et ne peuvent pas être récupérées dans les 2 mois suivants, seront faites par un autre surveillant, au régime des heures supplémentaires
001 prison - boule de son 1835
- bourrasque
- bouton d'or
- bracelets à bicots
- braqueur de fourrures
- bricard 1931
■ (prison) Brigadier ; premier surveillant, surveillant chef, surveillant gradé ; ■ (mil.) brigadier ; brigadier-chef ; ■ (police) type de policier, surnom donné au brigadier ou au cabot dans un commissariat de Sécurité publique ou de Police urbaine ; (gendarmerie) brigadier
023 militaire, prison, police geôlier, brigadier - Buche nationale
- bulle
- bulletin d'appel
- cabane 1925
- cabanier 1841
- cachemar 1878
- cachemitte 1725
- cachotier 1791
- café manouche
- ça fleurit dans mes registres
Formule ludique des personnels du greffe de la prison de Fleury-Mérogis, à nouvel arrivant
001 prison - cage
- cage 1527
- cage à grimace
- cage à lapin
- cage à poules
- caisse
- calèche
- caleçon
- calijatte 1885
Cachot, cellule ; secret (prison : cellule d'isolement?) ; □ manger du secret : être mis au secret (très pénible)
004 prison cellule, emprisonné - calouchette
- cambuse 1828
■ (marin) Cantine, endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; ■ maison mal bâtie, petit abri ; (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
084 marin et marine, prison domicile, chambre, cantine - camelote
- camionnette 1945
Moyen d'échange d'objets, de cellule à cellule (constitué d'une ficelle et d'un poids, ou d'une boîte de conserve vide)
003 prison - camisole de force 1829
- cangue
- cannetille
Travail de prison, consistant à tresser des perles sur des supports de fils métalliques pour en faire des couronnes mortuaires
001 prison - cantinable
- cantine
■ Lieu permettant de stocker objets/denrées vendues par l'administration aux détenus, organisation de la vente aux détenus de produits autorisés par l'administration pénitentiaire, ensemble des produits achetables par les détenus dans le cadre de la prison ; ■ biens achetés à la cantine de la prison
034 prison - cantiné
- cantiner 1927
Acheter (denrées alimentaires, produits d'hygiène) avec son argent (en prison), acheter à la cantine de la prison
022 prison - cantinière 1762
- canton 1612
- cantonnier
- cantonnier 1561
- capuchon belge
Cagoule recouvrant tout le visage que devaient porter les détenus pour ne pas être reconnus lors de leurs déplacements
001 prison - capucinade 1790
- carotter
- carrée
- caruche 1630
- casquette
- casser des cailloux
- casserole 1848
Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel ou milieu carcéral, délateur, traître, insulte
043 prison, police mouchard, policier, indicateur, dénonciateur - casser une cellule
- castor
- catégorie A
Liste des détenus militants du FLN algérien incarcérés pour terrorisme après la promulgation de la circulaire Michelet (4 août 1959 leur octroyant des droits particuliers
001 prison - CCC
- celloche
- cellotte 1883
- cellulaire
- cellulaire
- cellulard 1931
- cellule doublée
- cellule du silence
- centrale 1810
- centrouze 1883
- c'est à Fresnes que Fleury la Santé
- chair à prison
- chambriste
- chapelle
- chat 1828
- château
- chauffe
- chauffoir
- chbeb 1939
- chef
- cheval de retour 1828
■ (crim.) Récidiviste ; forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné ; forçat rattrapé, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
072 prison, police, bagne forçat, récidiviste - chier des billes
- chiourmerie
- chrono
Montre qui enregistre les horaires des rondes faites par les surveillants (prison)
002 prison enregistreur - chtib
- chtildo
- cipette
- circulante
- C.J.D.
- clando
- classé
Statut privilégié de détenu employé au service général (entretien, bibliothèque, maintenance, etc.), détenu ayant droit de travailler dans la prison, d'étudier, etc. ; avoir un travail dans la prison
010 prison prisonnier - clou 1833
- Club Med
- CNO
centre national d'orientation (pour orienter le détenu condamné dans une centrale adaptée à son cas)
001 prison - cocotte
Chronomètre mural placé sur le chemin de ronde permettant de vérifier le passage des surveillants lors de leurs rondes
001 prison enregistreur - coffré
Emprisonné, détenu, être emprisonné, être enfermé, être arrêté ; être consigné ; prisonnier
027 prison emprisonné - coffre-fort
Wagon, wagon (voiture) cellulaire ; véhicule cellulaire utilisé pour tout déplacement de détenu
003 prison fourgon cellulaire - colibar
- colis
- colis bande (le -)
- collége de Pantin
- collégien 1835
- compter les mulets
- comte de la caruche 1630
- concierge
- congé maladie
- consigne 1829
- Corridor Rouge
- corvetier
Détenu qui, sur autorisation du juge d'application des peines, a l'autorisation de quitter l'enceinte de détention pour faire des travaux (ménage, jardinage), et qui retourne dans ce cellule en fin de journée
001 prison - côté des douze
- coupé
Qui s'est (ou a été) coupé, blessé par coupure (automutilation, tentative de suicide notamment)
003 prison - cour de la dette
- cour de la Préfecture
- cour des Mômes
- cour Marie Égyptienne
- coursive
- Courtille
- crabe
- crêpe
- CRI
- cribleur de malades 1836
- crist 1899
- custos
- dalles de la Grande Roquette
- dans le malheur
- déclassement
- décompte
- dedans
- défilée
- dehors
- dépôts
- deron
- derrière les barreaux
- descendre à la cave
- dettier
- deux-barrettes
- dic
Directeur (ou directeur d'école) ; directeur de prison
002 école, étudiant, prison patron, directeur de prison - dirlo
Directeur, patron ; directeur (de banque ; d'école ; de prison ; d'hôtel ; etc.)
021 prison, école, étudiant patron, directeur de prison - disciplinaire
- dix-septième division
- donneur 1901
Traître, dénonciateur ; indicateur, espion ; femme qui a dénoncé ses complices
030 voyou, prison indicateur, dénonciateur - dortoirier
- doublard 1881
- double 1861
■ (mil.) sergent-major, maréchal chef des logis, maréchal-des-logis ; ■ (prison) grade du premier surveillant, brigadier pénitentiaire ; surveillant-chef, gardien-chef de prison
021 militaire, prison geôlier, sergent, maréchal des logis - doubler un détenu
- doublette
- douche montante
- DPD
- DPS
- drapeau
En cellule, appuyer sur un loquet qui actionne un rectangle rouge afin d'appeler les surveillants ; feuille de papier dépassant de la porte placée pour appeler le surveillant
006 prison - droguet
- duc de guiche 1847
- dure
- économique
Détenu, pour cause d'activités économiques avec l'ennemi (marché noir, trafic, commerce, etc.)
004 prison - écoute parloir
- écrivain
Celui qui rédige, fait les écrit ; (détenu) comptable (en prison) ; le forçat qui tient les écritures de l'adjudant ; condamné employé (bagne NC)
005 prison, bagne bureaucrate - édredon
- encagé
- enchrister 1898
Arrêter, emprisonner, incarcérer ; □ faire arrêter, faire emprisonner ; □ se faire emprisonner, se faire prendre par la police
028 voyou, prison, police arrêter, incarcérer - en fanfare
- enfiolé
- entaulé
- entrant
- éparpiller
- épuisette
Quadrillage de câbles tendus au dessus des cours de promenade pour se défendre des évasions au moyen d'un hélicoptère
001 prison - essayeur de grilles
En prison, guichetier qui, armé d'une barre, frappe les barreaux pour en éprouver la solidité
001 prison - éteignoir
Cellule capitonnée de la centrale de Clairvaux (et de la Santé) où l'on plaçait les détenus agités
002 prison - être arrivé
- être au col 1844
- Être au pain
- être aux gamelles
- être d'étage
- être doublé
- être en médicale
- exeat
- extraction
- faire
- faire de la glisse
Faire passer dans une autre cellule ou une autre planque des objets interdits quand il y a risque de fouille (prison)
001 prison - faire des pigeons
- faire du camping
- faire la physionomie
Pratique des surveillants expérimentés qui d'un coup d'oeil vérifient l'effectif ou qui repèrent à la tête des détenus ce qui se trame
001 prison - faire la tente
- faire le canard
- faire le cirque
- faire le crabe
- faire l'écureuil
D'un gardien, posté dans l'escalier en colimaçon, qui se tient prêt à intervenir (prison, contexte d'incident) ; aller de cellule en cellule ; nom du surveillant qui gère les mouvements (parloirs, infirmerie, etc.) des détenus en promenade
001 prison - faire le facteur
En prison, pour un auxiliaire, transmettre des messages de cellule à cellule lors de la distribution des repas
001 prison - faire le mur 1843
Complice de l'opérateur dans le vol à la tire ; □ s'assembler et former un groupe pour empêcher qu'on voie ce qui se passe
002 pickpockets, prison - faire l'oeilleton
- faire sa tâche
S'acquitter d'un travail en atelier au profit du concessionnaire ou de l'administration
001 prison travailler - faire un destroy
- faire une bonne détention
- faire un quatre-vingt
- fantômas
- fauve
- fayot 1784
Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; légumes en général, haricots, lentilles, fèves ; (par ext.) mot parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.
047 prison, marin et marine, militaire, école, étudiant haricot - fermeture
- filière
- fiole
- fiolé
- Fleury
- forte tête
Insoumis, résistant à la discipline, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur
049 militaire, prison têtu, entêté - fosse aux lions
Cour Saint-Bernard (prison de la Force), Bâtiment Neuf (prison de La Force) ; sorte de cachot où l'on met les hommes dangereux (Orangerie), Orangerie, à Versailles
008 prison - fosse aux ours
Promenoir dans la cour d'une prison ; cour de promenade, ainsi nommée par les surveillants du quartier VIP de la prison de la Santé
003 prison - fouille
Produit d'une fouille, affaires personnelles des détenus conservées par l'adm. jusqu'à libération, ou qui ne sont pas dans la cellule, cahier où c'est noté
004 prison - fouille à cul
- fouille quéquette
- fouille-tornade
- fouilleuse
Qui fait la fouille en prison, personne qui vérifie les objets transmis aux détenus, préposée à la fouille des détenues
004 prison - frappe-dingue
- fresnard 1923
- frigidaire
- frigo
- fromage
- fuite 1903
Libération du service militaire, libération de prison, fin d'année scolaire, quand on rentre chez soi, (être réformé)
011 militaire, prison libération - gabiole
- gaffe 1455
■ (gendarme) Gendarme, garde municipal, sergent de ville, sergent du guet ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ tout gardien : gardien de prison, surveillant de bagne, gardien de cimetière ; gardien ; ■ (soldat) la garde ; ■ (voleur) guetteur
078 prison gendarme, geôlier, guetter - gaillotte
Couchette de détenu dans les maisons centrales, jusqu'à la fin du XIXe (bas-flanc, paillasse de son et couverture)
001 prison - galetouse 1879
- galon d'or
- galon jaune
- galonné
- galons de confiance
- gamelier
- gamelle
Table commune, nourriture de prison ; repas servi aux prisonniers, repas servis par la prison ; repas de militaire ; distribution de nourriture ; □ manger l'ordinaire (de la prison, etc.) ; □ servir les repas (en prison)
024 prison nourriture - gamelleur
Celui qui sert (prison), détenu qui a la charge de la distribution des repas ; □ maton qui porte les repas aux détenus
009 prison prisonnier - garçon de guichet 1791
Prisonnier ayant gagné la confiance du concierge qui tient les clefs de l'intérieur pour en ouvrir les portes (auxiliaire)
001 prison prisonnier - gazelle
Détenu classé au service général qui achemine les bons de cantines dans les différentes divisions
001 prison - gazo
- génépiste
Membre de l'association GENEPI (ass. d'étudiants donnant un enseignement bénévoles aux détenus)
001 prison - geôle
- gnouf 1898
- gobette
■ Gobelet, gobelet de fer blanc de 33 centimètres, servant aux détenus pour leur ration de vin ; verre ; gobelet d'étain dont on se sert à la cantine de la prison pour mesurer le vin ; ■ ration de 23 cl de vin ; un verre de vin en prison, verre de vin (de prison) ; ■ apéritif, boisson, vin rouge
022 alcool, prison verre, boisson - gourbi
Petit groupe de forçats vivant en communauté ; groupe de prisonniers qui mettent ce qu'ils ont en commun ; □ être associé, en équipe (prison) ; □ tout est partagé, mis en commun
007 prison - graillonner 1835
- Grand César
- grande citadelle
- grenade
- griache 1790
- grille des adieux
- grilleur
- grosse malle
- grosse peine
- gueulard
■ Sirène de la mine ; ■ alarme à sirène très bruyante signalant une évasion ou autre événement sérieux (prison)
002 mine, mineur, prison sirène - guichemar 1800
- habit de singe
- harpe 1836
- heps
- hesse
- hôpital 1836
- hosto 1807
■ Chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure, logement ; hôtel ; ■ (hist.) prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé)
106 prison, santé et médecine prison, hôpital - hôtel de la Préfectance
- hôtel Diderot
- houste
- hurleur
- igloo
- infirmière de substitution
- inoccupé
- isolé
- je fais ça sur un cheveu
- jeton
- joncs 1489
- jouer de la harpe
■ Scier ses fers ; scier, limer les barreaux de la fenêtre, s'évader en écartant ou sciant les barreaux de la fenêtre de sa cellule ; ■ (surveillant de prison) sonder les barreaux (à l'aide d'une courte barre d'acier)
004 prison - jouer de la musique
- jouer du violon 1828
- joueur de guitare 1861
- jour de jus
- Julot
Lesbienne ; □ partie d'une maison d'arrêt de femmes réservée aux détenues connues comme étant des homosexuelles
002 prison, homosexualité lesbienne - jus 1895
Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; appel à prendre le café ; □ quart de café
130 militaire, prison café - kilo
- kilomètre
- la Bonne Santé
- lame 1889
- La Mouette
- lance-missile
Tout objet propulseur pour envoyer qqchose à détenu et, par ext., l'objet parachuté lui-même
001 prison - lancer la gamelle
Commencer la distribution des repas en détention ; ouvrir les cellules ; organiser les déplacements internes
001 prison - la P'tite
- l'argument est de peu de poids
- La Santago
- la six
Sixième division, à la prison de la Santé, où étaient les homosexuels puis les détenus politiques
001 prison - lazaro
- l'Enfant
Nom donné (ou son patronyme?) au restaurateur qui fournit les détenus de Sainte-Pélagie, sur commande
001 prison - lentilles aux pucerons
- le père guillotine
- le petit commissariat
- le Ritz des prisons françaises
- les carreaux
Dans les prisons de l'Ancien Régime, désignait le rond-point central desservant les cachots
001 prison - les cinq colonnes
Désigne le questionnaire remis au surveillant risquant un traitement disciplinaire pour faute ou manquement au règlement pour qu'il justifie son comportement
001 prison - les sophies
Les soeurs de l'ordre de Marie-Joseph chargées de la gestion des cellules des femmes au dépôt du Palais de justice de Paris
001 prison - les trois mages
Le directeur, le directeur adjoint et le chef de détention qui traditionnellement accueillent les détenus arrivant à la maison d'arrêt de Fresnes, où l'étoile du berger est représentée en mosaïque au sol de l'entrée du grand quartier
001 prison - longe 1726
- louer un pigeon
Soudoyer un surveillant, ou autre personne autorisée à entrer en prison (avocat, visiteur, intervenant) pour faire pénétrer ou sortir un objet interdit
001 prison - lycée 1847
- MA
- mac
- M.A.F.
- maison de campagne
- malade 1797
Être en prison, emprisonné, prisonnier, détenu ; être accusé, être arrêté, être suspect, être compromis
017 voyou, prison arrêter, prisonnier - malle
- mandoline
Sondage des barreaux de la cellule par surveillant, en les faisant sonner à l'aide d'une barre de fer
001 prison - manger des patates
- manger du pain de la nation
- manger la gamelle
- maquillage
■ (objet volé) Régularisation apparente d'un objet volé, transformation d'un objet volé (d'une voiture par ex.) ; ■ (transformation) transformation, truquage ; ■ (santé) simulation de maladie (ou fait de se rendre volontairement malade) (notamment en prison, au bagne) ; occultation d'une maladie, d'un mal (MST, pour prostituée) ; □ faux en écriture, acte de faussaire
017 prison - mari
- mariage
- marmitage
- marmité
- marmotte
- marron
Plaque de zinc carrée attestant passage ; anneau prouvant que le service a été bien fait ; plaque de fer-blanc servant à faire reconnaître par les factionnaires ceux qui, comme chefs, ont le droit de parcourir le bagne pendant la nuit
003 prison - martingale
- M.A.T.
- maton 1926
- maton-bricard
- maton-greffier
- matonnerie
- matou
- matouzeur
- matuchard 1948
- matuche
- médecin 1836
- médecine 1836
- ménagerie
- mess 1831
(mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; réfectoire des anciens (Saint-Cyr) ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle
050 militaire, prison cantine - mettre le bâillon
Bâillonner un détenu, lors d'un baluchonnage ou lors d'un changement de cellule, pour éviter qu'il n'alerte les autres détenus
001 prison - mettre le bleu
- mettre le feu à l'étage
- mettre un rapport
- mirader
- mirador
- mitard 1884
- mitardage
- mitardé
- mitarder
- mite
- miter le turlu
- mitre 1836
- mitré
- mitte brun
- moeurs
- momie
- monopoleur
- montage
- monte-charge
En prison, moyen de communication vertical pour passer des objets de cellule à cellule, au moyen d'une petite nacelle bricolée reliée à une ficelle
001 prison - mort aux vaches ! 1873
■ Devise de criminel (c/ dénonciateur, traître) ; slogan c/ police et forces de l'ordre ; cri de l'insoumission c/ autorité (police, militaire, etc.) ; expression contre autorités ; formule contre les juges et les policiers ; à mort les hommes de la police ! ; > cri de menace (c/ homosexuel) ; ■ motif de tatouage ; ■ motif de graffiti
032 prison, tatouage, graffiti - mouchard
- mouchard 1567
■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, ouvriers, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
166 voyou, prison, école, étudiant police, mouchard, espion, dénonciateur, indicateur - mouchardage 1796
- mouche 1389
Espion, espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
044 prison, police policier, espion, dénonciateur, indicateur - mouton 1769
■ (prison) Dénonciateur en prison, prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier pour qu'il trahisse leurs confidences ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion
081 prison, bagne dénonciateur - MS
- muette
- mulet
- musicien 1848
Détenu qui vend ses complices, dénonciateur, délateur, traître (dénoncer ses camarades)
012 prison dénonciateur - noceur
- notif
Pour un détenu, se rendre au greffe de la prison pour prendre connaissance d'une décision judiciaire le concernant
001 prison - nourrice
Détenue de Saint-Lazare qui élève son enfant (jusqu'à 4 ans) ; mère incarcérée avec son enfant de moins de 18 mois
002 prison - noyau
- nuiteux 1926
Qui travaille de nuit : chauffeur de nuit (taxi) ; taxi ; gardien de la paix, policier, agents des Brigades de nuit ; surveillant de prison
011 police, taxi, prison taxi, conducteur - on est mieux ici qu'en face
Enseigne de bistrot en face de la prison de la Santé, en face de la prison de Fresnes (et ailleurs) ; nom de bistrot (en face de prison ou cimetière)
003 prison - ordinaire
- Orly
- ouvre-boîte
- paille
Salle ou quartier d'une prison ou d'une maison de force dans laquelle s'entassent (sur la paille) les détenus les plus misérables)
001 prison - pailleux 1781
Prisonnier qui couche sur la paille, qui n'a pas les moyens de payer pour un lit, prisonnier de la salle commune ; type de détenu qui travaille (Sainte-Pélagie)
012 prison prisonnier - pain 1823
- paluche
Empreinte digitale ; identité judiciaire ; □ relever les empreintes digitales (police, prison, ect.)
003 police, prison empreintes digitales - palucher
- panier
- panseur
- paquetage
- parachutage
Communication d'objet (en prison) ; communication d'objet jeté depuis l'extérieur au-dessus au mur d'enceinte (en prison)
003 prison - parachute
Parachute : ce que qqun de l'extérieur lance par-dessus le mur à destination du détenu (drogue notamment)
002 prison - parachuter
- parc à moules
- parler au tuyau
- parler sans remuer les lèvres
- parloir blanc
- parloir des singes
- parloir fantôme
- parloir hygiaphone
- parloir sauvage
Fait, pour les prisonniers, de communiquer avec l'extérieur, par les fenêtres, en criant ; communication entre le détenu qui hurle derrière les barreaux, et la famille, les amis, qui hurlent derrière le grand mur
004 prison - parloir sexuel
- parlu
- parure de bal
Camisole dont étaient revêtus les détenus agités ou en crise avant d'être descendus dans cellule spéciale
002 prison - passer à la croustille
- pavillon des aristos
- Pavillon des Princes
Quartier des condamnés politiques (prison de Sainte Pélagie), pavillon de l'Est, à Sainte-Pélagie
003 prison - payant
- pécule
- peine de gonzesse
Petite peine de détention, pour petit délit méprisable ; délinquant condamné à cette peine
001 prison - peine de pute
Petite peine de détention, pour petit délit méprisable ; délinquant condamné à cette peine
002 prison - Pélage 1836
- Pélagien
- péni
- Pénit'
- Pénitentiaire
- perm 1885
Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers
067 militaire, prison permission - perpète 1836
■ (pénalité) À perpétuité ; (durée) pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; □ condamnation à perpétuité ; □ très loin dans le temps
065 prison, pénalité longtemps, perpétuité - petit château
- petite caisse
- petite femme
- petite peine
- Petit Hôtel
Partie de la prison (à Lille) (cachots...) ; corps de garde, lieu où l'on est déposé avant que d'être conduit en prison
003 prison - piano
Tablette servant à relever les empreintes digitales, pièce de bois recouverte d'encre où les suspects s'enduisent les doigts avant de les poser sur une fiche, prise des empreintes digitales, se faire relever ses empreintes digitales ; même chose lors des formalités de mise sous écrou
012 police, prison empreintes digitales - PIC
- pigeon farci
En prison, méthode employée pour envoyer depuis l'extérieur des choses interdites (drogue, carte sim, etc.) à détenu, en utilisant le corps d'un pigeon mort
001 prison - pilier de mitard
- pilier de prison 1719
Insulte (à forçat) ; détenu connu ou important en prison ; détenu ancien, de longue peine, récidiviste
003 prison prisonnier, récidiviste - pilier de tôle
- pincer de la harpe 1866
- piquer le dix
- piquet
Permanence du surveillant qui est de service au PIC ; être de service au PIC (surveillant de prison)
001 prison - pisté
- pistole
- pistolier
- piton
- pivert
- placard 1899
- placardos
- placo
- plan
- planque
Étui cylindrique contenant de petits outils que les bagnards cachent sur eux, étui où cacher outils servant à évasion
003 prison - planqué
■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (mil.) embusqué, pas n'est pas au front, qui est à l'abri du danger ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler
102 militaire, prison caché, embusqué - plans de prison, plans bidons
- planter un ticket
- plaquette
- pliage
- plier son matelas
- pluches 1908
- pointeau
- pointeur 1953
- pointu
- politique
- pommade
- pompier
- popotier 1871
- porte
Personnel pénitentiaire qui fait passer les lettres clandestines du détenu à l'extérieur, moyennant finances ; □ avoir une combine pour faire rentrer en détention des choses prohibées
002 prison - porte-clefs
- porter des oranges
- porterie
Petit bâtiment, sas, servant de contrôle et d'entrée ; surveillant travaillant à la porterie
001 prison - postillon 1849
Projectile fait d'une boulette de viande ou de mie de pain, contenant un message (utilisé pour communication dans prison, moyen de correspondance entre détenus)
004 prison - poussette
■ Mot couramment utilisé par les surveillants gradés pour leur tour de permanence les dimanches et jours fériés ; ■ relève au mirador
002 prison - président
- prétoire
Commission de discipline dans prison ; instance disciplinaire de la prison ; pièce servant de tribunal interne
019 prison tribunal disciplinaire - prévention
- préventive
- prévôt 1757
Détenu surveillant, domestique (= aide) de prison, de maison de détention, détenu responsable (de chantier, d'atelier, de chambrée, etc.), souvent le plus ancien, parfois dénonciateur
032 prison geôlier, prisonnier - prière 1841
- primaire
Non récidiviste, suspect n'ayant pas encore subi de condamnation ; condamné pour la première fois ; détenu dont c'est la première incarcération ; jamais condamné, nouveau ; ≠ détenu ayant déjà été incarcéré
017 prison - prime de capture
- prison quatre étoiles
- projection
Colis, paquet, objet envoyé de l'extérieur dans l'intérieur de la prison (drogue, portable, etc.)
001 prison - promenade camembert
- PS
- psychiatré
- purée
- QCAM
- QD
- QHS
- Q.I.
- quart
- quartier
Division pénitentiaire (regroupe plusieurs secteurs, une aile, différentes population pénales, etc.)
001 prison - quartier des particuliers
- quartier des VIP
- quéquette
- queue de cervelas
- quincaillerie
- Radio-Coursives
Informations non officielles, rumeurs répandues dans un milieu professionnel dans les lieux de rencontre ; informations informelles, orales, déformées, fausses, colportées en prison entre détenus ou surveillants
002 prison - radio-prison
- radio-tinette
Système des détenus qui tapaient des coups sur les tuyaux des toilettes pour communiquer avec leurs voisins
001 prison - rafoin
Foin, paille de mauvaise qualité, mal séchée, servant à garnir les paillasses des détenus ; par ext. désigne la mauvaise odeur, le renfermé, les remugles
001 prison - ramasser un bouchon 1887
- rapiole
- rapiot
- rapiot
Fouille, recherche, inspection des détenus ; fouille corporelle des détenus à leur arrivée en maison centrale ; fouille des forçats au moment du départ de la chaîne ; visiter les condamnés en route vers le bagne, faire une perquisition, chercher des objets volés
012 bagne, prison fouille, perquisition - rapiotage 1794
- rapioter 1790
Fouiller, visiter, perquisitionnier (détenus arrivants, détenus en prison, les prisonniers en route vers le bagne) ; fouiller dans les poches de qqun ; être fouillé
013 bagne, prison fouiller, perquisition - raspelhaus
Maison d'arrêt Sainte-Marguerite de Strasbourg, maison centrale des femmes d'Haguenau, et autres prisons d'Alsace
001 prison - rate
- râteau
- ratier
- ratière 1899
- ration de la ramée
- raton
Nom parfois donné au détenu auxiliaire affecté au service général et notamment à la distribution des repas
001 prison prisonnier - réclusionnaire
- refaucher
- regras
- remonte
- remonter les promenades
- rentier
- rentrant
- replonge
- reste du monde
Dans les années 70-80, troisième division de la maison d'arrêt de Fresnes dans laquelle on regroupait les détenus d'origine étrangère
001 prison - Résurrection
- revue de cellule
- robocop
- rond
- ronde d'écoute
Ronde exécutée de jour ou de nuit par surveillant chargé d'évaluer l'ambiance de la détention
001 prison - ronde des feux
Dernière ronde des surveillants chargés d'éteindre les lampes à gaz, ou à l'extinction des lumières
001 prison - rondier 1820
- rond-point
En prison, lieu central de surveillance, intersection entre plusieurs couloirs de détention où est placé un poste de surveillance
009 prison - rouge-gorge 1948
- roulante
■ (mil.) Cuisine roulante de compagnie, fourneau ou cuisinière de campagne, monté sur roues ; ■ (prison) charriot pour la distribution des repas, service de distribution des repas ; ■ (camelot) voiture de camelot?)
025 militaire, prison cuisine roulante - rouleur
- roussette
- Ryfleu
- sac à charbon
- s'accrocher
- Saint-Lazo
- salle
Évocation d'une punition en vigueur pour les indisciplinés (rester assis sur des cubes de pierre, mains posées sur les genoux, tête relevée)
001 prison - salon
- samaritaine
À la prison de Fresnes, kit d'hygiène remis aux détenus sans ressources (savon, mousse à raser, etc.)
001 prison - sanglier 1828
- Santaga 1962
- Santoche 1884
- Santuche
- s'arracher
- sauter le fil
Demander à être placé en cellule d'isolement (pour échapper à violences physiques ou sexuelles)
001 prison - schtar 1846
- schtilibem
- scolaire
- sécher
- séchoir
- second
- se couper
- se faire classer
- se faire la vareuse
- se jeter
Se jeter dans le vide, se suicider en se laissant tomber d'un toit, d'une muraille (prison)
001 prison suicider (se) - se la faire dure
- se la faire mal
- se la raquer cher
- se marier
- semi
- se pousser un excellent
- serpent
- servant 1791
Prisonnier ayant fonction de nettoyer les ordures, vendre aux détenus ce qu'ils demandent et espionner (auxiliaire)
001 prison prisonnier - se taper un calendrier
- se tirer
■ Se faire (temps), passer (temps) ; ■ être près de finir, arriver à sa fin (temps), se dit de tout ce qui touche à sa fin ; tirer à sa fin (en parlant deschoses pénibles : gardes, des exercices, des revues)
032 militaire, prison terminer, passer (temps) - shlag
- siffler la linotte 1792
Être en prison ; (ou : avoir faim ; mal manger?? (parce qu'on est en prison?)) ; (exécuter, peine capitale [sens fautif?])
004 prison emprisonné - singe 1836
■ Maître (compagnonnage) ; patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (par ext., toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (militaire) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close, bourgeois, employeur de la domesticité ; (policier) préfet de police ; □ grand patron : chef du gouvernement (M. Grévy) ; (détenu) directeur de prison ou son adjoint
071 ouvrier, prison patron, bordelier - siphon
- socio
- sondage
- sondeur
- sonneur
- sortie sèche
- soupier 1916
- souricière
- souricière 1794
Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe) ; cachot de la prison de la Force (où l'on attend de passer devant le concierge) ; cachot de la prison du Plessis (pour les arrivants)
044 pénalité, prison cellule - souris
Poids mort attaché au bout d'une ficelle pour passer des objets sous la porte des cellules
001 prison - sous-dic 1963
- sous-mac
- sous-marin
- spéciaux
Se disait des détenus incarcérés pour moeurs (homosexuels, travestis)
001 prison, homosexualité homosexuel - SS
- superdétenu
- surbin
- sur un pied
- surveillance spéciale
Procédure particulière de surveillance appliquée aux détenus considérés comme dangereux, ou très vulnérables ou aux entrants dont le profil est inconnu
001 prison - surveillant cantinier
- surveilmuche 1903
- système
■ Maison centrale ; système pénitentiaire pour les condamnés à plus d'une anné ; ■ portion servie aux prisonniers dans les maisons centrales ; □ être à la portion (=mal nourri?)
005 prison - table
Dans chaque section ou bâtiment d'une maison d'arrêt, il y avait la table : c'était un local ou emplacement à la rotonde où le surveillant de table se trouvait en poste pour six heures (centralise les mouvements)
001 prison - Tam-Tam Ballon
Nom du journal interne de la prison de la Petite Roquette rédigé et imprimé par les détenus
001 prison - tapé
- tapis de malades
- tapis vert 1948
- tarmi
- taulard 1915
Prisonnier, détenu ; détenu d'habitude ; personne qui a fait de la prison ; (mil.) militaire puni, soldat puni
050 prison prisonnier - taule 1881
- taulier
- Tazas
- télégraphe
- téléphone
- téléphoner
- téléphoniste
Prisonnier qui communique avec d'autres en donnant des coups sur ce qui est susceptible de transmettre les sons (canalisations, murs, etc.)
001 prison - Tentiaire
- tête
- thermo
- thermo
- tinette 1832
■ Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde, seau hygiénique ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; WC en général ; ■ (prison) groupe de détenus affectés à la corvée de vider les seaux hygiéniques le matin ; □ corvée de vidage des tinettes
041 scatologie (pipi, caca), prison WC - tirer son balai
- tirer son plan
- tisanier
- tôlier
- tombeau
- tomber au plan
- tomber pour la confiture
- tomber pour la gamelle
- tomber pour la pointe
- tomber son trousseau
- top 100
- toto
- toto pirate
- touche
Contact, en prison, qui permet d'accéder à ce qu'on souhaite (passe-droit, faveur, privilège, facilités diverses)
001 prison - toucher
Contacter, en prison, qqun qui permet d'accéder à ce qu'on souhaite (passe-droit, faveur, privilège, facilités diverses)
002 prison - tourisme pénitentiaire
À propos d'un détenu qui a connu de nombreux établissements pénitentiaires ; détenu soumis à ce régime
002 prison - tourner
- trafic
- transitaire
- travail en concession
Mise à disposition par l'Administration pénitentiaire d'une personne détenue à une entreprise privée
001 prison - tresser des chaussons de lisières 1858
- tripler
- triplette
- trou 1725
- trouze
- tune
- turbette
- tutu
- urle
- user une vareuse
- valise à quatre noeuds
Couverture nouée au quatre coins dans laquelle le détenu transporte ses effets d'une cellule à l'autre, lors d'un transfert ; baluchon de détenu qui transporte ses affaires dans une couverture
002 prison - venir de la casquette
Pour un cadre, pour un directeur de prison, avoir commencé sa carrière comme surveillant, puis avoir grimpé les échelons (péj. ou mél.)
001 prison - Venise
- ventiler
- Vert galant
- vestige 1831
- viande à bagne
- Villa Suchet
- villégiature
Temps de prison, où on est prisonnier, être en prison ; être au cachot ; (bagne?)
009 prison prison, prisonnier - villégiaturer
- visite
En prison, quand les détenus se font dépouiller de tout ce qu'ils possèdent par les gardiens (sécurité, ou vol)
001 prison - visu
■ (cibi) Rencontre visuelle, en vrai ; ■ (prison) coup d'oeil à travers oeilleton
002 cibi, radio, prison - vivre gras
- volière
■ (hist.) Espace étroit en forme de loge entièrement grillagé où les prévenus attendent avant emmenés au Palais pour être interrogés (Sainte-Pélagie) ; ■ parloir (grillagé à Poissy)
003 prison - yeuy
Yoyo (moyen de communiquer des objets de cellule à cellule, à l'aide d'une ficelle)
001 cités et banlieues, prison - yoyo
■ Moyen d'échange de cellule à cellule en prison (corde, ficelle, lien qui se passe de fenêtre à fenêtre) ; baguette avec fil servant à la communication des détenus, de fenêtre en fenêtre ; moyen de passer des objets d'une cellule à l'autre, par la fenêtre ; (> ■ sac taillé dans un drap épais par les buandiers et qui se trouve à chacun des étages de la détention, attaché à une ficelle)
022 prison - yoyo sous-marin
- yoyotage
- yoyoter
Communiquer (des objets par ex.) de fenêtre de cellule à fenêtre de cellule (à l'aide d'une longue ficelle) ; communiquer en prison à l'aide d'une corde ; échanger des produits à l'aide d'une ficelle, de fenêtre en fenêtre
009 prison - zonpri
- zonze
- zonzon 1985