Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1881

█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

acajou 005
Chauve, crâne chauve, (crâne) accident 001
Arrestation affûter (ses crochets ; ses crocs ; ses meules ; ses tabourets) 007
Manger ; (avoir faim) air de noyau qui n'est pas défouraillé de son olive 001
Air jeune, inexpérimenté(?) à la sauvette 042
Discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité ; Vente : de façon improvisée, sans licence, sans étal (vendeur), hors des points de vente officiels allumeur 007
Juge d'instruction, juge d'instruction chargé d'éclairer une affaire alpa 003
Vêtement, paletot en étoffe légère et noire araignée de bastringue 001
Fille qui fréquente les bastringues araignée de pissotière 002
Racoleuse araignée de trottoir 002
■ Camelot ; marchand des rues ; ■ fille publique arti 006
Artilleur ; artillerie as de carreau dans le dos 001
Être bossu assoce 008
■ Associé ; membre d'une équipe de truands ; ■ association à trois sous la brouette 003
Tabac de cantine, tabac de cantine, à prix réduit et de qualité inférieure bâche 006
Lit, drap de lit ; se coucher, se mettre dans les draps, se mettre dans le lit, sous la couverture, sous les draps baptisé au sécateur 003
Juif, israélite, juif circoncis basane 013
Geste moqueur et irrespectueux : geste des gamins qui se frappent la cuisse du revers main droite pour dire : merde ; taper sa cuisse avec sa main + geste significatif ; faire un geste incongru à l'adresse de qqun ; geste de défi ; pied de nez bavaroise de cocher 003
Verre de boisson alcoolisée, verre de vin, verre de gros rouge baver des clignots 007
Pleurer biffre 002
Nourriture billet d'aller et retour 002
Paire de gifles blafarde 004
La mort ; □ mourir blindé 024
Ivre, gris ; homme ivre bloum 014
Chapeau haut de forme, ou chapeau melon boire dans le verre de qqun pour connaître ses pensées 002
Idée qu'en buvant dans le verre de qqun on peut connaître ses pensées bombe 050
Fête, partie de plaisir, débauche, bordée, orgie ; faire la fête, s'amuser, faire des excès de table et de boissons et autres, se débaucher ; (s'absenter sans permission) boniment à la manque 002
Péjorativement, boniment (discours de forain ; mensonge, discours de circonstance, discours incompréhensible, etc.) bouffer des kilomètres 009
Marcher longtemps, faire de longues marches ; conduire longtemps, sur une longue distance bouffer la botte 006
Amour platonique faute de mieux ; faire à une femme une cour assidue sans résultat ; aimer platoniquement ; faire le pied de grue, l'amour platonique, se laisser berner par une femme bourrache 005
Cour d'assises brig-four 009
Brigadier fourrier ; caporal-fourrier cabot 063
Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal cafeton 001
Café (boisson, établissement) canard 019
Cheval, mauvais cheval, vieux cheval capiston 038
Capitaine casoar 005
Volaille ; poulet rôti casseroleur 001
Dénonciateur chandelière 001
Type de femme chartreuse de vidangeur 002
Vin rouge, demi-setier de vin rouge ; eau-de-vie chat 004
Greffier (tribunal) ; greffier chatouiller un roupilleur 002
Voler un dormeur, fouiller un dormeur pour le voler crosse 021
Querelle, conflit, souci, problème relationnel ; □ chercher querelle, chercher des ennuis, chercher la bagarre, provoquer, importuner ; □ être pris dans une bagarre, dans une rixe ; □ être en conflit ; □ être en colère chien de quartier 020
Adjudant ; adjudant de semaine ; sergent ; surveillant d'école militaire (Saumur) chiens crevés 001
Faits divers les plus communs chiens écrasés 004
Faits divers, s'occuper de la rubrique des faits divers, d'une rubrique sans importance dans un Journal ; faits divers du moindre intérêt ; rubrique des faits divers cinq et trois font huit 006
Boîteux, bancal ; pour évoquer une démarche bancale citrouillard 011
Dragon (mil.) clef du champ de manoeuvre 003
Mystification : pièce imaginaire qu'on fait chercher au nouveau, au bleu cligner des yeux comme un hibou 001
Cligner des yeux clignot 009
Oeil, yeux coeur à la rigolade 004
Bonne humeur, humeur joyeuse ; être gai, joyeux, de bonne humeur, moqueur ; ≠ pas envie de rire, triste coin sans i 003
Imbécile, con corniche 006
Classe préparatoire à l'École de Saint-Cyr cramper avec le dab d'argent 003
Passer à la visite sanitaire (baiser avec le speculum) crottard 003
Trottoir crucifix à l'esbrouffe 002
Révolver cuisiner 050
Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner) cure-dents 020
■ Baïonnette ; ■ couteau ; ■ sabre cyrard 006
Élève et ancien élève de l'Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr, Saint-Cyrien dabérer 001
Bavarder (beaucoup) débinance 001
Discours oiseux déboucher ses flacons 003
Puer des pieds, se déchausser dégueulboche 003
Dégoûtant discutailler 012
Discuter, ergoter, débattre ; discuter de tout et de rien, perdre son temps à parler inutilement doublard 028
■ (mil.) Sergent-major, premier sergent (grade) ; maréchal chef des logis ; adjudant ; ■ (prison) surveillant chef, gardien de prison ; ■ (autre) chef de chantier du pipi de chat 001
Formule de mépris, de qqchose de médiocre, de mineur (spécialement à propos d'une boisson médiocre) du sur mesure 002
Parfait, exactement conforme à certains besoins, parfaitement adapté à un objectif échappé de capote 002
Chétif, avorton, malingre embusqué 056
(mil. et autres) À l'abri des corvées, des exercices, du travail pénible ; (guerre) à l'abri de la guerre, des risques, qui est moins exposé ; □ ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses ; □ insulte, terme de mépris général en avoir marre 263
■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus en trou de pine 003
Petits yeux ; avoir des yeux perçants fafiot à roulotter 002
Papier à cigarettes faire vitrine 001
Se parer, faire étalage de ses bijoux (prostituée) fer à repasser 004
Soulier, souliers figne 018
Anus, postérieur, derrière, cul, podex flingue 134
Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer fortifs 049
Fortifications (de Paris) (lieu de criminalité : prostitution de bas étage, voyous, etc.) ; > fortification (militaire) fouille 059
Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler fricassée de museaux 012
Baiser, embrassade, s'embrasser mutuellement galéjade 007
Plaisanterie, qqchose de pas sérieux, plaisanterie méridionale, canular marseillais galtosse 005
Gamelle ; soupe galure 032
Chapeau gargariser le fusil 001
Boire de l'eau-de-vie gargarousse 007
Gosier ; gueule, bouche ; visage goujon d'hôpital 001
Sangsue gourde 096
Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme) grézillon 001
Prise de tabac grifton 015
Soldat, fantassin griveton 028
Soldat, simple soldat, jeune soldat, militaire guérite à calotin 001
Confessionnal homme-orchestre 003
(fig.) La personne qui doit gérer beaucoup de choses différentes à la fois, celui qui s'occupe de toutes les tâches, aussi variées soient-elles ; homme à tout faire? horizontale 016
Courtisane, prostituée élégante, prostituée, fille publique (plutôt de standing élevé) ; femme facile ; □ se prostituer jouer de l'orgue 004
Ronfler jus de chapeau 018
Café (mauvais, trop allongé, trop clair) ; café noir jus de chique 006
Café, mauvais café ; (par ext.) boisson médiocre, qui ne donne pas d'énergie jusqu'à la gauche 031
■ Jusqu'à la fin, jusqu'au bout, (jusqu'à la mort) ; ■ profondément, toujours, complètement, totalement, au maximum, le plus possible, beaucoup ; □ en avoir assez ; etc., et ainsi de suite (sans changement) la Grande Muette 007
L'armée largonji 015
(excessivement) Argot, jargon ; < (spécialement) procédé d'argot à code, par déformation (intiale en l, renvoi de la lettre supprimée à la fin du mot, à laquelle est parfois ajoutée une queue) ; argot codé souvent attribué aux bouchers en général et aux bouchers de la Villette en particulier Épatarouflance 002
Titre comique donné à une haute dignité (évêque, général, ou autre) ma crotte 007
Terme affectueux ou amoureux (entre amants, etc.) manger à la grande casserole 001
Dénoncer (à la police) marché des pieds humides 007
Bourse de second ordre, bourse où l'on échange des titres sans valeur ; mauvaises actions sans valeur marida 021
Mariée, marié ; se marier, marier ; mariage ; concubiner (souteneur), couple (prostituée/souteneur) ; □ jour du mariage ; □ se marier marron 053
Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing ma souris rose 001
Mot d'amour mec à sonnettes 003
Homme riche Ménilmuche 027
Ménilmontant messieurs à trois ponts 001
Souteneurs Montparno 015
■ Montparnasse ; ■ habitant de Montparnasse (et particulièrement en parlant des artistes locaux) morue dessalée 001
Prostituée, femme de mauvaise vie moufionner 002
Renifler, se moucher moufionner dans le son 001
Être guillotiné muflée 036
■ Ivresse, soûlerie, excès d'alcool ; □ se saouler ; être ivre, soûl ; ■ beaucoup, grande quantité de ne pas en ficher un coup 013
Paresser, ne rien faire, ne rien vouloir faire, être paresseux, inefficace, improductif, ne pas travailler, fainéanter, paresser, ne pas se donner de mal, ne rien faire oeufs sur le plat 007
Seins, petits seins oh ! chaleur ! 002
Non ! ; cri de dépit et de refus oiseau des îles Marquises 001
Absinthe ourler le bec 001
Terminer sa besogne page d'Alphand 001
Égoutier pallas 014
Mélioratif, mot admiratif : beau, joli, superbe, grandiose ; bon, agréable ; gentil ; □ être superbe, bien, remarquable panufe 004
Chaussette peau d'âne 006
Diplôme ; diplôme de licence peau de balle 027
Rien ; □ pour rien, en vain, inutilement ; □ ne rien trouver, être bredouille, échouer ; non, refus, inutile peinard 161
■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; au calme, au repos ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix pétasse 037
■ (vx) Prostituée ; sale femme, vieille femme avachie qui perd ses « vestiges » ; putain et soularde ; ■ (moderne) femme facile, légère ; jeune femme, parfois sophistiquée, souvent vulgaire, souvent idiote (terme de mépris) ; > femme séduisante ; femme en général (par mentalité archaïque) pincer son italique 002
S'enivrer plumard 117
Lit ; lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché poser un lapin 045
Idée général de déception, d'engagement non tenu : ■ (hist.) ne pas payer (restaurant, café, et particulièrement ne pas payer une prostituée...) ; faire des dettes ; ■ (moderne) ne pas se rendre à un rendez-vous, faire attendre, faire faux-bond ; ■ (promesse) promettre et ne pas tenir ; ■ (théâtre) amener le public à imaginer une suite de l'intrigue puis détruire cette prévision ; ■ quand on ne trouve pas ce qu'on cherche pro 033
■ Professionnel ; ■ qqun de compétent, d'expert (par opposition à l'amateur, au dilettante, à celui du dimanche) ; élite, champion ; □ carte professionnelle proposer la botte 014
Proposer une relation sexuelle ; inviter une femme à coucher ; faire une proposition amoureuse ; proposer à qqun de faire l'amour purée de Corinthe 001
Vin quitourne 003
Fenêtre ragougnasse 012
Ragoût, mauvais ragoût, mauvaise nourriture, peu appétissante ; sobriquet d'un chiffonnier à cause du ragoût infect qu'il affectionne raide comme un passe-lacet 001
Être ivre rebecter 014
Récupérer, se remettre ; redonner des forces, du courage, du moral ; prendre courage, reprendre courage, se remettre à, recommencer, reprendre goût, donner du goût, du courage ; réconforter ; améliorer, remettre en place ; réparer ; améliorer sa situation économique, gagner de l'argent rincer la gargarousse 002
Inviter à boire ; boire robinet d'amour 003
Sexe masculin rond comme un boudin 003
Ivre rond-de-cuir 036
Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures roupillon 001
Dormeur rub de rif 003
Chemin de fer ; (chemin) sachet 006
Chaussette, chaussettes ; bas s'amuser comme un rat mort 002
S'ennuyer saoul comme trente-six cochons 002
Ivre sauvette 003
Argent, monnaie scrongneugneu 010
■ Juron (sacré nom de Dieu) ; ■ évoque la gronderie, le grognement, le mécontentement (souvent dans contexte militaire) se laver le gésier 001
Boire se les caler 025
Manger, bien manger, manger de bon appétit ; avoir bien mangé s'enfoncer le doigt dans le coquillard 002
Se tromper, se tromper lourdement se plumarder 009
Se coucher, dormir, se mettre au lit se poivroter 001
Se saouler se sucer le caillou 002
S'embrasser simili 006
Faux, factice ; faux, de circonstance sirop de parapluie 006
Eau situasse 001
Situation sous-pied 004
Morceau de viande très dure, mauvais morceau de viande sucer la pomme 014
Embrasser, s'embrasser, baiser la figure de qqun tata 014
Homosexuel passif, pédéraste ; qui est efféminé, qui fait fait des manières taule 152
Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison taupiner 002
Assassiner, tuer ; être assassiné, tué tiffes 078
Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux tisane de grenouille 002
Eau Tour 015
Conciergerie, le dépôt de la Préfecture de police ; direction de la PJ (quai des Orfèvres) trente-six carreaux 006
Annexe du Dépôt de la Préfecture : les prévenus y passent d'abord avant de comparaître ; dépôt du Tribunal de Paris ; Souricière (Palais de Justice) vadrouille 050
■ Promenade, déambulation, errance ; débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; promenade tumultueuse en bande, souvent dans endroits mal famés ; > ■ bande de fêtards, bande d'individus en promenade ; personne peu sérieuse ; □ être de sortie, noctambuler ; être en déplacement vandale 002
Poche béante (qui absorde tout) ; poche vide yeux en trous de vrille 002
Petits yeux zanzibar 010
Jeu avec un cornet et trois dés, jeu de dés populaire chez les marchands de vin