mouchard (depuis 1567) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2025-03-27 17:15 | Discuter

Commençons par le principal : il s'agit d'afficher la vedette et la définition dans un bloc lisible et proprement encadré. On n'oubliera pas d'ajouter, si elles existent, les variantes de la vedette, la catégorie grammaticale et la date de première attestation.

la définition

mouchard ⟦ moucharde (fém.) ⟧ #1567 #nom

■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, ouvriers, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur

Passons ensuite aux connexions avec d'autres pages de la famille de Bob. Nous indiquons d'abord la fréquence dans un joli rouge, puis les liens vers les pages d'index, de synonymie, d'usage, de morphologie, de famille, equecétéra, equecétéra. En général, on n'a pas toutes ces informations. On ajoute aussi des images si on a ça sous le coude.

• fréquence : 166
• index : Mouchard
• synonyme : police, mouchard, espion, dénonciateur, indicateur
• usage : voyou, prison, école, étudiant
• famille : mouche (espion)
• registre ancien : 6
• registre actuel : 5

Si qu'on a des citations, on envoie toute la sauce, avec la source, la date, et tout le bataclan, faut pas lésiner. Si rien ne s'affiche dessous, c'est qu'il n'y avait pas de munitions et qu'on n'a pas voulu tromper l'client avec des citations bidonnées à coup d'IA.

les citations

De plus en plus fort, on affiche ci-dessous, quand la connaît (21% des notices en juillet 2025), la date de première attestion. C'est une information de haute valeur, qui a coûté de la sueur et des larmes et que vous ne retrouverez pas chez les concurrents. Avec la source s'il-vous-plaît ! et le nom de son modeste inventeur ! Dans un écrin bien fait pour la mettre en valeur.

les dates

mouchard existe depuis 1567 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Espion de police, H. Junius, Nomenclator omnium rerum propria nomina variis linguis explicata indicans, 1567, d'après FEW ; subst. fém., ministère des mouchardes, Vidocq, 1828-29 ; La Moucharde, la police, Macé, Mes lundis, 1889 ; celui qui espionne quelqu'un, le surveille, M. de La Porte, Epithètes, 1571 d'après Livet, Molière ; subst. fém., rapporteuse, Labiche, Fille bien gardée, 1850 (TLFi) ●● Espion de la police, polic., 1582 ; membre d'une bande qui fait éclaireur, Org., 1798 ; bandit délateur ou bavard, Org., 1798 ; moucharde, indicatrice de la police, Vidocq, 1829 ; la police, Macé, 1889 (DHAF) ●● un mouchard .i. un espion de marchandises, Oudin, 1640 (gb)

→ Tous les mots de 1567

❤️ Ici, c'est le moment psychologique, il faut actionner la générosité des visiteurs.
« Mes z'amis, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, ne la gardez pas pour vous en Suisse et partagez-la plutôt dans la page de discussion, sans oublier d'indiquer la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature, et vous aussi deviendrez un petit héros de l'histoire du lexique français. »

Je vous confie le secret des dieux. Pour dater le vocabulaire, perso, je secoue continuellement cette liste de pages jusqu'à ce qu'il en sorte quelque chose :
⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB.

Hoho, non, on n'en a pas fini avec les dates. C'est un sujet trop important. Ici, dessous, c'est un petit graphique en barres qui prétend indiquer quand le mot a été enregistré. L'échelle horizontale, ce sont les années. La barre rouge verticale, c'est une attestation (ou plusieurs). Ça ne marche pas trop mal et c'est encore une exclu de Bob. J'ai ajouté le lien vers Google Ngram pour facilier les comparaisons.

graph (comparer : Ngram)

Ouf !!
C'était long, ou court. Ça dépend des notices. Il y en a qui sont très riches, et d'autres, la majorité, qui sont vraiment comme des miskines. Mais c'est normal. Bon. On peut dire que la définition à proprement parler elle est terminée et on peut s'en jeter un. Mais ne tardez pas, ce qui suit n'est pas là pour décorer. C'est utile aussi. D'abord, on liste les sources utilisées par Bob pour cette notice car rien n'est inventé, on a les noms.

les sources

Ensuite, on affiche les contributions des copains, quand elles existent (quelques milliers, presque toutes par RolandDeL 👏). En général, j'ai repris dans la définition la substantifique moelle des discussions.

les discussions

Ayé. On arrive à la fin finale. Parfois j'ai collecté des informations concernant l'étymologie et c'est juste dessous qu'elles devraient se trouver ; et parfois aussi, j'ai recopié les parties utiles du TLFi, de la BHVF ou du Littré. Pas à la main ! Avec CTRL+C et CTRL+V.

l'étymologie et le TLFi

• Il est essentiel de séparer ces mots d'une autre série qui se rattache à remouche = regarder épier : moucher a donné : mouche, mouchard, moucharder etc. (SCHW1889)
• Mézeray fait dériver ce mot d'Antoine Démocharès, nommé aussi Mouchy, sans doute parce qu'il était du village de ce nom en Picardie. Il était inquisiteur de la Foi et ses espions étaient appelés mouchards ; Ménage dit que le nom de mouchard vient de mouche parce que cet insecte va partout pour chercher sa pâture. Il semble que Mézeray ait raison car le mot n'est pas plus ancien que le règne de François II sous lequel vivait ce Démocharès. (FP)
• MM. les espions ne se doutent guère de leur origine. Ils descendent d'Antoine de Mouchy, du collège de Sorbonne, grand pénitencier de Noyon, l'un des juges de l'infortunée Anne Dubourg, qui faisait alternativement la chasse aux lapins de son parc, et aux hérétiques du royaume. Le peuple appelait ses valets et les gens qu'il entretenait à sa solde, des mouches, expressions dont a fait le mot mouchard. (Vidocq dévoilé, t.2)
• Celui qui « mouche » (de mucus, nez, qui renifle, renâcle, fourre son nez partout). (AYN)
• De mouche (=espion). (GR)
• Dér. de mouche* « espion » ; suff. -ard*. (TLFi)

MOUCHARD, -ARDE, subst.
A. − Fam., péj.
1. Espion, indicateur de police (v. mouche II C 2). Synon. délateur, dénonciateur, donneur (arg.), condé (arg.), cafard (fam.). J'ai eu recours au ministère des mouchardes ; presque toujours j'ai été satisfait de leurs services (Vidocq, Mém., t. 3, 1828-29, p. 235). Être admis comme mouchard dans une préfecture de police (Villiers de L'I.-A., Corresp., 1866, p. 83) :
1. Si jamais l'homme doit sentir l'utilité, les douceurs de l'amitié, n'est-ce pas le lépreux moral appelé par la foule un espion, par le peuple un mouchard, par l'administration un agent ? Balzac, Splend. et mis., 1844, p. 141.
3. P. ext. Toute personne qui rapporte les faits et gestes de quelqu'un. Synon. rapporteur. Inutile de me demander au concierge, que je soupçonne de faire le mouchard (Courteline, Ronds-de-cuir, 1893, 4e tabl., 1, p. 122). 220 agences spécialisées entretenaient des légions de mouchards professionnels (Traité de sociol., 1967, p. 494) :
2. ... l'aspirant Zametkowski (...) fit libérer frauduleusement plus de deux mille prisonniers, en six mois d'un patient travail qui ne prit fin que sur la délation d'un mouchard. Ambrière, Gdes vac., 1946, p. 128.
− Emploi adj. Une couche sensible qu'ils dissimulaient (...) sous l'hypocrisie et la malignité moucharde (Arnoux, Solde, 1958, p. 266).
3. DÉFENSE. Avion destiné à la reconnaissance. Dans le Vercors, sous les rochers, près des braises dont il fallait cacher la fumée aux « mouchards » qui évoluaient dans le ciel, l'éducation populaire continuait (Cacérès, Hist. éduc. pop., 1964, 139).
Prononc. et Orth. : [muʃa:ʀ], fém. [-ard̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1567 « espion de police » (H. Junius, Nomenclator omnium rerum propria nomina variis linguis explicata indicans, 547 d'apr. FEW t. 6, 3, p. 255a) ; b) 1828-29 subst. fém. ministère des mouchardes (Vidocq, loc. cit.) ; id. adj. fém. la gent moucharde (Id., ibid., p. 75) ; c) 1889 La Moucharde « la police » (Macé, Mes lundis, p. 258) ; 2. a) 1571 « celui qui espionne quelqu'un, le surveille » (M. de La Porte, Epithètes ds Livet Molière t. 2, p. 123) ; b) 1850 subst. fém. « rapporteuse » (Labiche, Fille bien gardée, I, 5, p. 295) ; 3. ca 1821 « tableau indicateur » (Le Jargon ou Lang. de l'arg. réformé pour l'instruction des bons grivois, p. 9) Dér. de mouche* « espion » ; suff. -ard*. Fréq. abs. littér. : 168. (tlfi:mouchard)