1815. Le Palais-Royal ou les Filles en bonne fortune

titre
Le Palais-Royal ou les Filles en bonne fortune, Coup-d'oeil rapide sur le Palais-Royal en général, sur les Maisons de Jeu, les Filles publiques, les Tabagies, […] les Bons Mots des Filles, leurs Termes d'argot, etc., etc.
auteur
Déterville
lieu
Paris
date
1815
pages
xij-142
intérêt
Intéressant et agréable à lire ; des passages copiés au Tableau de Paris (1782 env.) ; d'autres copiés du Poissardiana, ou catéchisme des halles (1794) ; Chapitre XXVII. Termes d'argot. « Mais il faudrait un volume pour expliquer tous les termes dont ces misérables se servent pour s'entendre entr'elles. »

    Éléments relevés

    60207 002 boîte de Pandore Boîte renfermant tous les maux ; par ext. d'où tout peut sortir
    77164 001 se battre comme un diable se battre vigoureusement
    53780 003 crier comme un sourd Crier fort
    39538 028 comme il faut Conformément aux convenances, distingué, bien moralement, bien éduqué ; socialement important, de la haute société, de la bonne société, gens au-dessus du peuple, de bon ton
    37064 002 cloaque bordel? endroit sordide ; lieu de bas étage
    70971 003 bon papa Calme, tranquille, paternaliste ; homme de type père de famille (sérieux, conventionnel, bourgeois, etc.)
    49399 002 langue dorée Tenir des discours séduisants ; de celui qui séduit habilement par ses discours et ses paroles (pour escroquer)
    77165 001 faire sa main Réaliser ses gains(?)
    77166 001 gagne-denier Qui gagne modestement sa vie au jour le jour
    45193 004 gadouard Ramasseur d'ordures, vidangeur
    29956 004 nouveau débarqué Nouvellement arrivé, provincial
    77167 001 arrivé par le coche Nouveau débarqué, d'un nouvel arrivant, naïf (provincial)
    44631 009 matrone ■ Femme d'un certain âge ; épouse autoritaire ; femme grossière? ; ■ (spécialement) maquerelle, tenancière d'une maison de prostitution
    32115 002 fille entretenue Type de prostituée, plutôt de haut rang (client durable subvient à ses besoins)
    26602 1611 007 appareilleuse Femme qui pourvoit les hommes qui cherchent des filles, qui fait le commerce de prostituées, qui débauche les filles, maquerelle qui fait l'intermédiaire entre le client et la courtisane/prostituée
    46271 006 vieux garçon Homme tardivement célibataire ; homme adulte vivant chez ses parents
    26599 003 sérail Bordel ; ensemble de filles galantes
    26614 004 mère Maquerelle ; maîtresse de bordel
    49187 002 coucheur Client de prostituée ; (amant)
    26534 005 pour mes rubans Ce qu'on donne à une courtisane en plus, par-dessus le marché : la maquerelle n'en a rien ; bénéfice propre de la prostituée ; pourboire laissé par client de bordel que la fille n'est pas tenue de reverser
    6745 011 gants Ce qui est personnellement donné à la prostituée, en plus de ce qui est payé au bordel ; pourboire à une prostituée ; prix à payer à la prostituée ; payer la prostituée ; pour boire, en plus, comme cadeau (pourboire) ; bénéfice
    26611 004 marcheuse Femme qui recherche les jolies jeunes femmes pour les bordels ; rabatteuse, femme (ancienne prostituée notamment) qui dont l'emploi est de trouver des clients à la prostituée (utile)
    46594 008 femme publique Prostituée, courtisane ; patronne de maison publique
    6103 002 coucher une femme en joue Vouloir séduire une femme ; convoiter un homme
    45099 009 créature Prostituée, femme de peu ; femme en général, souvent féminine (maquillée, séduisante, etc.)
    77168 001 ne faire qu'un saut de X à Y Passer vite d'une situation à une autre
    77169 001 faire sécher d'envie Rendre envieux, susciter le désir
    69361 002 brune piquante Brune séduisante, avec du charme ; séduisante
    40185 007 tous les goûts sont dans la nature Formule : à chacun ses goûts
    27646 008 prêtresse de Vénus Femme (sous l'angle sexuel), prostituée
    4770 1702 016 raccrocheuse Prostituée, prostituée ambulante, fille des rues, fille à la recherche du client (rue, trottoir, etc.) ; (aide de la prostituée (relations avec clients))
    77170 001 ronger Faire dépenser de l'argent à qqun
    45078 002 à fendre les oreilles À rendre sourd (bruyant)
    57995 002 pourvoyeur Entremetteur, celui qui procure des femmes
    46712 002 être en second Être le second amant
    15743 003 vessie Seins, gros seins ; tétons gros et flasques
    77172 001 en manger X comme toi Formule de défi, pour dire qu'on ne craint pas qqun
    10920 1731 007 moutarde Excrément, merde
    16041 1807 015 gueusard Canaille, terme de mépris, insulte ; mot d'amitié
    77175 001 voilà le coup Voilà la situation, voilà de quoi il retourne (après exposé de la situation)
    77174 1754 001 esbigner Prendre, dérober, faire disparaître
    77176 001 vaison du second Terme d'insulte??
    77177 001 guerdin Gredin
    77178 001 parties nobles de l'homme Couilles (?)
    65243 002 commodités Toilettes, WC
    77179 001 chier dans la bouche À propos de mauvaise haleine
    77180 001 d'encore en encore Au fur et à mesure, de fil en aiguille
    44185 004 tout ce qui brille n'est pas or Proverbe
    15835 004 attraper Faire un dessin bien semblable au modèle, faire un portrait ressemblant ; capter à l'aide de la caméra (un regard, un mouvement, une lumière, etc.)
    39920 011 en moins de rien Rapidement, facilement, très vite, sans effort, avec facilité
    56219 002 faire le Palais Racoler au Palais-Royal ; se dit des plus jolies filles
    77181 001 faire aller le mézière Abuser d'un client, le faire dépenser beaucoup (?)
    289 036 mézière Simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple provincial, victime, dupe, acheteur, honnête homme, bourgeois, homme, monsieur
    56222 002 Pingenet Amant d'une fille publique ; nom que les filles donnent à leur amant de coeur
    56233 002 Pantin Hospice des Capucins ; être aux Capucins (pour cause vénérienne)
    56234 002 Nancy Hospice des Capucins ; être aux Capucins (pour cause vénérienne)
    1113 018 beurre Argent, argent monnayé ; profit, bénéfice, richesse ; être profitable, gagner de l'argent ; (pièce de monnaie)
    15804 020 appas Tout ce qui plaît érotiquement dans les formes de la femme : seins, fesses, etc.
    18021 002 soupir Pet
    5903 1701 024 bouchon Petit restaurant, mauvaise gargote ; débit de boissons, petit bistrot, café
    7600 1815 011 pince-cul Bal, bal public, bal mal tenu, bal de bas étage, de la plus basse catégorie, où l'on pelote ; bordel
    13604 006 raccrochage Quand une prostituée appelle le client, racolage
    10471 1695 008 demi-castor Courtisane de second ordre, demi-mondaine, femme de moeurs légères, personne de demi-vertu, femme du monde libérée
    4437 1712 018 abbesse Maquerelle, patronne ou responsable de maison close, de maison galante, de maison publique, de maison de rendez-vous... ; (entremetteuse)
    56228 002 novice Jeune prostituée nouvelle
    49582 002 faveurs cuisantes MST, suite d'un commerce hasardé avec une femme
    59322 012 n'avoir que l'embarras du choix Avoir beaucoup de propositions ; ne pas avoir le choix ; avoir un grand choix
    75811 1841 004 entreteneur Homme qui entretient (financièrement) une femme ; amant qui ne reçoit rien d'une prostituée
    44737 003 cracher son âme Mourir ; formule hostile, tuer
    77173 001 manger l'âme Formule hostile
    76298 006 je voulons Forme fautive (ou style populaire, paysanne, etc.)
    6895 1725 033 raccrocher Attirer le client ; (spécialement, prostitution) chercher, accoster, trouver le client, racoler, faire le trottoir ; (général) trouver qqun
    6855 1665 064 grisette Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)
    40725 033 fille publique Prostituée
    17884 019 amorcer Attirer (la clientèle) ; Attirer pour duper, exciter l'intérêt de qqun en vue de l'escroquer, préparer une arnaque ; entreprendre qqun (prostituée) ; provoquer (agent provocateur) ; être l'objet de tentations, avoir son intérêt mobilisé (en vue d'une escroquerie) ; préparé, mis en train, stimulé, excité
    677 035 minois Visage, joli visage, mine ; nez
    58862 003 couvent Bordel
    36281 003 grêle de coups Coups
    5484 038 tirer Voler, voler à la tire, avec adresse, voler dans les poches, voler en magasin, voler (pickpocket) ; voler (en tirant hors de la poche) ; voler (par arrachage) ; voler (pas à la tire), prendre, prendre qqchose à qqun
    4922 014 attifé Vêtu, habillé, apprêté ; grotesquement habillé, mal habillé, accoutré, habillé de façon voyante
    27104 012 attrapé Être berné, être eu, être déçu, avoir payé trop cher, être surpris (et joué) ; être repris à recommencer
    77171 003 les trois quarts de La plupart de
    21868 020 sur le retour Sur sa fin (mais qui s'accroche) ; qui n'a plus les succès qu'il avait, dont la carrière est voie de se terminer, âgé (avec parfois idée de sexualité) ; un peu ancien, un peu passé ; d'un certain âge
    73672 007 la tête haute Avec fierté, dignité, air de triomphe ; quand on n'a pas démérité, ne pas avoir honte de soi, ne pas s'être compromis
    14336 1460 065 particulier Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
    11396 1707 054 tripot ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
    62367 039 coup d'oeil Regard rapide ; adresse, habileté (à voir), bonne évaluation des distances ; être bon observateur ; d'un seul regard ; voir tout de suite, et exactement
    10438 011 gifle Claque, coup de main sur la figure, soufflet (coup) ; joue, visage
    36493 053 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
    32346 024 prendre Baiser, se faire baiser (pénétrer), se laisser baiser : voie classique ou sodomie (par derrière) ; se baiser
    1193 019 breloque Pendule ; sonnerie mil. ; (montre, bijou, quincaillerie ; chaîne autour de la montre? ; bijou acroché à la chaîne des montres et aux bracelets)
    10439 1459 067 soufflet Gifle, coup de main sur la figure ; au fig. coup au moral ; gifler
    9672 026 ne plus avoir le sou Être sans argent, ne plus avoir d'argent
    346 133 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
    4449 1815 045 sur le tas Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler pour une prostituée, se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail pour un délinquant (vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ en activité sexuelle (baiser) ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail
    16067 1754 030 ribote Fête, débauche, excès de table et de boisson, ivresse, ivrognerie, soûlerie, ébriété ; être ivre, en état d'ivresse, être de sortie festive, se débaucher ; s'enivrer
    35799 027 merde ■ Chose vile, mauvaise, méprisable, de mauvaise qualité ; mauvaise nourriture ; terme de mépris (produit dangereux) ; ■ objets divers (péj.) ; ■ individu particulièrement méprisable
    54101 006 cochon Individu sale, malpropre ; insulte (c/ qqun de sale)
    42989 016 trou du cul Anus
    70708 016 mille X Nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable
    42699 021 psst Onomatopée du sifflement discret d'appel
    4436 020 rufian Maître de maison close ; souteneur, celui qui procure des femmes de mauvaise vie ; voyou, truand ; sale type ; voyou aventurier ; soldat (terme de mépris)
    54829 006 l'oisiveté est la mère de tous les vices Formule
    73188 011 mal tourner Devenir délinquant, criminel, marginal ; mal évoluer (d'une situation)
    37861 019 au nez Au visage, brutalement ; devant soi, avec idée de défi, de provocation, d'impudence, d'irrespect
    32544 1170 016 dévergondée Fille jeune et facile, ou légère, ou débauchée ; sexuellement libéré et démonstratif/ve
    3221 023 lever le pied Partir, s'en aller, fuir, partir (quitter son conjoint), partir sans payer ses dettes, sans payer ses créanciers, mettre la clé sous la porte, s'en aller avec la recette, avec la caisse
    30550 054 goutte Eau-de-vie, alcool, gnôle, petit verre d'eau-de-vie, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; du vin
    11176 1697 058 guinguette Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
    632 046 fille de joie Prostituée, courtisane
    9842 021 ribambelle Beaucoup de choses (quantité) ; longue procession ; plusieurs ; à la suite, en file
    19355 012 sabbat Bruit, désordre, agitation, faire du bruit, du dérangement
    34540 017 noyer son chagrin Boire pour oublier, pour étouffer un chagrin, boire, s'enivrer
    34256 1612 027 morbleu ! Juron
    23645 053 chier Déféquer, chier ; envie de déféquer
    21535 012 faire le coup de poing Se battre
    1302 1633 035 chevalier d'industrie Escroc, homme de qualité escroc, homme d'affaires (véreux ou peu scrupuleux), industriel aventurier
    16643 1500 053 nigaud Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot
    4441 1743 102 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
    3301 1567 144 mouchard ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
    12636 1800 010 faire aller Tromper, berner qqun, abuser de la confiance ; se moquer de qqun en lui faisant miroiter affaire ou vol imaginaire ; se moquer de qqun?
    14965 054 brûler la cervelle Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
    17767 140 abruti Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
    7738 1624 075 lorgner Regarder, regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil
    16607 034 monter Aller avec un client, être en passe (prostituée), aller faire une passe avec une (ou un) prostituée (client)
    7751 107 fille Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison)
    10263 1680 039 gargote Petit restaurant souvent de bas de gamme, restaurant de bas étage ; auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; mauvais restaurant, terme de mépris
    24380 058 fichu X Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), intensif négatif, dépréciatif, drôle de, mauvais
    10918 066 merde ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue
    8206 153 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
    73203 007 que sais-je ? Formule en fin d'énumération, etc.
    2201 1732 088 miché ■ Client de prostituée, celui qui paye pour baiser ; > riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ ramener un client