|
Bob.5877 

marrant (depuis 1901) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2025-06-26 10:57 | Discuter

Commençons par le principal : il s'agit d'afficher la vedette et la définition dans un bloc lisible et proprement encadré. On n'oubliera pas d'ajouter, si elles existent, les variantes de la vedette, la catégorie grammaticale et la date de première attestation.

la définition

marrant ⟦ marrante (fém.) ; □ petit marrant ; □ faire son marrant ; □ c'est marrant, comme X ; (marraut) ; ≠ pas marrant, (pas marant), rien de marrant ⟧ #1901 #nom, adjectif

■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, source de problèmes ; à propos de qqun d'un caractère difficile, pénible, sévère, exigeant

Passons ensuite aux connexions avec d'autres pages de la famille de Bob. Nous indiquons d'abord la fréquence dans un joli rouge, puis les liens vers les pages d'index, de synonymie, d'usage, de morphologie, de famille, equecétéra, equecétéra. En général, on n'a pas toutes ces informations. On ajoute aussi des images si on a ça sous le coude.

Si qu'on a des citations, on envoie toute la sauce, avec la source, la date, et tout le bataclan, faut pas lésiner. Si rien ne s'affiche dessous, c'est qu'il n'y avait pas de munitions et qu'on n'a pas voulu tromper l'client avec des citations bidonnées à coup d'IA.

les citations

  • 1936. Tel qu'il est
    Ce qui n'est pas marrant, c'est qu'il ronfle ⊕
  • 1925. La bonne vie
    Ah ! dites ! c'est marrant ! il y a le vieux d'à côté, le gros bonhomme, qui en pince pour mon gniasse ! ⊕
  • 1942. L'ombre du grand mur
    Vous êtes des petits marrants, dit-elle, peu exigeante sur la qualité de l'humour des clients ⊕
  • 1951. Mon taxi et moi
    J'avais retrouvé le même Lupeau, un marrant, un vrai titi et qui ne se cassait pas beaucoup la nénette pour ce qui est du coltin ⊕
  • 1951. Mon taxi et moi
    Ce n'est pas un marrant, c'est un dessalé, avec son visage de loup maigre à la Montéhus ⊕
  • 1952. Émile et son flingue
    c'est un bled pas marrant où qu'il a jamais pu dégotter un mécano pour le dépanner. ⊕
  • 1984. Ricky VII
    T'es marrant toi, et si un aveugle entrait ? ⊕
  • 1971. Histoire de Michèle
    c'est vrai que pour maman nous n'étions pas marrants, nous lui en faisions voir ⊕
  • 1954. Les portes de l'aventure
    De temps en temps, elle arrivait à me faire rire, tant elle savait bien se moquer des gens et mettre au jour leurs côtés marrants. ⊕
  • 1994. Manu. Le danger public
    Je reviens tout de suite, je vais juste aux toilettes ! –Mais enfin, tu pouvais pas y penser avant ?? Tu vas encore déranger tout le monde ! –Mais avant j'avais pas envie, t'es marrante ! ⊕
  • 2012. Des clous dans le coeur
    Vous êtes marrantes, vous les bonnes femmes, avait-il protesté. C'est dans votre nature de vous mêler de tout, de vouloir sauver le monde et les malheureux qui le peuplent… ⊕
  • 1977. Faut pas rire avec les barbares
    chaque matin, déverrouillage : trente bornes en marche commando. L'après-midi, exercice de guerre et maniement d'armes. Pas marrant. On en chie comme des zouaves ⊕
  • 1953. De la boue et des roses
    Et puis comme on dit, ça mettait un peu de beurre dans les épinards. C'est pas marrant la vie aujourd'hui, il y a que les caïds qui se défendent bien. ⊕
  • 1977. Les jeunes en prison. On nous enfonce
    –On peut s'engager dans l'armée d'ici ? –Pourquoi ? Vous savez l'armée c'est pas marrant. ⊕
  • 2008. Kiffer sa race
    C'est marrant comme les communautés s'agglomèrent plus facilement par origine ethnique que par proximité géographique. ⊕
  • 1914. Le numéro 23, dans Racaille et parias
    Ah ! c'est pas marant [sic], non, alorss !… ⊕
  • 1957?. Dix ans de frigo
    Môssieur veut faire son marrant. Je le dirai au Directeur du cirque quand je le verrai. Maintenant si tu ne veux pas que je te balance dans la flotte avec un plat de pruneaux dans le buffet tu ferais mieux de commencer à chanter. ⊕
  • 1984. Laisse béton, c'est Noël
    Alban, qui est un petit marrant, avait dit à mi-voix : « Au moins on est sûrs qu'ils ne vont pas marquer de la tête, pour ne pas écraser leur banane ! » ⊕
  • 1983. Les loubards
    « c'est un rigolo, un marrant », « avec lui, qu'est-ce qu'on se bidonne ! » ⊕
  • 2002. Entretien avec Loulou
    K – C'est marrant parce que, toi, justement t'as quitté un peu la bande parce que il y a eu embrouille avec Slimane. L – Ouais, ouais… K – C'est bizarre non ? ⊕
  • 1964. 18 mois perdus ?
    Un vrai marrant avec son inépuisable répertoire d'histoires dessalées et la manière personnelle qu'il a de commenter ses mille et une parties de « fesses ». ⊕
  • 1928. Les manoeuvres
    ici, c'est une bonne boûte. I sont pénards, i sont pâ emmerdés comme ailleurs. J'ai travaillé dans la métallurgie : si vous aviez vu ça ; c'était pas marrant pour les manoeuvres et i gagnent moins qu'ici… ⊕

De plus en plus fort, on affiche ci-dessous, quand la connaît (21% des notices en juillet 2025), la date de première attestion. C'est une information de haute valeur, qui a coûté de la sueur et des larmes et que vous ne retrouverez pas chez les concurrents. Avec la source s'il-vous-plaît ! et le nom de son modeste inventeur ! Dans un écrin bien fait pour la mettre en valeur.

les dates

marrant existe depuis 1901 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Adj., Bruant, 1901 ; subst., Esn., 1935 (TLFi)

→ Tous les mots de 1901

❤️ Ici, c'est le moment psychologique, il faut actionner la générosité des visiteurs.
« Mes z'amis, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, ne la gardez pas pour vous en Suisse et partagez-la plutôt dans la page de discussion, sans oublier d'indiquer la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature, et vous aussi deviendrez un petit héros de l'histoire du lexique français. »

Je vous confie le secret des dieux. Pour dater le vocabulaire, perso, je secoue continuellement cette liste de pages jusqu'à ce qu'il en sorte quelque chose :
⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB.

Hoho, non, on n'en a pas fini avec les dates. C'est un sujet trop important. Ici, dessous, c'est un petit graphique en barres qui prétend indiquer quand le mot a été enregistré. L'échelle horizontale, ce sont les années. La barre rouge verticale, c'est une attestation (ou plusieurs). Ça ne marche pas trop mal et c'est encore une exclu de Bob. J'ai ajouté le lien vers Google Ngram pour facilier les comparaisons.

graph (comparer : Ngram)

1901 1927 2003 1964 2003 2002 2002 2003 1983 1984 1969 1934 1987 1989 2004 2002 2019 1988 1928 1933 1933 1995 1929 1960 1960 1953 1960 1969 1932 1949 1954 1966 1969 1977 1935 1957 1965 1914 1976 1961 2006 2008 1976 1932 1977 1976 1965 1956 1936 1955 1947 1973 1953 1949 2003 1957 1960 1954 1973 1925 1925 1927 1957 2003 xxxx 2005 1992 1979 1904 1930 1952 1952 1948 2003 1927 1937 1947 1943 1945 1946 1952 1954 1955 1955 1955 1955 1956 1993 1996 2002 1982 1976 1948 1955 1942 1993 1951 1957 1954 1920 1951 1966 1938 1943 1979 1975 1984 1957 1980 1969 1979 1983 1959 1989 1961 1952 1964 1966 1981 1954 1982 1963 1999 1953 1954 2004 1964 1982 1952 1921 1967 1958 1980 1944 1999 1918 1972 1995 1918 1980 1984 1981 1998 1971 1954 1978 1918 1994 1976 2004 2003 1979 1994 1947 1985 2001 1922 2001 2004 1974 1963 2012 1962 1924 1977 1953 2011 1953 1953 1953

Ouf !!
C'était long, ou court. Ça dépend des notices. Il y en a qui sont très riches, et d'autres, la majorité, qui sont vraiment comme des miskines. Mais c'est normal. Bon. On peut dire que la définition à proprement parler elle est terminée et on peut s'en jeter un. Mais ne tardez pas, ce qui suit n'est pas là pour décorer. C'est utile aussi. D'abord, on liste les sources utilisées par Bob pour cette notice car rien n'est inventé, on a les noms.

les sources

Ensuite, on affiche les contributions des copains, quand elles existent (quelques milliers, presque toutes par RolandDeL 👏). En général, j'ai repris dans la définition la substantifique moelle des discussions.

les discussions

(preum's)

Bah non, personne n'a contribué !

Ayé. On arrive à la fin finale. Parfois j'ai collecté des informations concernant l'étymologie et c'est juste dessous qu'elles devraient se trouver ; et parfois aussi, j'ai recopié les parties utiles du TLFi, de la BHVF ou du Littré. Pas à la main ! Avec CTRL+C et CTRL+V.

l'étymologie et le TLFi

MARRANT, -ANTE, adj.
Pop. et fam.
A. − Drôle, amusant. Synon. rigolo, tordant. Petitmathieu m'expliquait son bonheur : − Ce qu'elle est marrante ! Avec ça, bonne fille (Morand, Ouv. la nuit, 1922, p. 182). Ils avaient risqué le cinéma un dimanche. Il y avait un Max Linder, qui était marrant (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 295) :
− Et maintenant, où m'emmenez-vous ? − Vous n'aimez ni le jazz, ni la danse ? − Non. − On peut essayer le Tropique du Cancer. − C'est marrant ? − Vous en connaissez, vous, des boîtes marrantes ? Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 52.
− Expr. C'est pas marrant. C'est pas marrant (...) de rester dans une cave quand les autres se battent (Sartre, Mort ds âme, 1949, p. 170).
− Emploi subst. [Appliqué à une pers.] « Le Coucher du Soleil » était le bistrot attenant au Palace. Jaja, un « marrant » y était préposé au rinçage des bouteilles (Fallet, Banl. sud-est, 1947, p. 34). Ah ! vous alors, vous êtes des drôles de marrants (Aymé, Mouche, 1957, p. 143).
B. − Bizarre, étonnant. T'as la vocation militaire ?... c'est marrant quand même !... Il me considérait avec soin... Il me retrouvait tout insolite (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 691). Il n'y a pas de problème ; il n'y a que des solutions. L'esprit de l'homme invente ensuite le problème. Il voit des problèmes partout. C'est marrant (Gide, Feuillets d'automne, 1947, p. 309).
Prononc. et Orth.: [maʀ ɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Queneau, Exerc. style, 1947, p. 72 : marant. Étymol. et Hist. 1901 adj. « amusant » (Bruant, p. 21) ; 1935 subst. masc. (ds Esn.). Part. prés. subst. de marrer* (se). Fréq. abs. littér.: 79. (tlfi:marrant)