languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

trouille (depuis 1880) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

trouille < □ trouille verte ; trouille bleue ; trouille noire ; sainte trouille ; mort de trouille ; la trouille au ventre ; □ avoir la trouille ; avoir la trouille de ; crever, péter, mourir de trouille ; suer de trouille ; trembler de trouille ; être malade de trouille ; □ foutre, donner, flanquer, coller, prendre, ficher la trouille ; □ se foutre la trouille ; ≠ ne pas avoir la trouille >

#1880 #nom fém.

Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne

  • Le mot répond au champenois trouiller : péter d'où trouilloter : puer. (SAINXIX)
  • Vient de truie, se souiller de peur, se salir comme la truie dans la fange (AYN)
  • Trouille ou drouille signifie colique en argot, mais trouille en argot poilu est exclusivement employé dans le sens figuré de peur. (Déch1918)
  • Orig. incert., p.-ê. de troiller, trouiller. (→ Trouille : tourteau de colza), avec infl. de drouille, dial. (Nord-Est) du néerl. drollen « chier » (GR)
  • Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)

relations

synonyme avoir peur
famille trouille (peur, puer)
index Trouille
datation 1880 || ●● –C'que vous voulez… vous ?… En v'là un type qui s'épate pas d'entrer comme ça !… Eh ben ! vous n'avez pas la trouille ! Léa se trompait !… Sajel avait, au contraire, ce que la petite « emballeuse » voulait bien dénommer si pittoresquement la « trouille ». J'entends simplement par là que Sajel n'était pas à son aise, Paul de Sémant, Le sergent Blache, 1880 ; un qui a la trouille de Titine, une apprentie qui n'a pas la trouille du frocard, chacun 25 c. ; un qui n'a pas la trouille du concierge de la rue de Sèvres, 10 c., Le Cri du Peuple, 21 avril 1886 (gb) ●● Ne pas avoir la trouille, ne pas avoir peur, Courteline, Gaîtés esc., 1886 (TLFi)
fréquence 140
registre ancien 7
registre actuel 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-05-03 22:34 (+515) (diff)

Citations

<14 citation(s)>

Chronologie et sources

trouille existe depuis 1880 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● –C'que vous voulez… vous ?… En v'là un type qui s'épate pas d'entrer comme ça !… Eh ben ! vous n'avez pas la trouille ! Léa se trompait !… Sajel avait, au contraire, ce que la petite « emballeuse » voulait bien dénommer si pittoresquement la « trouille ». J'entends simplement par là que Sajel n'était pas à son aise, Paul de Sémant, Le sergent Blache, 1880 ; un qui a la trouille de Titine, une apprentie qui n'a pas la trouille du frocard, chacun 25 c. ; un qui n'a pas la trouille du concierge de la rue de Sèvres, 10 c., Le Cri du Peuple, 21 avril 1886 (gb) ●● Ne pas avoir la trouille, ne pas avoir peur, Courteline, Gaîtés esc., 1886 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1880 1964 1915 1915 1976 2003 1934 1929 1897 1897 1953 1960 1965 1979 1966 1935 2008 1935 1957 1965 1976 2011 1976 1999 1977 1976 1965 1956 1907 1934 1934 1894 1942 1901 2003 1917 1973 1953 1949 1905 2002 2002 1912 1899 1927 1935 1927 1927 1927 1981 2000 xxxx 1904 1930 1952 2003 1923 1927 1937 1954 1955 1955 1955 1976 1932 1993 1948 1972 1942 1954 1920 1951 1918 1979 1910 1919 1984 1957 1980 1988 1969 1901 1983 1979 1961 1952 1966 1966 1954 1981 1954 1982 1961 1957 1999 1995 1952 1926 1958 1980 1932 1921 2002 1915 1918 1995 1984 1981 1998 1897 1915 1915 1971 1970 2009 1897 1978 1918 1994 2006 2003 2004 2005 2003 2005 1973 1931 1998 1914 2004 1936 1974 1963 2012 2007 1977 1979 1953 2011 1953 1968

Sources

Compléments