HauteFrequence
Cette page récapitulative liste les entrées les plus fréquentes dans Bob : qu'est-ce qui revient le plus souvent (étant entendu que le corpus n'est pas représentatif) ?
- 1838 – copain copin ; mon vieux copain ; faire copain ; se faire un copain, une copine, des copains ; être copain ; être copains ; être copain avec ; devenir copain avec ; se faire des copains ; devenir bons copains ; copine (fém.) ; bonne copine ; petite copine ; petit copain ; en copain ; ne pas se faire que des copains ; □ meilleur copain, meilleure copine ; □ se séparer bons copains (544)
Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune - 1846 – gosse □ mon gosse ; ma gosse ; mon beau gosse ; □ mes gosses ; □ sale gosse ; □ avoir un gosse ; faire un gosse à ; fabriquer un gosse ; □ être tout gosse ; tout gosse (407)
■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune - 1762 – gamin gamine (fém.) ; □ tout gamin ; être gamin ; □ prendre pour un gamin (387)
■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune - 1828 – flic flick ; flique ; cyber-flic ; superflic ; super-flic ; grand flic ; flic privé ; anti-flic ; antiflic ; ex-flic ; □ aller aux flics ; aller chez les flics (371)
■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police - – se foutre de se f... de ; se foutre ; m'en fous ; se foutre de qqchose comme des couilles du pape ; s'en foutre ; s'en f... ; m'en fous ! ; rien à foutre ; n'en avoir rien à foutre ; qu'est-ce que ça peut / me nous / vous foutre ; qu'est-ce que ça me f... à moi ; qu'est-ce que vous voulez que ça me foute ; qu'est-ce que tu en as à foutre ; se foutre de qqun ; pour ce qu'ils en ont à f. ; ≠ ne pas s'en foutre (367)
■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important - – mec mek ; mèke ; mecque ; mecck ; meq ; meg ; mèque ; meck ; mecq ; □ sale mec ; □ bon mec ; brave mec ; mec bien ; □ beau mec ; □ pauvre mec ; □ les mecs ; □ le mech X ; le mec X ; □ pas le mauvais mec ; □ mon mec (364)
■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; qqun de bien (au moral) ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant ; □ mon compagnon, mon amant - 12xx – rigoler rigoller ; rigoler de qqun ; laissez-moi rigoler ; rigoler doucement ; faire rigoler ; faire bien rigoler ; on n'est pas là pour rigoler ; □ assez rigolé ; fini de rigoler ; ne pas rigoler ; ça ne rigole pas ; □ tu rigoles ; vous rigolez ? ; □ pour rigoler (363)
■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) - – crever se faire crever ; en crever ; se crever ; se laisser crever ; faire crever ; laisser crever ; crever qqun (336)
Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun - 1887 – boulot bouleau ; boulo ; □ au boulot ; monter au boulot ; □ petit boulot ; □ sale boulot ; □ faire son boulot ; faire son petit boulot ; faire du boulot ; se mettre au boulot ; aller au boulot ; aller sur le boulot ; rentrer du boulot ; avoir du boulot pour ; donner bien du boulot ; connaître son boulot ; beau boulot ; faire du bon boulot ; faire du beau boulot ; se remettre au boulot ; reprendre le boulot ; remettre au boulot ; chercher du boulot ; □ au boulot ; □ perdre son boulot ; □ trouver du boulot ; □ mec boulot ; □ monter sur le boulot (335)
■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ (sale boulot) travail immoral, risqué ; partie indigne, dégradante, d'un emploi ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale - – foutre f... ; f...tre ; foute ; se foutre ; se refoutre ; rien à foutre ; pas que ça foutre ; □ ne rien foutre ; ne rien f... (326)
Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier, être improductif) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques - 1821 – môme mome ; maume ; la môme ; la môme X ; le môme X ; □ ma môme ; une môme ; □ peite môme ; □ faire un môme ; avoir des mômes ; □ tout môme ; □ être môme ; □ môme (324)
■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune - 1882 – bistrot bistro ; bistrotte (fém.) ; bistrote (fém.) ; ≈ bistro-tabac ; bistro-bal ; □ chez le bistro ; □ aller au bistrot (312)
■ (le professionnel) Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ (l'établissement) débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant, chez le marchand de vin ; □ aller au débit - – mon vieux ma vieille (fém.) ; mon vieux ; mon vieux X ; vieux ; vieux ! ; mon pauvre ieux ; mon pauvre vieux ; pauvre vieux ; mon petit vieux ; mon p'tit vieux ; mes petits vieux ; mes bons vieux (312)
■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative - – filer filer à ; filer chez ; filer vers ; filer sur ; laisser filer ; (se filer) (301)
Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) - 1898 – pote pot' ; pôte ; potesse (fém.) ; □ meilleur pote ; □ être pote avec ; être potes ; faire pote avec ; devenir potes ; se faire un pote ; □ mon pote ; mon petit pote ; mon p'tit pote ; p'tit pote ; mes petits potes ; □ les potes ; □ ben, mon pote ; □ salut mon pote (293)
Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami - 1535 – bouffer à bouffer ; en bouffer ; se bouffer qqchose ; rebouffer ; se bouffer ; se faire bouffer (277)
■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible - 1881 – en avoir marre en avoir mare ; en avoir mar ; y en avoir marre ; y en a marre de ; y a marre ; avoir son marre ; c'est marre ; c'est marre pour ; en voilà marre ; en v'là marre ; faire marre ; ça fait marre ; mare ; mar ; mart ; marre ; marré ; être marré ; en avoir marré ; en avoir maré ; avoir marré de ; mare, j'en ai marre (266)
■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus - – gueule g... ; □ belle gueule ; jolie gueule ; belle petite gueule ; petite gueule ; sale gueule ; sale g... ; bonne gueule ; gueule mauvaise ; □ à la gueule ; en pleine gueule ; sur la gueule ; dans la gueule ; par la gueule ; plein la gueule ; en avoir une gueule (263)
■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) - 1825 – chouette chouette ! ; un chouette X ; chouette alors ! ; c'est chouette ; c'est rien chouette ; être chouatte ; du chouette ; c'est fait chouette ; chouatte ; choite ; choiette ; de chouette ; un peu chouette (choïette ; chouet ; chouet !) (260)
■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. - 1811 – gonzesse gonsesse ; gonsèce ; goncesse ; (gouzesse ; gouresse) (248)
■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante, maîtresse ; □ (avec possessif) copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur - – coup faire un/le coup ; coup à faire ; sale coup ; petit coup ; gros coup ; bon coup ; bon coup à faire ; mauvais coup ; beau coup ; joli coup ; coup louche ; monter sur un coup ; grimper sur un coup ; faire un coup ; monter un coup ; monter sur le coup ; préparer un coup ; dans le coup ; faire le coup ; monter le coup ; ≠ être en dehors du coup ; être hors du coup ; pas dans le coup (246)
Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent - – gueuler gu.... ; gueuler à ; □ gueuler sur qqun ; gueuler après qqun ; gueuler dessus qqun ; se faire gueuler dessus ; gueuler contre ; regueuler (238)
■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter - 1822 – se débrouiller se dé...brouiller ; s'en débrouiller ; se débrouiller pour ; □ bien se débrouiller (237)
■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant - 1801 – veine avoir de la veine ; en avoir de la veine ; avoir toutes les veines ; être en veine ; avoir la veine de ; □ par veine ; □ coup de veine ; □ veine insolente ; □ avec un peu de veine ; □ veine ! ; quelle veine ! ; veine que ; c'te veine que ; une veine ; une veine que ; ≠ ne pas avoir de veine ; pas de veine ; □ c'est bien ma veine ; voilà bien ma veine ! ; c'est ma veine ; v'là ma veine ! ; ma veine ! ; □ mauvaise veine ; être en mauvaise veine ; ne pas être en veine ; tenter la/sa veine ; porter la veine ; ce n'est pas de veine ; c'est pas de veine ; encore une veine (234)
Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ par chance ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) - 1793 – chic chique ; ultra-chic ; ultra chic ; superchic ; le chic ; être chic ; être d'un chic ; avoir du chic ; le chic du chic ; le grand chic ; le suprême chic ; avec chic ; se coller du chic ; donner du chic ; avoir un chic ; □ quartier chic (233)
■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu - – truc Truc (229)
■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué - 1798 – salaud s... ; beau salaud ; salaud de ; salaude de ; salop ; salope (fém.) ; les salauds ; (saland) ; coup de salaud ; c'est salaud (225)
Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale - 1809 – blague de la blague ; sale blague ; faire des blagues ; monter une blague ; raconter une blague, des blagues ; dire des blagues ; lancer des blagues ; c'est des blagues ; de blague ; jouer une blague ; □ prendre à la blague ; tourner à la blague ; □ une vaste blague (223)
■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux - 1655 – balle (bale) ; cent balles (221)
Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro - – con c.. ; c... ; ... ; –on ; con de ; conne (f.) ; □ petit con ; pauvre con ; pauvre conne (f.) ; beau con ; sale con ; grand con ; gros con ; jeune con ; □ vieux con ; □ crème de con ; □ faire le con ; faire la con (fém.) ; faire les cons ; ≠ fais pas le con ; □ comme un con ; comme une conne (fém.) ; comme des cons (pl.) ; comme un jeune con ; □ prendre pour un con ; prendre pour des cons ; faut pas me prendre pour con ; □ passer pour un con ; □ de con ; □ pas con ; □ c'est con, c'est trop con ; □ à moitié con ; □ espèce de con ; □ se sentir tout con ; avoir l'air con ; avoir l'air d'un con ; □ pas si con ; le con ! (220)
■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile ! - 1790 – planquer se planquer ; se replanquer (219)
■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre - 1896 – auto en auto ; □ vignette-auto; □ auto-tamponneuse ; auto tamponneuse ; auto-tampon (216)
Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc. - 1837 – bagnole bagnolle ; bagniole ; bagnole à bras ; bagnole automobile (215)
■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; > camion automobile ; tramway ; avion - 1754 – engueuler s'engueuler ; s'eng...... ; eng... ; engueuler qqun ; s'engueuler comme des chiens ; se faire engueuler ; se faire eng... ; se faire engueul... ; s'engueuler avec ; s'engueul... avec ; □ rengueuler (214)
■ Dire des injures à qqun, invectiver (grossièrement), conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; ■ gronder, réprimander fortement, conspuer ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ se faire gronder, se faire réprimander, se faire attraper ; □ gronder à nouveau - 1843 – pognon poignon ; pougnon ; du pognon ; (pognons) ; □ avoir du pognon ; □ gagner du pognon ; toucher du pognon ; se faire du pognon ; faire du pognon ; prendre du pognon à ; pognon à prendre ; □ cracher son pognon (214)
Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer - 1649 – dégringoler faire dégringoler ; se laisser dégringoler ; dégringoler sur qqun ; dégringoler dessus (214)
■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur - 1848 – rigolo rigolote (fém.) ; rigolotte (fém.) ; en rigolo ; rigolot ; type rigolo ; petit rigolo ; ≠ c'est pas rigolo ; pas rigolo (211)
■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre - 1879 – Boche boche ; bosch ; □ langue boche (211)
Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande - 1884 – costaud costeau ; costo ; costau ; costot ; du costaud ; costaude (fém.) ; costote (fém.) ; (costand) (210)
■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration - 1803 – boniment (bonniment) ; du boniment ; débiter son boniment ; faire le boniment ; raconter des boniments ; la faire au boniment ; avoir au boniment ; pousser un boniment ; lancer un boniment ; envoyer un boniment ; faire du boniment ; faire des boniments ; faire du boniment à une femme ; avoir du boniment ; ≠ pas du boniment (209)
■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai - 1878 – moche (môche) ; □ c'est moche de ; □ faire moche ; □ le moche ; ≠ pas moche (209)
Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable - 1763 – foutre le camp foutre son camp ; f... le camp ; f...te le camp ; □ foutez-moi le camp ; f.....-moi le camp ; fous-moi le camp ! ; fout le camp ; fous le camp ; foute le camp ; f... le camp ! ; f...z-moi le camp ! ; f... moi le camp ; f...-nous le camp (207)
■ Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; ■ (au fig.) vieillir, se décatir, décliner ; échapper à tout contrôle ; ■ quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner ; ■ partir (mourir) ; □ va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable - – coller coller qqchose à qqun ; □ se coller ; s'en coller (204)
■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), donner d'autorité, offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; □ se donner ; s'en donner, s'en mettre - 1793 – tu parles ! tu parles... ; vous parlez ! ; tu parles que X ; tu parles, que X ; vous parlez de X ; vous parlez que ; parlez que ; tu parles si ; vous parlez si ; tu parles comme ; tu parles de X ; vous parlez de X ; parlez de X ; X, tu parles ! (203)
■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus - 1459 – bouquin (boûquin) (202)
Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc. - – merde ! merde ; merde, merde, merde ! ; m... ; m ! ; M !... M !... Et M !... ; m.... ! ; merde et merde ! ; m.... ! alors ; m... alors ! ; de la merde ; ben, merde ! ; eh ben merde ! ; ah, ben, merde ! ; ben merde alors ; ben merde, alors ! ; hé bien, merde ; ah ben, merde alors ! ; merde alors ! ; merde de merde ! ; et merde ! ; et puis merde ; et merde pour (201)
Interjection, exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument - 1832 – voyou voyoute (fém.) ; voyouse (fém.) ; voyou de ; □ pâle voyou ; □ petit voyou ; □ gros voyou ; □ voyou de barrière (200)
■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grand criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants) - 1879 – fric frick ; frics (plur.) ; □ se faire du fric ; se faire un peu de fric ; faire du fric ; ramasser du fric ; □ avoir du fric ; être bourré de fric ; être plein de fric ; □ claquer son fric (200)
Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies - 1872 – tuyau □ les derniers tuyaux ; □ bon tuyau ; □ avoir un tuyau ; obtenir un tuyau ; □ balancer des tuyaux ; donner le tuyau ; se passer des tuyaux ; □ faux tuyau ; tuyau pourri (198)
Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable (répandu dans le milieu des courses de chevaux, et ailleurs : bourse, police) ; possibilité de, moyen de ; nouvelle ; □ les dernières nouvelles ; □ information de valeur ; □ avoir une information ; □ donner des informations, de renseignements ; □ renseignement faux, décevant - 1793 – embêter emb... ; em...bêter ; s'embêter ; s'em...bêter ; s'embêter de ; ne pas s'embêter un instant (198)
■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter, taquiner ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer - 1500 – baraque barraque ; à la baraque ; baraque Adrian (197)
■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, logement préfabriqué, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison - 1850 – épatant épatant ! ; (niépatant !) ; □ c'est épatant ; □ l'épatant ; c'est épatant ce que (194)
■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ < (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que - – peau dans la peau ; ma, ta, notre peau ; défendre/protéger/vendre cher sa peau ; sur la peau ; ne pas donner cher de sa peau ; en vouloir à sa peau ; vouloir la peau de ; trembler pour sa peau ; craindre pour sa peau ; sauver sa peau ; y/laisser la peau ; laisser sa peau ; risquer sa peau ; au risque de ma peau ; tenir à sa peau (192)
corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ; tenir à sa vie - – des tas des tas de ; un tas ; un tas de ; tas ; tout un tas de ; des tas et des tas de ; pas des tas (189)
Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation - 1597 – roupiller roüpiller ; roupillier ; (roapiller) ; □ reroupiller (189)
Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau - 1628 – thune tune ; tunne ; □ des tunes ; de la tune ; de la thune ; avoir des tunes ; avoir de la thune ; plein de thunes ; pété de thunes ; max de thunes ; □ manque de thune ; ne pas avoir une thune ; ne pas avoir de thunes ; plus une tune ; □ mettre de la thune de côté ; □ faire une thune ; faire de la tune ; se faire des tunes ; se faire de la thune ; gagner des thunes ; ramasser la tune ; □ sortir la thune ; (trune) ; (deux thunes espagnoles) (189)
■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur) - 1790 – refiler refiler qqchose à qqun ; rafiler ; se refiler ; se laisser refiler ; se faire refiler (185)
Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé - 1579 – bougre b... ; b..... ; bougresse (fém.) ; □ bon bougre ; bon b..... ; brave bougre ; brave bon vieux bougre ; □ mauvais bougre ; méchant bougre ; □ pauvre bougre ; pauv' bougre ; pauvre bougresse ; vieux bougre ; vieille bougresse ; les bougres ; sale bougre ; bon petit bougre ; petit bougre ; bougre de X ; bougre de bougre de X ; le bougre ! ; ≠ pas un mauvais bougre ; pas méchant bougre (185)
Homme ; homme robuste au grand coeur ; casse-cou, cerveau brûlé ; □ (bon -) bon garçon, brave homme, bon camarade, qqun de loyal ; □ (méchant, mauvais -) mauvaise personne, personne difficile à vivre ; □ (pauvre, vieux -) pauvre type, malheureux ; femme pauvre, pauvresse ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire ; ≠ pas qqun de fondamentalement mauvais - 1461 – rond des ronds ; ses ronds ; □ avoir le rond ; avoir des ronds ; ≠ ne plus avoir le rond ; ne pas avoir un rond ; ne plus avoir un rond ; sans un rond ; ne pas avoir le rond ; pas un rond ; plus un rond ; plus le rond ; être sans le rond ; être sans un rond ; □ gagner ses ronds ; □ ne pas faire un rond ; □ dix ronds ; vingt ronds (183)
■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc - 1836 – se balader se ballader ; balader ; ballader ; balader qqun (182)
Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer - 1866 – dégueulasse dég........ ; dég...asse ; dégueulas ; dégueulâs ; beau dégueulasse ; un beau dégueulasse ; c'est dégueulasse ; □ gros dégueulasse ; vieux dégueulasse ; ≠ pas dégueulasse ; ce n'est pas dégueulasse ; rien de dégueulasse (182)
■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction - 1891 – combine □ connaître la combine ; □ monter une combine ; faire une combine ; arranger la combine ; tirer une combine ; □ être dans la combine ; être de la combine ; être de combine ; être en combine avec ; □ mettre dans la combine ; □ marcher dans la combine ; □ se mettre en combine ; □ trouver la combine ; dégoter une combine (182)
■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, procédé irrégulier, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; imaginer une carotte pour obtenir une permission ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen - – s'en tirer s'en tirer avec ; s'en tirer comme ça ; ne pas s'en tirer trop mal ; se tirer ; se tirer de ; tirer de ; tirer qqun de qqpart, de qqchose (182)
Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à - 1803 – emmerder em... ; emm... ; emmer... ; em...nuyer ; s'emmerder ; s'em... ; s'emmerder de X ; □ nous emmerde pas ; ≠ ne pas s'emmerder avec (181)
■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de - 1886 – pinard pinar ; □ divin pinard ; □ coup de pinard ; quart de pinard ; □ au pinard ! ; (pimard) (178)
Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, avec souvent une appréciation affective et positive - 1883 – se marrer se mârer ; se marer ; se marrer doucement ; laisse-moi me marrer ; marrer ; marer ; faire marrer ; tu me fais marrer ; ≠ ne pas se marrer ; pas là pour se marrer ; marer (178)
Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail - 1835 – filer filer qqchose à qqun ; □ se filer ; □ se faire filer (177)
■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer - 1580 – parbleu ! parbleu ; parbieu ; (parbleur !) (177)
Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation - 1835 – rappliquer rapliquer ; se rappliquer ; rappliquer de ; rapiquer ; rappiquer (174)
Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément) - 1821 – cavaler cavaller ; se cavaler ; se cavaller ; se la cavaler ; cavaler de l'avant ; □ cavaler après qqun ; cavaler aux fesses de qqun ; cavaler sur qqun ; □ recavaler ; recavaller (174)
■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant) - 1865 – connerie conneries (pl.) ; conerie ; □ dire des conneries ; raconter des conneries ; lâcher une connerie ; arrête tes conneries ! ; □ faire une connerie ; □ faire des conneries ; arrêter les conneries ; □ faire une connerie ; □ dis pas de conneries ; □ c'est pas des conneries ; □ une belle connerie ; □ connerie de connerie ; c...ie ; c....... ; c... (173)
■ (stupidité) Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité, niaiserie ; ■ (acte ou parole stupide) stupidité, bêtise commise ou dite ; ■ (par mépris) chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise - 1170 – bah ! bah ; ah bah ! ; ah ! bah ? ; ah ! bah ! (172)
Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence - 1809 – zut ! zut ; zutt ! ; zut à X ; zut pour X ; zut, zut alors ! ; ah ! zut, alors ! ; et puis, zut ! ; et puis zut ! ; rezut ; quinze fois zut ; zut de zut ; zut et zut ; zut ! zut ! zut ! ; ben zut alors ! ; ah ben ! zut ! (171)
Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question - 1821 – frangin (franjin ; frangein) ; petit frangin ; les frangins ; vieux frangin ; en frangin ; mon frangin ; le frangin (171)
■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami - – truc truque (171)
■ Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; ■ (théâtre) machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; mécanisme au moyen duquel les transformations, les apparitions et les disparitions s'opèrent dans une féérie ou dans une pièce à spectacle ; ■ astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode - 1891 – métro Métro ; métro aérien ; station de métro ; bouche de métro ; ticket de métro ; plan de métro ; prendre le métro (170)
Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro - – type □ brave type ; bon type ; □ mon type ; son type ; ton type ; □ c'est un type ; un type ; quel type ! ; □ drôle de type ; □ type bien (168)
■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; □ qqun de bien - 1863 – toubib toubibe ; toubi ; tubib ; tobi ; tobib ; taubib ; □ grand toubib ; □ toubib légiste ; □ toubib chef ; □ colonel toubib ; □ aspi-toubib ; □ toubib dentiste (168)
Médecin traditionnel indigène ; médecin, docteur ; (mil.) médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ aspirant médecin ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste - 1901 – marrant marrante (fém.) ; □ petit marrant ; □ faire son marrant ; □ c'est marrant, comme X ; (marraut) ; ≠ pas marrant, (pas marant), rien de marrant (168)
■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, source de problèmes ; à propos de qqun d'un caractère difficile, pénible, sévère, exigeant - 1628 – lourde (lourbe) ; □ fermer la lourde ; refermer la lourde ; boucler la lourde ; □ déboucler la lourde □ la lourde ! (168)
Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte ; □ fermez la porte ! - 1878 – photo en photo ; prendre une photo ; prendre en photo ; faire des photos ; faire de la photo ; appareil photo ; album de photos ; photo de famille (167)
Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille - – se ficher de je m'en fiche ; je-m'en-fiche ; s'en ficher ; se ficher de ; s'en fiche ; s'en f…iche ; se fiche de ; qu'est-ce que tu veux que ça me fiche ? ; qu'ai-je à fiche de ; qu'est-ce que ça peut me fiche ; qu'est-ce ça peut fiche ; ... (166)
■ (indifférence) Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; ■ (irrespect) se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect - 1596 – tronche (tonche ; tronque) ; □ en pleine tronche ; sur la tronche ; □ en tronche ; □ pour ta tronche (166)
■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) - 1567 – mouchard moucharde (fém.) (166)
■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, ouvriers, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur - 1830 – descendre descendre froid ; faire descendre ; se faire descendre (166)
■ Tuer ; tuer avec arme à feu ; assassiner ; ■ mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank) ; ■ assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; □ faire tuer ; □ mourir, se faire tuer ; ■ (fig.) critiquer durement, décrédibiliser - 1821 – buter butter ; bûter ; faire buter ; se faire buter ; □ se buter ; □ être butté ; être buté (165)
■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; (combat, guerre) tuer ; ■ (par ext.) frapper, cogner ; □ se tuer, se suicider ; □ être guillotiné, périr sur l'échafaud - 1821 – balancer balancer qqun ; □ se faire balancer ; se balancer ; balancer de côté ; tout balancer (165)
■ (jet, tir) Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter ; envoyer, propulser, tirer ; ■ (jeter) se débarrasser de ; ■ (renvoi) renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ (parler) lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; □ se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) - 1830 – piquer piquer qqchose ; piquer qqun ; piquer qqun à ; □ se faire piquer ; □ repiquer (165)
■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) subtiliser, prendre, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ réquisitionner (maquis) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre, se faire surprendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau - 1846 – bath bathe ; bat ; bât ; bate ; batt ; batte ; baths (pl.) ; □ c'est bath ; □ c'est rien bath ; c'est rien bat ; il est rien bath ; □ de bath ; □ le plus bath ; □ bath ! ; □ du bat ; □ rebath ! ; □ bath comme tout (165)
Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien - 1878 – peinard pénard ; pénart ; pênard ; □ en peinard ; en peinardes (f.pl.) ; en pénard ; en pénards (pl.) ; faire qqchose en pénard ; □ rester peinard ; se tenir peinard ; se tenir pénard ; se tenir en peinard ; □ laisser peinard (163)
■ (malin) Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ (tranquille) tranquille, calme, sage, serein ; au calme, au repos, sans travail, sans contraintes ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix - 1882 – cafard □ avoir le cafard ; se laisser pincer par le cafard ; □ foutre le cafard ; fiche le cafard ; mettre le cafard ; flanquer le cafard ; filer le cafard ; ficher le cafard ; foutre le cafard ; semer le cafard ; donner le cafard ; □ chasser le cafard ; secouer son cafard ; □ noyer son cafard ; le cafard est noyé ; tuer le cafard ; □ hypercafard ; □ coup de cafard ; □ cafard noir ; cafard vert (162)
Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard - 1832 – carrément (162)
■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif - 1660 – foncer foncer sur qqun ; foncer dessus ; foncer droit sur (161)
■ Se précipiter vers, sur (qqun ou qqchose) ; ■ (absolument) aller vite, courir, se dépêcher, se presser, se lancer ; (automobile) rouler vite ; ■ (au fig.) se lancer pleinement dans qqchose, agir - 1829 – piaule piaulle ; piôle ; piole ; piolle ; □ prendre une piaule (158)
■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre - 1594 – abruti abruti de (157)
■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte - 1916 – laisser tomber laisser tomber qqun ; □ tout laisser tomber ; □ laisse tomber ; ≠ ne pas laisser tomber qqun (155)
■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier - 1790 – plombe □ demi-plombe ; □ depuis des plombes ; c'est la plombe ; (blombe) (155)
■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure) - – cocu être cocu ; être cocu par ; faire cocu ; faire c.... ; (moule à cocu) (153)
■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite - 1881 – taule tôle ; (toile) ; □ en taule ; en tôle ; à la tôle ; être en taule ; aller en tôle ; □ faire de la taule ; faire de la tôle ; tirer de la taule ; □ mettre en taule ; foutre en taule ; flanquer en tôle ; jeter en taule ; □ être fourré en tôle ; se faire foutre en tôle ; □ sortir de taule ; être sorti de taule (153)
Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison - 1914 – Poilu poilu ; □ langue poilue ; langage poilu (153)
■ Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale ; soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé, brave et toujours combattant fortement exposé (par opposition à l'embusqué, pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; ■ (par ext.) soldat, soldat d'infanterie ; □ langue populaire et argotique des soldats de la première guerre