se mettre à table

date : 1845 registre ancien : 9 registre moderne : 8 fréquence : 72

se mettre à table & se foutre à table ; passer à table locution

Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part) ALL : denunzieren, verraten, einen Teil abgeben, gestehen / IT : fare delle rivelazioni

Synonyme : avouer, parler, faire des révélations, dénoncer, trahir Usage : voyou, délinquant, police

1899 La seule chose qui m'embête, c'est d'être obligé de dénoncer Pauline… mais du moment où je me mets à table, je ne puis pas être le seul invité 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - L'Amour criminel 1952 on a beau être un dur, des fois, avec les perdreaux, on se met à table et on en raconte plus encore qu'on n'en voudrait dire 1952. Rencontre dans la nuit 1918 Mais v'là le mecton qu'avait planqué les lousses qui se met à table 1918. Loin de la rifflette 1861 Le premier mot dit, il n'est plus possible de retenir le reste. Tour à tour, les anciens associés se mettent à table, c'est leur mot, et se mangent mutuellement. 1861. Les associations de malfaiteurs (Les bandes à Paris et en province (…), dans Causes célèbres de tous les peuples 1944 Il faut le mettre dans la baignoire, la tête sous l'eau. C'est silencieux et efficace. Avec ça de plus forts que lui se sont mis à table. 1944. Dans les prisons de la milice - Un mois au château des Brosses 1947 Un certain Dédé-la-Boulange s'est « mis à table » et a révélé tous les secrets de la fabrication des faux billets 1947. Mon journal dans la drôle de paix 1915 Donc le chauffeur que j'avais pincé s'est « mis à table », comme on dit… Il a mangé le morceau. 1915. Les poilus de la 9e 1973 L'heure sonnait de passer à table et de raconter au commissaire Lemoine ce que j'avais sur l'estomac. 1973. Le Savoyard et la Vaudoise 1880 J'pouvais l'piquer avec mon charlemagne (couteau), hein ? Eh bien, croirais-tu qu'la vache s'est mise à table (le délateur m'a dénoncé) ? 1880. Souvenirs de prison et de bagne 1974 dans un pays où n'importe quel petit truand se met à table avant même d'avoir regardé le menu. 1974. Le roman d'un turfiste 2011 Écoute, c'était pas mal vu, mais ça a foiré. Je sais. Tout ce qu'il te reste à faire, c'est te mettre à table et me dire où est le blé. 2011. La nuit du vigile 1956 Sûr et certain que je vais être emmouscaillé par cette affaire après toutes les questions que j'ai posées aux employés. Ça m'étonnerait qu'il tienne sa menteuse, le gominé de la réception. Il a une bouille à se foutre à table pour pas chérot. 1956. Fais gaffe à tes os 1976 S'ils ont levé André, pourquoi veux-tu qu'ils le divulguent ? […] En gardant secrète l'arrestation de Dédé ils embrouillent tout le monde et ont tous les moyens leur disposition pour le faire passer à table et vous balancer tous. 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza 1976 Si la suite s'avérait plus coriace, jamais il ne tiendrait le coup… Il serait forcé de passer à table… Passer à table cela voulait dire dénoncer Raf… 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza <14 citation(s)>

Commissaire de police obtient quelquefois des aveux en mettant l'inculpé à la diète jusqu'à ce qu'il parle (AYN) / 1845 (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 283