1835. Vocabulaire argot-français, dans François-Vincent Raspail ou le bon usage de la prison (etc.)

titre: Vocabulaire argot-français, dans François-Vincent Raspail ou le bon usage de la prison [etc] auteur:106 préface: lieu: Paris édition: Jérôme Martineau numédition: date: 1968 [1835] date2: 1835 nbp: 297-301 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

2516 9 du même blot Semblable, pareil, de la même manière, la même chose ; de la même manière
1084 1835 36 barbillon Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; petit voyou ; par ext. terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
1029 18 arguche Argot, jargon des filous
224 1821 79 arpion Main, pied, doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied, jambe ; (bras)
2335 49 tireur Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
4413 5 vol à la ramastique Type d'escroquerie ; voleur qui ramasse objet devant qqun et tente de le vendre ; type de vol (attrape surtout les amateurs de curiosités) ; vol (vendre du cuivre pour de l'or)
1591 1821 39 fourgat Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur
2190 32 roulottier Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; moderne : voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules
1284 16 charrieur Voleur mystificateur ; voleur en accostant ; voleur qui se moque de sa victime pour l'escroquer ; escroc (avec américain), voleur qui pratique vol à l'américaine ; escroc qui vole paysans en faisant change avec de fausses pièces d'or
547 1815 47 camelotte Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
14 1596 57 affurer Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; attraper (tromper, sens original) ; réussir une entreprise, triompher ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups
562 42 valade Poche, poche de derrière, poche de derrière d'un habit, (ridicule) ; en poche
2362 45 trêpe Foule, monde, peuple (quantité de monde), public, clientèle, rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple
2448 1827 91 surin Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; coup de couteau ; se battre au couteau, attaquer au couteau
3771 24 chanteur Maître-chanteur, voleur vous extorque de l'argent sous la menace d'un scandale (révélation d'homosexualité) ; (voleur spéculant sur la bienfaisance, sur l'humanité) ; journaliste forçant artiste à s'abonner à son journal sous la menace de ses critiques
1261 40 caroubleur Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de faisses clés ; (h qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques)
1808 14 macaron Dénonciateur par nature, traître, délateur, celui qui trahit ses camarades, mouchard, espion
1902 1835 36 naze Nez
49 47 bogue Montre, montre ordinaire, (horloge)
1885 33 moucharde Lune
1667 11 godiller Bander, être en érection ; se réjouir, être content, frétiller, être en joie, en plaisirs, convoîter une femme, [baiser]
16204 2 piler du poivre Voler un homme ivre
234 63 jonc Or ; en or ; de l'or
136 1821 57 douilles Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; se faire couper les cheveux, couper les cheveux
2249 1836 35 cézigue Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux
1527 1821 51 fade Part, part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; payer sa part
210 1800 73 grinche Voleur, petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
624 1725 84 limace Chemise, (blouse)
1739 1615 31 jar Argot, jargon, vocabulaire mystérieux
3373 1797 72 pègre Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
344 1790 48 picton Vin, petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson
7566 30 pet ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; ■ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; ■ pas de risque que (improbable) ; ■ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol)
56 1821 85 brème Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
590 1628 32 bigorne Argot, argotique, en argot, jargon
4959 1723 41 sapin Voiture à cheval, type de fiacre, fiacre découvert ; aller en fiacre, prendre un fiacre
332 1821 103 pante Victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye ; terme de mépris, voleur inhabile
251 65 lingre Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; coup de couteau
2415 1835 116 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble
257 1628 145 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
1141 1833 106 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
232 1715 99 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
522 1790 83 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
1205 43 broquille Minute
120 1628 68 dabe Père, > (oncle) ; toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
1144 1811 73 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; sans dire un mot
81 1821 62 carouble Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
3063 1834 62 fourgue Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
357 1811 125 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
1007 93 affranchi ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
387 1821 43 rengrâcier Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant
479 1165 110 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
8727 1536 42 grabuge Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; y avoir des problèmes, de la bagarre, faire du désordre ; faire du bruit
1806 1835 94 mac Prostitutionnel : proxénète ; souteneur et amant d'une prostituée ; amant ; amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée ; celui qui vit de l'exploitation (généralement sexuelle) d'autrui ; > non prostitutionnel : type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
3802 35 coltiner ■ Porter un fardeau, une charge, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée
1268 1835 112 cave ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
1965 62 paumer ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
3254 1278 109 maquereau Souteneur de prostituée, son associé : entremetteur, celui qui présente courtisane à client, qui facilite son commerce ; proxénète de la prostituée : celui qui l'exploite ; < par ext. péj., qui vit aux dépends d'autrui
2297 1834 68 tante ■ Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ terme de mépris, homme faible, peu viril, peu courageux ; insulte ; être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
2032 116 planque ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri
16205 2 sapiner Aller en fiacre
16200 2 être tout en noeud Avoir un accès de priapisme, bander
1147 21 bonjourier Voleur au bonjour, qui vole dans les maisons, les hôtels, dans les chambres quand l'occupant dort, etc. : s'introduit dans les logements ouverts et dit bonjour s'il rencontre qqun
16203 2 pégrillon Petit voleur
1285 8 américain Escroc du vol à l'américaine (ou charriage), feignant d'arriver d'Amérique, celui qui, dans le charriage, joue l'étranger
16202 2 être en drêche Perdre au jeu
2493 20 blave Mouchoir, mouchoir de poche ; cravate, foulard
250 32 lime Chemise
2987 1835 23 esbrouffer Intimider, brusquer qqun, prendre des grands airs ; dire des sottises à qqun, le secouer vivement ; épater, rendre coi, émerveiller, étonner ; faire des épates ; effaroucher, effrayer ; être prétentieux ; en mettre plein la vue ; tromper, séduire
2777 9 care Cachette, endroit où l'on cache la drogue
2398 18 venternier Voleur qui s'introduit par les fenêtres
534 36 passif Soulier, souliers
8815 8 cramper Baiser, coïter, forniquer, avoir du commerce avec une femme, éjaculer
48160 8 grincheur Voleur
506 10 signe Louis, louis d'or, pièce d'or, dix (francs), pièce de vingt francs, 20 francs ; or
2059 1798 27 postiche Parade, parade (de saltimbanque) ; rassembler la foule, boniment sur la voie publique pour attirer le public, attroupement public ; mensonge, plaisanterie, mentir avec soin, histoire à dormir debout ; faire des efforts de présentation, (lieu de déballage)
2551 16 enganter Prendre, voler
1579 30 flouer Jouer, filouter au jeu, tricher au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper)
16198 2 repasser Avoir du commerce avec une femme, se livrer aux plaisirs de l'amour
16199 2 fialles v. Passifs (souliers?)
1424 15 détourneur Voleur de boutique, voleur qui vole aux étals des boutiques ; voleur, femme qui vole dans les grands magasins de nouveautés, qui vole des étoffes dans les magasins ; voleur (profite de marchandage pour détourner marchandise)
1903 6 nazicot Nez
2407 29 vingt-deux Couteau, couteau ordinaire, poignard ; (épée)
12447 4 mouniche Sexe de la femme
1019 33 antifler Marier, se marier, s'unir ; enjôler, séduire, gagner ; (endoctriner) ; avoir du commerce avec une femme ; s'arranger avec qqun (baiser?)

    Aller aux citations relevées