gouape (depuis 1840) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de gouape : voyou

gouape & gouappe ; gouèpe `(1840)` `#nom fém., nom`

(collectif) ■ Ensemble des débauchés ; // (individuel) ■ vagabond, fainéant ; ■ filou ; faiseur de poufs ; loustic, blagueur ; < voyou, type de voyou parisien (généralement marqué par origine et accent pop., parfois vicieux) ; voyou ambigu, vicieux, débauché, aux moeurs suspectes ; ■ insulte, terme de mépris

On dit aussi gouapeur. Cependant gouape a quelque chose de plus méprisant. (Delvau 1866)
On peut l'évaluer à 45000 hommes. (duCP, 740)
Provençal mod. gouapo « gueux », de l'argot esp. guapo « brigand », probablt de l'anc. picard wape, gape, lat. vappa « vin éventé ; vaurien », d'orig. obscure. (GR)

synonyme	voyou
famille	gouape
langue	Espagnol
index	Gouape
datation	1840 \|\| ●● (collectif) monde, milieu des débauchés, Le secrétaire de la gouape, poissard, 1840 ; (individuel) goîpe, noceur, Féval, 1847 ; ivrogne, pop., 1852 ; loustic, voyou, sold., 1886 (DHAF) ●● (individuel) gouèpe, vagabond, La Nuit du chicard, 1842 (gb)
fréquence	059
registre ancien	8
registre actuel	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-08-05 01:39 (+35) r16 (diff)

Citations

1931 Si rue de Lappe la vue des gouapes les fait un peu trembler source : 1931. Sous les ponts
1945 Montéhus essaya de reprendre son numéro de gouape humanitaire et de remonter sur sa barricade de carton. source : 1945. Mon journal depuis la Libération
1875 À l'opposé de ce monde probe et laborieux, grouille une population très-dispersée, particulièrement dangereuse, et que les agents de sûreté désignent sous le nom générique de la gouappe ; elle se compose de vagabonds, de repris de justice [etc] source : 1875. Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie jusqu'en 1870
1899 étaient trois types représentant à merveille cette gouape de la rue dans laquelle se recrutent les professionnels du crime source : 1899. Les Mémoires de M. Goron – À travers le crime
1927 Une affreuse gouape se dressa devant lui source : 1927. Les Pieds Nickelés au far-west, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1955 Péronnet est une gouape de haute volée dont vous auriez pu entendre parler source : 1955. Des kilomètres de linceul (Les nouveaux mystères de Paris, 2e arrondissement)
1999 C'est vrai que, vue de dos, c'est une frangine. […] Elle porte des talons hauts, la petite gouape. source : 1999. Deux frères - flic et truand, première partie (Michel) (le truand)
1917 La patrouille française s'était heurtée à la patrouille boche. Alors, dans l'horreur de la nuit, on entendit une bonne gouape enrouée qui déclamait : –Eze-toi, Fédora ? Il y a plus d'une heure que ve vous vattends, Médême !… source : 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915
1936 Un petit caporal, blessé […] me demande de faire une lettre pour sa femme. […] « Alors, vieux, comment que tu commences ? Ma chère femme ? » Et lui, riant de toute sa fine tête petite tête de gouape : « Oui, mets-y donc ça, ça la fera bien rigoler… » source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
1842 ta filoche est à jeun (4) ; va te faire empoigner plus loin, horrible gouèpe (5). // (4) Ta bourse est vide. (5) Vagabond. source : 1842. La nuit du chicard au bal masqué
1930 Un béret basque emboîte sa tête garçonnière où flambe un regard de louve. Il s'étale sur sa bouche sensuelle et violemment rougie, une grâce provocante et crapuleuse de gouape… source : 1930. Le bal des folles

<11 citation(s)>

Chronologie et sources

gouape existe depuis 1840 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● (collectif) monde, milieu des débauchés, Le secrétaire de la gouape, poissard, 1840 ; (individuel) goîpe, noceur, Féval, 1847 ; ivrogne, pop., 1852 ; loustic, voyou, sold., 1886 (DHAF) ●● (individuel) gouèpe, vagabond, La Nuit du chicard, 1842 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

GOUAPE, subst. fém.
Populaire
A. − Vieilli. Conduite de voyou, ,,vagabondage, fainéantise`` (Delvau 1883). C'est pas malheureux, un garçon de si bonne famille ! donner comme ça dans la gouape (Bruant1901, p. 162).
B. − P. méton.
1. Vieilli. Ivrogne (d'apr. France 1907).
2. Mauvais sujet, voyou. Sortant d'un bal à deux heures du matin et se défendant contre trois mauvaises gouapes (Zola, Assommoir, 1877, p. 627). Comment avait-elle pu, mille millions de tonnerres coucher avec cette gouape, ce petit maquereau entretenu par un vieux pédéraste cacochyme ? (Aymé, Travelingue, 1941, p. 246). La plupart des Français de la bourgeoisie croyaient de bonne foi que Briand était une gouape illettrée, condamnée pour attentat à la pudeur, et qui parlait le langage de la pègre (Mauriac, Journal, 1950, p. 227) :
Il est tout calamité ! Bon à rien ! Qu'à nous piller ! Nous rançonner ! Une infection ! Une infection ! Nous écharper sans merci !... (...) Hein dis-le encore ! Dis, cancre à poison ! Dis-le là tout de suite, que tu veux nous faire crever !... Crever de chagrin ! De misère ! Que je t'entende au moins avant que tu m'achèves ! Dis, gouape infecte ! Céline, Mort à crédit, 1936, p. 386.
− En appos. avec valeur d'adj. Nous ne connaissions pas cette coupe de cheveux à Toulouse, à mi-distance de la coupe artistique et de la coupe gouape (Abellio, Pacifiques, 1946, p. 28).
Prononc. : [gwap]. Étymol. et Hist. 1847 goîpe « viveur » (Féval, Fils du diable, VI, 33, d'apr. G. Esnault ds Fr. mod. t. 16, p. 298) ; 1840 gouape « monde des débauchés » (poissard ds Esn. : secrétaire de la gouape) ; 1861 gouape « débauché » (Larch.) ; 1866 « filou » (Delvau). Empr. à l'arg. esp. guapo « rufian, coupe-jarret », attesté dep. le XVe s. (statuts de la Guardugna [association de malfaiteurs esp.] d'apr. Dauzat Ling. fr. p. 283 ; le mot, devenu adj. en esp., a pris le sens « vaillant, élégant, beau »), lui-même prob. empr. au fr. région. du Nord : a. pic. vape, wape, gape « fade, insipide (en parlant d'aliments) », « affaibli (en parlant d'une personne) », « dérangé (en parlant de l'estomac) » (v. DEAF, s.v. gape et FEW t. 14, p. 168a ; wap comme terme d'injure en 1379 ds Du Cange), issu du lat. class. vappa, qui signifiait à la fois « vin éventé » et « vaurien » ; un croisement avec un mot germ. pour expliquer le g initial (Cor., s.v. guapo ; FEW t. 14, pp. 168b-169) n'est pas nécessaire (cf. K. Baldinger ds Mél. Gossen, pp. 89-104). Fréq. abs. littér. : 25. Bbg. Baldensperger (F.). Notes lexicol. Fr. mod. 1938, t. 6, p. 254. - Chautard (É.). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 290. - Reinh. 1963, p. 84. - Sain. Arg. 1972 [1907], p. 246, 264, 285. - Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 160; pp. 342-343, t. 3 1972 [1930], p. 57, 69, 105, 363. (tlfi:gouape)

languefrancaise.net