calbombe & callebombe ; calebombe ; calcombe ; celebombe ; cabombe ; cabonde ; qualbonde ; calbonde ; calebonde ; callonde ; cabande ; □ souffler sa callebombe ; éteindre la calbombe ; allumer la calbombe ; allumer la calbonde (1878)
#nom fém.
■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer
- Cabonte : On dit plus souvent : camoufle. (MERL1886-1888)
- Qquns écrivent calombe ou calbombe ; le vrai mot est cabombe. (VIR)
- Altération de cabombe : camoufle+bombe. (SAINXIX)
- Le mot désigne proprement la chandelle : croisement de camoufle+bombe, mot de caserne. (SAIN-TRANCH)
- Plus usité que camoufle. (Déchelette 1918)
- De caleil « lampe » avec infl. de chandelle pour le genre ; l'élément -bombe (-bonde) n'est pas identifié. (GR)
- -bombe pourrait être un suffixe argotique : cf. tocbombe. (gb)
- Argot de la capitale, avant la guerre (notes d'un jeune sergent parisien, tué en 14). (Dauzat1918)
- Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)
synonyme | bougie, lampe |
---|---|
morphologie | a/e, b/d |
index | Calbombe |
datation | 1878 || ●● Calbombe, ouvr., Rigaud, 1878 ; lampe, ampoule électrique, 30e inf., 1902 ; cabande, chandelle, ouvr., Rigaud, 1878, non réatt. ; cabombe, ibid. ; canbonde, sold., 1886 (DHAF) |
fréquence | 052 |
registre ancien | 9 |
registre actuel | 7 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-03-23 14:56 +1 source (diff) |