Bob, l'autre trésor de la langue

Dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire.

Notices entrantes

bar à bouchon
Bar à hôtesses
en avoir deux
Être courageux, brave, audacieux
partir en live
Mal évoluer, échouer
laiterie
Poitrine féminine, décolleté
de la jaquette flottante
Homosexuel, efféminé
pas le cousin d'Einstein
Pas malin, idiot
l'avoir dans le fion
Être dupé, escroqué, berné
le grand métier
Exercice de la prostitution
délourdeur
Perceur (de coffres)
ras la gueule
Chargé au maximum
carton
Grand succès commercial
être à payol
Être sans argent
tchouktchouk
Arabe, Maghrébin
coller des timbres
Être lesbienne, faire des cunnilingus
faire de l'ombre à
Prendre trop d'importance par rapport à qqun, le concurrencer
c'est beau X
Formule ironique, à propos de l'effet de X
ouvrir les portes
Faciliter les rencontres profitables, faciliter les opportunités de réussite
pour mon cul
Pour moi (d'un désagrément)
snob comme un pot de chambre
Snob (exagérément)
planter qqun
Le duper, le berner (?)
béni des dieux
Chanceux, privilégié, heureux
chez les enculés, y a pas de doublure
Formule (ne pas se faire de cadeau, être âpre au gain, déloyal)
quand le bâtiment va, tout va
Formule (à propos de la prospérité économique)
faire des brocantes
Se prostituer occasionnellement, michetonner
débâchage
Déshabillage

Notices à Momo

Notices révisées

dingue
■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; excessif dans certaine activité ; asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
Quidam
Quelqu'un, type, personne, individu, individu inconnu
braqueur
Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme, voleur à main armée
point de chute
Domicile, adresse, lieu où se faire héberger, lieu d'arrivée, lieu de passage connu de qqun, lieu habituellement fréquenté
couverture
Ce qui est pour les apparences, pour procurer une façade d'honnêteté et dissimuler une activité illégale, activité de façade (légale) cachant activité secrète (illégale) ; activité officielle offrant un statut protecteur (légal) ; protection officielle
taule
Établissement (troquet) ; établissement, boîte ; restaurant ; atelier ; établissement (bar, cabaret) ; lieu où l'on travaille
huile
Gradé ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; vip, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notabilités ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr)
bar à bouchon
Bar à hôtesses
renâcler
Récriminer, cier, crier après qqun, être en colère, se mettre en colère, se fâcher, gronder
avoir des couilles
Être courageux, avoir de l'audace, du caractère, être énergique ; avoir le courage de ; du courage ; ≠ être lâche, poltron, avoir peur ; ne pas avoir le courage de
en avoir deux
Être courageux, brave, audacieux
promenade camembert
En prison, promenade en triangle
claquer
Dépenser, dépenser son argent (vite, avec prodigalité), gaspiller, flamber (son argent)
aller aux lattes
Se livrer à la prostitution
enquiller
■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet)

Notices commentées

Notices écartées

se présenter là
Pour évoquer le caractère remarquable de qqun
propulser
Promouvoir, nommer à un poste
scotché à X comme des moules à leur rocher
Qui ne bouge pas d'un endroit
avoir le cerveau entre les fesses
Aimer baiser, être motivé par la sexualité
c'est autre chose que X
C'est très différent de X
disparaître de l'écran radar
S'éloigner, se perdre de vue
mauvais timing
Mauvaise synchronisation, enchaînement défavorables d'événements
vieille gouine mal léchée
Insulte (à femme)
vieille trousse à cinq francs
Insulte (à femme)
gazon maudit
Évocation de lesbianisme

Dernières citations

2013 L'un de mes autres points de chute est un établissement proche des Quatre-Chemins à Aubervilliers. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 je fréquente la première DPJ où officie l'un de mes amis nordistes. Leur QG officieux s'appelle le Diam's, un bar à bouchon de la rue du Colisée ; les choses frivoles s'y déroulent dans la cave, contrairement aux bars montants de ma jeunesse. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 Je vous ai également parlé d'Albert un peu plus haut. C'est un mec de la bande d'Aubervilliers qui peut vraiment prétendre en avoir deux. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 nous engageons la conversation, elle prétend être la petite-fille du maire de Dakar, avant d'enquiller sur ses prétentions financières. Je lui suggère derechef d'aller aux lattes, un conseil qu'elle suit subito pour le plus grand bénéfice de tout le monde. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 voilà que déboule une grande Black d'un mètre quatre-vingts environ, coiffée d'un énorme chapeau rouge. Dans le genre voyante, elle se présente là ! 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 rendez-vous à 17 heures pour un café, coût zéro. Dans le cas d'une pouliche digne de courir le prix de Diane, je lui propose un dîner ; dans le cas contraire, je lui laisse entendre qu'elle est trop belle et intelligente pour baisser sa culotte tout de suite. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 J'applique ensuite une méthode on ne peut plus simple 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 « Tu me prends pour un nave, je sais bien que tes papiers sont du toc. Prends-les, bonne chance et à ton service ! » Ces faux papiers me servent ensuite à escompter des effets de commerce dans une banque spécialisée du 8e arrondissement pas trop regardante. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 N'en déduisez pas que je deviens d'une honnêteté à toute épreuve ! Je monte par exemple quelques carambouilles. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 la pauvre s'est donc retrouvée forcée de détourner cent plaques mises au chaud dans une banque de la rue Pierre-Charron, confesse-t-elle ! Dur de trouver plus conne ! Interrogé ensuite par les lardus de la brigade financière, je leur dévoile l'origine du détournement des fax et la planque du pognon. Entre enculés, y a pas de doublure ! 2013. Moi Dodo la Saumure <10 citation(s)>

Actualité de l'argot

  • 2016-06-05 Argotica numéro 4
    Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire
  • 2016-05-14 Publication des mots croisés argotiques
    Bonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu
  • 2016-04-06 Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette Walter
    À l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan
  • 2013-02-21 Ventes Drouot de l'atelier de Gourdon
    L’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar
  • 2015-07-21 Causerie louchebem sur France Culture
    Rediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem
  • 2015-05-06 Argotica numéro 3
    Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur
  • 2014-11-16 Argotica numéro 2
    Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte
  • 2014-11-03 Publication du Dictionnaire ados-français, de Stéphane Ribeiro
    Le langage des jeunes, cuvée 2014. argot, jeunes, banlieue, publication, ribeiro
  • 2014-07-02 L'argot russe (le mat) interdit dans la création artistique
    Censure et ordre moral à Poutinland : l'argot banni de la création artistique. C'est qu'il a les oreilles tendres, l'autocrate. argot, Russie, Poutine, censure, mat
  • 2013-05-09 Publication de L'argot en s'amusant
    Sous son vrai nom, Sylvain Vanderesse publie un second livre mêlant argot et jeux. Argot, jeu, Vanderesse, publication