L'argot, avec Bob, l’autre trésor de la langue

Dictionnaire d’argot, de français familier et de français populaire.

Notices entrantes

soignemuche
Soigné (de qualité)
coquillage
Idiot? bêtise?
garnir le bocal
Nourrir (désaltérer?)
bonsoir à vos poules
Formule familière
être à point
Être en état de baiser (bander)
b... le c...
Cunnilingus
X, adieu
Évoque l'échec, ce dont on ne bénéficie pas, la fin de qqchose
avoir autant envie de X que de se pendre
Ne pas avoir envie de
être zéro
Ne pas réussir à, échouer
valise à quatre noeuds
Couverture nouée au quatre coins dans laquelle le détenu transporte ses effets d'une cellule à l'autre, lors d'un transfert
balanceur
Dénonciateur
Orly
Surnom du mitard à Fresnes
se faire mitarder
Être puni au mitard
pendu
Être confondu par le juge ou par le policier
tomber pour la pointe
Être emprisonné pour un délit sexuel
tomber pour la gamelle
Être emprisonné uniquement pour avoir de la nourriture
se tenir bien
Respecter le code d'honneur des truands (langage de prison)
c'est dans la barbe
Je les ai eus (langage de prison)
seca
Casse (cambriolage)
index pointé sur la glotte
Geste stéréotype de détenu
point bleu sur la joue droite
Motif de tatouage
coupe-choux
Rasoir à lame longue
café manouche
Boisson chaude faite de sucre brûlé sur lequel on verse de l'eau bouillante
touche
Contact, en prison, qui permet d'accéder à ce qu'on souhaite (passe-droit, faveur, privilège, facilités diverses)
fromage
Cour réservée à la promenade (prison)

Notices à Momo

Notices révisées

vinch
naze = nul, mauvais ; mal, ringard, nul
fumé
■ Être sans ressource, ruiné, sans argent, être réduit à la dernière extrémité, être misérable ; ■ être perdu, dans une mauvaise situation
L'argot, avec Bob, l’autre trésor de la langue
diable
Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
abominer
Haïr, détester ; se déplaire ; se déplaire qqpart
se faire une raison
Se résigner, se soumettre, se résoudre à, accepter qqchose de déplaisant, de regrettable, etc., avec philosophie, appel à être stoïque, à accepter l'adversité
mousser
Être en colère, être mécontent, agacé, protester avec véhémence ; mettre en colère
en être pour ses frais
Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain
bassiner
Ennuyer, agacer, importuner, tanner ; s'ennuyer ; être tourmenté
du flan
Non, négation
de quoi ?
Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé
soignemuche
Soigné (de qualité)
vrai !
Interjection d'étonnement, de surprise, exclamation ; intensif, en ouverture ; certification
bicher
■ Aller bien, convenir, aller comme prévu ; pouvoir aller, être satisfaisant ; ■ ça va !, ça va?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire
perdre au change
Ne pas faire son profit d'un remplacement, d'un changement ; profiter, bénéficier d'un changement

Notices récemment commentées

Notices écartées

traquemarder
Importuner, agacer, ennuyer
prendre son pivot
(??)
être bien à son gobelet
Être en forme (??)
carnation
Terme hostile, à propos de qqun de méchant (?)
79285
si j'en serai plus gras
Si j'en serai plus riche
être sur un bon pied
Avoir une bonne situation, être dans une situation satisfaisante (?)
être paumaqué
Être séduit, être convaincu
être paumé
Être séduit, être convaincu
psit !
Onomatopée de l'action vite fait, sans douleur (amputation)

Dernières citations

1844 Faut en prendre son parti, mon cher, vous êtes fumé ! 1844. Deux papas très bien, ou la grammaire de Chicard
1844 GÉLINOTTE, élevant la voix. –Mais mes trois pièces de coupé !… j'en serai donc pour mes frais… Un avoué !… ça ne se peut pas !… J'en appelle ! j'irai en cassation ! TOURTEROT. –Ne moussez donc pas comme ça, mon brave homme… faut se faire une raison… 1844. Deux papas très bien, ou la grammaire de Chicard
1844 Il me bassine cet avoué ! (À César.) il me bassine ! –Mon père, ça ne se dit plus ! –Non ! Eh bien ! il me traquemarde !… (À Gélinotte.) Vous me traquemardez… voilà ! 1844. Deux papas très bien, ou la grammaire de Chicard
1844 De quoi ?… vous voulez aussi ?… du flan ! 1844. Deux papas très bien, ou la grammaire de Chicard
1844 Eh bien ! vrai, là… ce n'est pas parce que c'est mon fils, mais vous aurez là un gendre soignemuche ! 1844. Deux papas très bien, ou la grammaire de Chicard
1844 TOURTEROT, entrant par la droite. –Ah ! ah ! encore ensemble ! (À Poupardin.) Eh bien, mais ça biche ! Il paraît que ça biche ! POUPARDIN. –Il m'a plu, je lui ai plu… et dès qu'un beau-père et un gendre se plurent… 1844. Deux papas très bien, ou la grammaire de Chicard
1844 Je fus absolument tout ce qu'il vous a dit que j'étais… mais, je me suis transformé… Ai-je gagné au change ?… il ne m'appartient pas d'en juger… 1844. Deux papas très bien, ou la grammaire de Chicard
1844 Pauvre père ! voyez pourtant, monsieur, où peut conduire la contagion du mauvais exemple et les égarements de l'amour paternel… M. Tourterot était, il y a deux ans à peine, l'homme le plus naïf dans ses habitudes, le plus classique dans son langage… son fils, au contraire, était un étudiant aux manières débraillées, aux allures sans gêne… Un beau jour, l'un a déteint sur l'autre… Oui, monsieur, je dois l'avouer… mon père est aujourd'hui une sorte de miroir qui reflète, à ma honte, tout le décousu de ma vie passée… pardonnez-moi, je suis le seul coupable… 1844. Deux papas très bien, ou la grammaire de Chicard
1844 Décidément, il me gêne des entournures, ton avoué ! 1844. Deux papas très bien, ou la grammaire de Chicard
1844 Il n'est pas encore bien à son gobelet, mais laissez-lui prendre son pivot… vous verrez comme il se met ! 1844. Deux papas très bien, ou la grammaire de Chicard

<10 citation(s)>

Actualité de l'argot

  • 2018-08-31 Argotica numéro 6
    Publication en ligne de la revue Argotica, sur le thème de l'Argot jeune argot, publication, Argotica, lexicographie, jeunes
  • 2017-12-02 JeuMeu dédicace son Dictionnaire de l'argot-Baille
    Joseph de Miribel (JeuMeu) fera la dédicace de son Dictionnaire à l'ADOSM. Argot,Baille,Miribel
  • 2017-07-20 Argotica numéro 5
    Publication en ligne du numéro 5 de la revue Argotica consacré aux Maîtres de l'argot. argot, publication, Argotica, lexicographie
  • 2016-06-05 Argotica numéro 4
    Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire
  • 2016-05-14 Publication des mots croisés argotiques
    Bonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu
  • 2016-04-06 Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette Walter
    À l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan
  • 2013-02-21 Ventes Drouot de l'atelier de Gourdon
    L’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar
  • 2015-07-21 Causerie louchebem sur France Culture
    Rediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem
  • 2015-05-06 Argotica numéro 3
    Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur
  • 2014-11-16 Argotica numéro 2
    Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte