L'argot, avec Bob, l’autre trésor de la langue

Dictionnaire d’argot, de français familier et de français populaire.

Notices entrantes

bombe de caleçon
Pet
travailleur du chapeau
Fou, idiot, intellectuel agité
boissonnard
Ivrogne
chignoleur
Type de voleur s'attaquant aux coffres-forts
balayeux
Balayeur municipal, chargé de balayer les trottoirs
attrape-mégots
Mégotier, ramasseur de mégots
pique-pochettes
Pickpocket, voleur avec adresse
bûche
Fragment de tabac dur, reste de tige de tabac
mégoter
Ramasser les mégots
pue-de-la-gueule
Qui sent mauvais (a mauvaise haleine)
l'appétit est le meilleur des cuisiniers
Proverbe (pour dire qu'avec la faim on est moins exigeant sur la qualité de la cuisine)
faire rouler la monnaie
Être dépensier ; être prodigue
folichonnerie
Toupet, folie (?)
dernier genre
À la dernière mode
pondeur de copie
Homme de lettres, écrivain
ne plus rien avoir dans le ventre
D'un homme de lettres épuisé, surmené, qui ne produit plus rien d'intéressant ; (pour un chineur, être habile)
la sauce fait passer le poisson
Formule : certaines choses rendent un inconvénient moins pénible
ronfler comme un buffle
Ronfler
va te faire poser les sangsues
Formule de refus (à fou??)
jusqu'à la fin des siècles
Pour toujours, éternellement
bête comme un chou
Bête, stupide
pincer
Pratiquer (une langue, l'argot)
mettre le pied dehors
Sortir d'un lieu
X ans aux vendanges
Pour évoquer l'âge (pris aux vendanges)
X ans aux chasselas
Pour évoquer un âge (atteint aux vendanges)

Notices à Momo

Notices révisées

femme galante
Prostituée ; femme légère
demi-mondaine
Courtisane de second ordre, femme galante entretenue, prostituée de luxe (appartement au « demi-monde »)
faire son persil
Parader, faire l'intéressant, (se plaindre)
29254
aller au persil
Chercher le client en se promenant : faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards ; se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; gagner de l'argent
faire le trottoir
Se prostituer (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer
mec
■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée)
les moeurs
Police des moeurs, brigade mondaine, agent de la police des moeurs, policier des moeurs : les services de la police en charge de l'ordre moral
poule
■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
retape
Racoler les passants : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; (prostitution) promenade des filles publiques, faire le trottoir ; chercher le client (vendeur de meubles, mendiant, etc.) ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol
racoleuse
Prostituée ; qui cherche le client
faire la fenêtre
Se dit d'une prostituée dont le logement donne sur la rue et qui accroche la passant de la fenêtre, racoler (de chez soi)
maison de rendez-vous
Bordel, maison de prostitution, maison où l'on trouve des femmes galantes, ou leur catalogue
racoler
Chercher le client pour se prostituer ; chercher qqun ; être entrepris par une prostituée, se faire inviter (à projet sexuel)
dingo
Fou, dérangé intellectuellement, déraisonnable, fanatique, sous le choc (à cause bruit) ; homme idiot, peu intelligent, imbécile ; excentrique

Notices récemment commentées

Notices écartées

cornuette
Sexe masculin
perche
Jambe
rien ne sert de courir, il faut partir à temps
Adage
avoir le feu entre fesses
Être pressé, agité
22
Policier, gardien de la paix (?)
lanterne rouge
Indique le commissariat
grossesse au Bitter
Ivresse
tu me plais, bébé
Formule de séduction
drapeau
Voile, sur carreau de lampadaire, laissé par des buées
bouteille
Bulle (ou projection ?) causée par une goutte projetée dans liquide (?)

Dernières citations

1935 « je gagne de l'argent, du “persil”, sur le trottoir ». En gagne-t-elle beaucoup ? Nous ne le croyons pas. Le « persil » est de plus en plus rare sur nous depuis le développement des prostitutions clandestines 1935. Sous-soliloques des trottoirs de Paris
1935 elle les appelle aussi « faire le trottoir ». Elle emploie, pour signifier la même chose, un second vocable de l'argot parisien quand elle déclare : « je fais mon persil », autrement dit : « je gagne de l'argent, du “persil”, sur le trottoir ». 1935. Sous-soliloques des trottoirs de Paris
1935 La véritable racoleuse, elle, « fait la retape » sur le trottoir. 1935. Sous-soliloques des trottoirs de Paris
1976 Le gardien en civil qui appréhende une « racoleuse » ne fait que son métier qui consiste à une surveillance générale de la voie publique 1976. Un septennat policier - Dessous et secrets de la police républicaine
1935 Toutes les filles de joie ne racolent pas sur nous. Beaucoup reçoivent leurs chalands chez elles ou dans des maisons de rendez-vous. D'autres « font la fenêtre », c'est-à-dire appellent les passants par la croisée de leurs logements. 1935. Sous-soliloques des trottoirs de Paris
1943 Bon sang, où êtes-vous allé chercher ces yeux de lapin russe ? […] –En faisant la nouba avec mon infirmière 1943. 120, rue de la Gare, dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris
1925 Je sais ce que c'est que le restaurant et je dépense parfaitement une pièce – cent sous six francs par tête pour une petite nouba 1925. La bonne vie
1935 riboulant des yeux comme des hyènes aux approches du rut 1935. Sous-soliloques des trottoirs de Paris
1935 imbibés d'eaux-de-vie se distillant chez eux sous forme de larmes pendant des confessions sentimentales ne l'intéressant pas 1935. Sous-soliloques des trottoirs de Paris
1935 grossiers personnages considérant la prostituée comme une « bête à plaisirs », un « outil de besoin » 1935. Sous-soliloques des trottoirs de Paris

<10 citation(s)>

Actualité de l'argot

  • 2018-08-31 Argotica numéro 6
    Publication en ligne de la revue Argotica, sur le thème de l'Argot jeune argot, publication, Argotica, lexicographie, jeunes
  • 2017-12-02 JeuMeu dédicace son Dictionnaire de l'argot-Baille
    Joseph de Miribel (JeuMeu) fera la dédicace de son Dictionnaire à l'ADOSM. Argot,Baille,Miribel
  • 2017-07-20 Argotica numéro 5
    Publication en ligne du numéro 5 de la revue Argotica consacré aux Maîtres de l'argot. argot, publication, Argotica, lexicographie
  • 2016-06-05 Argotica numéro 4
    Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire
  • 2016-05-14 Publication des mots croisés argotiques
    Bonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu
  • 2016-04-06 Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette Walter
    À l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan
  • 2013-02-21 Ventes Drouot de l'atelier de Gourdon
    L’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar
  • 2015-07-21 Causerie louchebem sur France Culture
    Rediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem
  • 2015-05-06 Argotica numéro 3
    Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur
  • 2014-11-16 Argotica numéro 2
    Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte