Bob, l'autre trésor de la langue

Dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire.

Notices entrantes

ne pas valoir un foutre
Être sans valeur
parguenne
Interjection
mettre le pain à la main
Instruire, apprendre son métier à qqun
y avoir du rude
Y avoir de la bagarre, du conflit
voir les talons de
De qqun qui fuit, qui part
bougrerie
Terme d'irrespect, de mépris : sottise, connerie, stupidité ; irrégularité, déloyauté
paperot
Papier (sans valeur)
sacré mille escadrons
Juron
nom d'un diable
Interjection, juron
que le diable me torde le cou
Formule
brave comme un César
Brave, courageux, intrépide
poivrier Saint-Côme
Terme de mépris, insulte poissarde (= homme vérolé?)
allumette sans soufre
Terme de mépris, homme faible
Royal-Pituite
Surnom moqueur du bataillon de Vétérans (RF)
il faut bien des gros sous pour faire un louis
Proverbe (pour rappeler la valeur de qqchose et la difficulté d'y suppléer)
primo d'abord
Premièrement, d'abord (énumération)
mort non de ma vie
Juron
long comme une semaine sainte
Long (pénible) ; gros
enfilerie
Mensonge, sornette
que le diable te savonne
Formule de mécontentement
je X minette
Formule expressive (pour exprimer raillerie, échec, déception)
mettre en cannelle
Réduire en morceaux, détruire
tête creuse
Idiot, imbécile
rien de plus rare qu'on bon ami, qu'une bonne femme, qu'un bon melon
Proverbe
républicoquin
Néologisme hostile et polémique contre les Républicains

Notices à Momo

Notices révisées

un peu
Cheville (avec effet d'insistance, de défi, de renforcement)
sticy, stilà
Celui-ci, celui-là ; celui-là
ne pas valoir un foutre
Être sans valeur
comme qui dirait
Autrement dit, en d'autres termes, environ, approximativement, comme, etc., souvent utilisée après qu'on a créé une formule, formule d'équivalence, de comparaison
endormir
Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié
de chien
Intensif (en mauvaise part), dur, pénible ; complément poissard et péjoratif
tripoter
■ Jouer, miser (risque) ; ■ agioter, boursicoter, faire des affaires ; combiner, magouiller ; ■ réorganiser (péj.)
éclabousser
Épater, en mettre plein la vue, éblouir par ses richesses
gueux
■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type
foutaise
Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire ; expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger
en conter
Mentir, faire croire, tromper
calotin
Prêtre, abbé, ecclésiastique ; dévot, religieux ; clérical ; homme d'une dévotion outrée, bigot
ti
Particule interrogative populaire (ou affirmative)
parguenne
Interjection
long
En savoir beaucoup (mais le garder pour soi) ; beaucoup (en connaître long) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, être évocateur de, chargé de sens, être éloquent ; beaucoup parler, beaucoup informer ; ne pas en savoir plus que

Notices commentées

Notices écartées

sciencé
Savant, instruit
de bonne part
De source sûre, de bonne source
enfiler comme des mouches avec une bayonnette
Comparaison
être foutu là
Être planté là (?) (être abandonné, isolé?)
le bon Dieu est plus fort que le diable
Proverbe (?), pour inciter à l'optimisme?
pas une chemise pour couvrir son cul
Exprime la pauvreté
tout doux minette
Tout doucement (?)
intrus
Prêtre assermenté (qui remplace prêtre réfractaire) (?)
chanter son in manus
Se préparer à mourir (faire sa prière)
arracher l'âme du ventre
Tuer

Dernières citations

1791 Répondez-moi un peu ; tous ces gens-la à vingt et une livres par jour ont-i l'pouvoir de prêcher, de marier, d'nous donner des dispenses ! 1791. De par la mère Duchesne. Anathèmes très-énergiques contre les jureurs 1791 La mère Duschesne. (en frappant sur la table.) Et je soutiens qu'c'est vrai, moi, foutre. 1791. De par la mère Duchesne. Anathèmes très-énergiques contre les jureurs 1791 Hé bien, M. le National, qu'avez-vous à dire à ça ? –Je dis que, foncièrement, monsieur est sciencé, et qu'il a du principe. 1791. De par la mère Duchesne. Anathèmes très-énergiques contre les jureurs 1791 que c'n'est pas à c't'assemblée à li donner tout ça, et que c'ti-là qui dit l'contraire, est un mâtin d'hérétique. 1791. De par la mère Duchesne. Anathèmes très-énergiques contre les jureurs 1791 j'sais ben qu'pour être curé, i faut que c't homme ait tous ses parchâts ben en règle, et que sans ça, tout c'qui fait n'vaut pas un foutre. 1791. De par la mère Duchesne. Anathèmes très-énergiques contre les jureurs 1791 Mais c'que j'sais ben, et que j'vois dans ma magnère, c'est que c't évêque n'est pas l'pasteur, comme qui diroit d'la terre du pays où il est, foutre, ni des pierres qui font les maisons 1791. De par la mère Duchesne. Anathèmes très-énergiques contre les jureurs 1791 C'est vrai, comme je l'dis, foutre. 1791. De par la mère Duchesne. Anathèmes très-énergiques contre les jureurs 1791 c't'assemblée vous a tripoté tous ces évêchés, qu'on n'y connoît pus goutte. Chacun auparavant avoit son troupeau ; à présent, y en a qui sont tout-à-fait foutus ; y en a qui sont changés d'place. Ils ont pris un morceau à c'tici pour donner à c'tilà ; et que tout ça est un galimathias d'chien 1791. De par la mère Duchesne. Anathèmes très-énergiques contre les jureurs 1791 Quoi ! est-ce que ces aristocrates d'évêques n'auront plus des cent mille livres de rente pour venir éclabousser le pauvre peuple ; qu'ils n'auront plus de belles voitures, de maisons de campagne pour se divertir 1791. De par la mère Duchesne. Anathèmes très-énergiques contre les jureurs 1791 et qu'on doit faire sa religion, comme on nous l'a apprise de tout temps ; et qu'si l'assemblée nationale touche à ça, ce sont de foutus gueux. 1791. De par la mère Duchesne. Anathèmes très-énergiques contre les jureurs <10 citation(s)>

Actualité de l'argot

  • 2016-06-05 Argotica numéro 4
    Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire
  • 2016-05-14 Publication des mots croisés argotiques
    Bonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu
  • 2016-04-06 Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette Walter
    À l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan
  • 2013-02-21 Ventes Drouot de l'atelier de Gourdon
    L’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar
  • 2015-07-21 Causerie louchebem sur France Culture
    Rediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem
  • 2015-05-06 Argotica numéro 3
    Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur
  • 2014-11-16 Argotica numéro 2
    Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte
  • 2014-11-03 Publication du Dictionnaire ados-français, de Stéphane Ribeiro
    Le langage des jeunes, cuvée 2014. argot, jeunes, banlieue, publication, ribeiro
  • 2014-07-02 L'argot russe (le mat) interdit dans la création artistique
    Censure et ordre moral à Poutinland : l'argot banni de la création artistique. C'est qu'il a les oreilles tendres, l'autocrate. argot, Russie, Poutine, censure, mat
  • 2013-05-09 Publication de L'argot en s'amusant
    Sous son vrai nom, Sylvain Vanderesse publie un second livre mêlant argot et jeux. Argot, jeu, Vanderesse, publication