Bob : dictionnaire d'argot
- argot
- langage spécial des classes dangereuses et des activités illégales ; par ext. langage non académique propre aux activités spéciales.
- français populaire
- langage général non académique, souvent marqué de vulgarité ou de trivialité.
- français familier
- langage non surveillé et non contraint librement employé entre pairs.
Bob, l'autre trésor de la langue
Vous êtes ici sur la page d'accueil de Bob, dictionnaire d'argot, de français familier et populaire ; pour une recherche, utilisez le formulaire. Pour une présentation des éléments constitutifs de Bob, voir la suite.
- Dictionnaire des synonymes (français académique – argot)
- Par année de primo-attestation
- Domaines d'usage
- Morphologie
- verlan | aphérèse | suffixation | …
- Citation: +100k citations enregistrées
- Illustrations: images des notices
- Bibliographie des dictionnaires:
- Pages spéciales
Dernières notices créées
En gras les entrants dans Bob (RSS | feedburner).
(Ces notices sont automatiquement postées sur le compte twitter @bobmonamour).
2025-06-28 16:32– incendier Ébahir, épater, en mettre plein la vue2025-06-28 15:15– sleeping Voiture cellulaire rapide, ayant remplacé le panier à salade2025-06-28 14:46– fromage Pièce de cent sous ; □ accumuler des pièces de cent sous2025-06-28 14:26– bigorneur Vendeur de bigornette (cocaïne)2025-06-28 14:18– funèbre Chaussure2025-06-28 14:03– neige salée Cocaïne coupée (avec du talc, du sel, etc.)2025-06-27 15:46– se macaronner Se battre2025-06-27 15:29– Julie Prostituée2025-06-27 13:33– pastoche Balle (d'arme)2025-06-27 13:06– vilebrequin Mitraillette2025-06-26 19:15– acte Acte ; premier acte (au féminin, fautivement)2025-06-26 17:23– marcher sur les traces de Imiter qqun, le prendre pour modèle, suivre sa carrière, ses progrès2025-06-26 15:03– moeurs spéciales Évocation d'homosexualité2025-06-26 12:06– entrer en diplomatie Discuter avec sa victime préalablement au vol (la mettre en confiance, obtenir des informations)2025-06-26 11:23– vingtième Pièce de vingt sous2025-06-26 10:55– prendre le ciel à témoin Formule de certification2025-06-26 09:21– Trudaine Avenue Trudaine2025-06-26 09:04– Biard Bistrot où l'on joue (??)2025-06-25 20:05– blanchissecaille Blanchisseuse (ou blanchisserie ?)2025-06-25 19:36– manger de l'oseille à Morain Être indicateur de police, traître2025-06-24 21:59– s'habiller en peau de fesse Rester nu, sans vêtements2025-06-24 21:19– du tout fait Facile, sans problème, « du tout cuit »2025-06-24 21:05– boutoir Homme fort et puissant (?)2025-06-24 18:08– Frise à l'oeil Sobriquet (motivé par un tic à l'oeil)2025-06-24 15:59– cravate en jet d'eau Façon de nouer sa cravate2025-06-24 15:43– bijou Type de petit bar2025-06-24 15:13– ragot de putain Ragot, parole sans valeur2025-06-24 16:18– cave Poche (? plutôt la victime –gb)2025-06-24 12:41– artique Article2025-06-24 11:32– famille Être populaire, bon enfant (ambiance, milieu)2025-06-24 09:27– tête d'épingle Formule d'adresse railleuse2025-06-23 18:24– esquimau Type de glace enrobée de chocolat2025-06-23 18:18– cocodette citron Type d'apéritif2025-06-23 18:10– bannecon Balcon (théâtre)2025-06-23 17:18– en synécope En syncope2025-06-23 17:16– aque Acte2025-06-23 16:07– se rebiffer Se redonner des forces, de l'énergie2025-06-23 15:58– vin fou Type de vin épais2025-06-23 00:05– en dimanche Habillé avec les habits du dimanche2025-06-22 23:53– femme-canon nd (femme portant une charge sur épaule ? physique particulier ? saleté ?)2025-06-22 23:43– fusiller Voler, voler qqun2025-06-22 23:41– chichinette Le vol (?)2025-06-22 23:00– avoir les tubes auditifs bouchés Ne rien entendre2025-06-22 22:59– avoir des boules de gomme dans les esgourdes Ne rien entendre2025-06-22 22:10– gargouiller Boire, boire qqchose2025-06-22 21:30– amener les sous Payer, donner de l'argent ; □ paye !2025-06-22 21:21– pousser une chanson Chanter2025-06-22 20:54– maigreur de poulet Grande maigreur2025-06-22 03:10– bouille Dupe, victime ; client, « pigeon »2025-06-22 02:53– matelas Portefeuille2025-06-22 02:47– s'encheviller Se mettre en cheville, entrer en relation avec2025-06-22 00:17– cent X Nombre évoquant la grande quantité indénombrée2025-06-21 05:35– payer un verre Offrir une consommation2025-06-21 04:11– Sébastopol Boulevard Sébastopol (lieu de prostitution)2025-06-21 03:47– pantouflisme Évoque le plaisir de vivre une vie calme, éloignée de l'agitation2025-06-21 02:10– en faire une binette Faire une drôle de tête2025-06-21 01:11– se cravater de Se saisir de (?)2025-06-20 23:54– croquis Individu misérable, remarquable par son apparence misérable (?)2025-06-20 22:38– savonnette Montre chronomètre (?)2025-06-19 22:36– jeter le bébé avec l'eau du bain Pour se libérer des inconvénients d'une chose, en perdre ses avantages, sans bien évaluer sa perte ; être trop zélé ; < ≠ bien mesurer les conséquences de ses décisions2025-06-19 14:51– figure imposée (fig.) Ce qui est obligatoire, requis2025-06-19 09:46– spirale infernale Situation dont on ne peut sortir2025-06-19 09:10– parapluie dans le cul Être rigide, avoir de la retenue (moralement, socialement)2025-06-19 08:39– X complet Complètement2025-06-18 19:44– ne pas se poser la question Ne pas hésiter2025-06-18 16:11– travail de longue haleine Travail sur le long cours2025-06-18 16:03– avoir un pied X Être proche de X2025-06-18 02:37– enfin bon bref Mot employé pour abréger un raisonnement2025-06-18 02:45– rush Période de travail intensif2025-06-17 20:05– à 200 à l'heure Intensément, avec énergie, entrain2025-06-17 19:55– siège éjectable Emploi, position professionnelle dont la stabilité n'est pas assurée2025-06-17 12:27– avoir l'esprit mal tourné Être moralement douteux, envisager les choses sous un angle immoral2025-06-17 12:02– comme une carpette Sans force, inerte2025-06-17 11:45– être dans la vase Être fatigué, groggy2025-06-16 14:41– Lexo Lexomil (médicament anxiolytique)2025-06-16 12:30– être bien dans sa tête Se sentir bien, au point de vue moral, mental, psychologique2025-06-16 11:12– zenifier Rendre zen, calmer, détendre2025-06-16 10:17– relooké Dont l'apparence extérieure est révisée, modernisée2025-06-16 09:47– clic Onomatopée de l'interrupteur ; □ actionner l'interrupteur2025-06-16 08:40– faut que ça cabre ! Évoque l'énergie, la force (à propos des effets de la drogue)2025-06-16 08:42– se mettre la tête Se droguer2025-06-15 23:57– scotchage Effet de la drogue2025-06-15 23:42– switcher Consommer de la drogue pour se « défoncer »2025-06-15 23:41– se mettre cher Consommer de la drogue pour se « défoncer »2025-06-15 23:41– se tarter Consommer de la drogue pour se « défoncer »2025-06-15 18:46– travail-travail Priorité donnée au travail, le travail et rien d'autre2025-06-15 15:59– flou artistique (fig.) Formule évoquant une rigueur limitée, un certain degré d'incertitude, un manque de précision2025-06-15 15:49– faire courir le mot Faire savoir, diffuser telle information2025-06-15 15:28– génépiste Membre de l'association GENEPI (ass. d'étudiants donnant un enseignement bénévoles aux détenus)2025-06-15 15:16– maître à bord Gouverner, diriger (seul, sans concurrence, sans contestation)2025-06-15 15:01– cul entre deux chaises Être pris dans une relation contradictoire, ambiguë2025-06-15 14:57– tapi Ne rien avoir, être dépourvu de tout2025-06-14 18:58– faire une bonne détention Subir sa détention dans de bonnes conditions (être assisté)2025-06-14 17:34– love Amoureux ; □ rendre amoureux, plein de sentiments2025-06-14 17:29– se manger les doigts Être anxieux, dans l'attente de qqchose qui ne vient pas (?)2025-06-14 03:39– à l'intérieur En prison2025-06-14 03:26– fesses Sexualité ; □ parler de sexualité2025-06-13 22:09– en coller une Donner un coup, frapper2025-06-13 20:42– grappillable Susceptible d'être grappillé2025-06-13 20:18– comme un chien battu Malheureux, soumis, apeuré2025-06-13 06:14– on n'est pas des chiens Formule appelant au respect2025-06-13 06:11– mettre dans le même lot Tenir pour semblables2025-06-13 05:40– la Haga nd2025-06-13 02:50– thermo Thermo-plongeur2025-06-13 01:53– il y a de tout chez X Formule, pour désigner l'hétérogénéité d'un groupe (des bons, des mauvais, des gentils, des méchants, etc.)2025-06-12 20:53– les avoir là Regretter amèrement2025-06-12 20:10– flasher Avoir peur (?)2025-06-12 16:02– qui est-ce Qui c'est2025-06-12 13:02– chauffer l'esprit Énerver2025-06-12 11:57– à l'intérieur des murs En prison2025-06-12 10:12– en prendre dans sa gueule Être frappé, recevoir des coups2025-06-11 23:34– oeil Oeilleton2025-06-11 23:02– avoir l'art et la manière de Savoir comment faire qqchose habilement2025-06-11 22:35– provoc' Provoquant2025-06-11 18:36– torture blanche Torture sans violences physiques, par isolement, privations sensorielles, etc.2025-06-11 17:41– élever la voix Parler autoritairement2025-06-11 16:56– dedans Prison, en prison2025-06-11 16:15– enfin bref Ponctuation orale, pour conclure, pour abréger un discours2025-06-11 14:34– n'avoir rien compris Faire preuve d'inintelligence pratique, ne pas s'être adapté à la situation2025-06-11 14:21– passer Être disponible ; □ tout ce qu'on peut, tout ce qui est disponible2025-06-11 13:16– cachetonner Prescrire des médicaments à qqun, le droguer à l'aide de cachets2025-06-11 01:29– ne pas voir le temps passer Formule, ne pas s'ennuyer2025-06-10 22:18– grossir le trait Caricaturer, amplifier2025-06-10 17:51– abîmer la santé Affecter la santé2025-06-10 16:10– beuze Herbe, haschich (drogue)2025-06-10 05:42– être dans le caca Être dans une mauvaise situation2025-06-10 05:27– refaire sa vie Vivre une nouvelle vie (après séparation, prison, etc.)2025-06-10 02:45– remettre les compteurs à zéro Revenir à un état antérieur2025-06-10 02:21– déjà d'une D'abord, en premier2025-06-09 19:41– si ça tombe Peut-être, éventuellement, si ça se fait2025-06-09 19:37– air est plus respirable Meilleure ambiance, situation plus vivable2025-06-09 19:33– Fé-Fé Félicie2025-06-09 19:29– sac à patates Personne mal habillée, avec une mauvaise présentation2025-06-09 17:44– la tête comme ça Fatigué, avec un mal de tête, une migraine2025-06-09 05:04– les bonnes choses ont une fin Formule2025-06-09 02:05– connaître sur le bout des ongles Connaître parfaitement2025-06-09 00:27– ta gueule Toi, ta personne2025-06-09 00:07– sans problème ■ Sans difficulté, aisément, facilement ; ■ formule affirmative, oui (avec idée de défi)2025-06-08 21:31– on n'a qu'une vie Formule : il faut en profiter, ne pas perdre de temps2025-06-08 21:29– au plus X, au plus Y Plus X, plus Y2025-06-08 20:28– manger la gamelle Être emprisonné, aller en prison2025-06-08 01:22– c'est la cacahuète C'est facile, c'est rodé (?)2025-06-07 21:40– plomber Punir, condamner ; □ se faire punir, se faire condamner2025-06-07 21:32– en tirer une Tirer sur qqun avec une arme à feu2025-06-07 20:28– fille bleue Femme extérieure au monde des voyous2025-06-07 20:16– travailler la tête Soucier, faire réfléchir, occuper l'esprit2025-06-07 11:18– dérouler le tapis rouge Recevoir avec des égards, accueillir comme une dignité2025-06-06 15:37– toucher Consommer de la drogue2025-06-06 14:13– catalogage Action de cataloguer qqun, de lui attribuer certaines caractéristiques (souvent en mauvaise part)2025-06-06 12:04– tourner Aller en promenade (prison)
Dernières notices révisées (Bob)
| en mettre plein la vue | 1909
| 035
| Éblouir, impressionner, épater, faire l'important, exagérer ; être ébloui ; > mystifier, mentir à |
| richard | 1466
| 051
| Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable |
| riflo | 1905
| 007
| Beau, bon, joli ; chic ; être habillé avec élégance ; riche, élégant ; homme riche, « richard » |
| trou | 1725
| 071
| ■ Salle de police ; prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; □ être en prison, être mis en prison, emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison |
| rousse | 1829
| 110
| ■ (collectif) Police ; police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; ■ (individuel) inspecteur de police, agents de police, policiers |
| raille | 1793
| 051
| ■ Exempt, mouchard, espion de police, mouchards ; (voleur) archer, sbire, gendarme, agent de police ; (prost.) inspecteur des moeurs ; ■ police ; groupe hostile |
| acrès ! | 1821
| 045
| ■ Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; signal avertissant de la présence de la police ; ■ vite |
| hirondelle | - | 019
| Policier en bicylette en uniforme, agent cycliste, agent de police, gardien de la paix, îlotier (policier) qui fait rondes à vélo |
| noce | 1719
| 109
| ■ Libertinage festif ; fête excessive, débauche ; ■ fête, partie de plaisir, de joie, de bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche |
| gosse | 1846
| 408
| ■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune |
| gosse de riche | 1921
| 002
| Fils de famille ; enfant de parents riches ; (spécialement) inspecteur de police utilisant cette couverture pour lutter contre le trafic de drogue |
| rider | 1906
| 018
| ■ Beau, élégant, distingué, chic ; très bien, de qualité supérieure, remarquable ; □ être habillé avec élégance, cossu, style playboy ; être bien, agréable, c'est épatant, c'est bien ; ≠ pas bien, pénible ; ■ > costume ; □ type d'homme chic, élégant |
| tout ce qu'il y a | - | 031
| Très, intensif |
| fripouille | 1797
| 068
| ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille |
| panier à salade | 1822
| 104
| ■ (pénal) Voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police ; ■ type de voiture à cheval, petite et ouverte |
| ballon | 1871
| 069
| Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison |
| boulot | 1887
| 336
| ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ (sale boulot) travail immoral, risqué ; partie indigne, dégradante, d'un emploi ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale |
| arbeit | 1915
| 003
| Travail |
| combine | 1891
| 184
| ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, procédé irrégulier, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; imaginer une carotte pour obtenir une permission ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen |
| pègre | 1829
| 111
| Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants (?) |
| milieu | 1921
| 136
| ■ Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ■ ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel) |
| blé | 1545
| 062
| Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; n'avoir pas un sou ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent |
| fromage | 1923
| 001
| Pièce de cent sous ; □ accumuler des pièces de cent sous |
| mettre à gauche | - | 011
| Économiser, mettre de l'argent de côté ; de côté, en réserve, économisé ; voler, subtiliser ; ≠ ne rien économiser |
| pas mal | - | 106
| Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal) |
| pèze | 1813
| 117
| Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer |
| flouse | 1892
| 041
| Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent |
| bigorneur | 1923
| 001
| Vendeur de bigornette (cocaïne) |
| pompe | 1869
| 102
| Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures |
| neige salée | 1923
| 001
| Cocaïne coupée (avec du talc, du sel, etc.) |
Autres pages révisées
Source | 1922. La coco, la gueuse | 1923. Dictionnaire d'argot pour 1923. Bigornette | 1923. Nos échos. Un glossaire d'argot | 1950. L'argot 1950 | 1927. Paris-Soir vous guide dans Paris, le soir | 1826. Cour d'assises de Paris. Audience du 23 août | 1826. Cour d'assises de Paris. Audience du 16 octobre | 1896. Chronique | 2003. Drogues, activité professionnelle et vie privée | 2002. Expériences carcérales en maison d'arrêt
Argot | Zaccone (Pierre) [et Clémens]. Histoire des bagnes depuis leur création jusqu'à nos jours | Granval. Le vice puni, ou Cartouche | Monsieur Gontran, 1968 | Mitterand (Henri). Vocabulaire argotique et populaire des E.O.R. de l'École de Sète | Bourdens (H.). Le gorille fouettait comme un rat | Lefebvre (Patrick). Petit glossaire de termes argotiques aéronautiques | Bibliographie des dictionnaires d'argot, de français « populaire » et de français familier | Beauvilliers. Ma vie en gros | Larchey (Lorédan). Excentricités de la langue française | Oudin (Antoine). Curiosités françaises
Bob : citations ajoutées
J'avoue que celui qui m'a instruit de ces belles choses m'a tout simplement « incendié ». Incendié ? On disait, en 1914, « en mettre plein la vue »
144217 | 1923. Dictionnaire d'argot pour 1923. Bigornette | 88103, en mettre plein la vue
Si pas mal de coquins sont tout de même jetés dans le trou, combien d'autres deviennent impunément des « riflots » ! Des richards bien tranquilles !
144216 | 1923. Dictionnaire d'argot pour 1923. Bigornette | riflo
C'est encore plus original que d'appeler « hirondelles » les agents cyclistes, ombres noires rasant les trottoirs.
144215 | 1923. Dictionnaire d'argot pour 1923. Bigornette | hirondelle
Gosses de riches ! O monsieur le commissaire Caron ! Voilà le nom qu'ils ont donné à vos inspecteurs vertueux, mais condamnés à une apparente vie de noce, pour le salut de la morale publique.
144124 | 1923. Dictionnaire d'argot pour 1923. Bigornette | gosse de riche
Le trou ?… Hé ! oui, la prison, hier encore le « ballon ». Il est vrai qu'à présent on vous y mène en « sleeping », la vaste auto rapide qui a remplacé l'antique « panier à salade ».
144123 | 1923. Dictionnaire d'argot pour 1923. Bigornette | 88102
Actualité de l'argot
2018-08-31Argotica numéro 6Publication en ligne de la revue Argotica, sur le thème de l'Argot jeune argot, publication, Argotica, lexicographie, jeunes2017-12-02JeuMeu dédicace son Dictionnaire de l'argot-BailleJoseph de Miribel (JeuMeu) fera la dédicace de son Dictionnaire à l'ADOSM. Argot,Baille,Miribel2017-07-20Argotica numéro 5Publication en ligne du numéro 5 de la revue Argotica consacré aux Maîtres de l'argot. argot, publication, Argotica, lexicographie2016-06-05Argotica numéro 4Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire2016-05-14Publication des mots croisés argotiquesBonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu2016-04-06Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette WalterÀ l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan2013-02-21Ventes Drouot de l'atelier de GourdonL’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar2015-07-21Causerie louchebem sur France CultureRediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem2015-05-06Argotica numéro 3Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur2014-11-16Argotica numéro 2Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte