L'argot, avec Bob, l’autre trésor de la langue

Dictionnaire d’argot, de français familier et de français populaire.

Notices entrantes

la belle rouge
Légion d'honneur
poulet
Obus de mortier de 60
faire la pâle gueule à qqun
Faire mauvaise mine à qqun, mal l'accueillir, mal le recevoir
jerricans
Gros seins, forte poitrine (?)
anglomuche
Anglais, langue anglaise
quelle connerie la guerre
Formule
Marie-Chantal
Nom générique évoquant la bougeoise parisienne, riche et snob
noblard
Noble, aristocratique
nom de Zeus !
Juron
casser les choses
Importuner, déranger
tondre à zéro
Tondre les cheveux à ras
à la mords-moi-le-nez
Formule de mépris
valise en peau de fesses
Valise en cuir fin
il me les fatigue
Il m'agace, il m'ennuie
pingouin
Individu? rappelé (mil.)?
X né
Intensif (généralement associé au caractère, au tempérament)
c't'affaire
Oui
andouillard
Insulte, imbécile
tonnerre de bran
Juron
X des cinq cents diables
Intensif
mille dieux !
Juron
foutrassier
Terme de mépris
tilleul
Malade capable de payer un litre de vin blanc (gradé?)
rien dans les bras
Faible, sans force, sans courage
être dans le ton
Avoir l'attitude conforme à la situation ; ≠ pas conforme à la situation

Notices à Momo

Notices révisées

c'est pas tout, mais
Formule d'enchaînement, de coordination, pour dire qu'il faut passer à autre chose, qu'il faut agir, qu'il y a autre chose que l'action en cours/finie à faire ; pour revenir à un sujet principal
ordure
Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral : traître, salaud, qui collabore avec l'ennemi, qui s'attaque aux plus faibles, etc.) ; individu brutal et immoral
cran
Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage
avoir un compte à régler avec
Avoir une revanche à prendre, en vouloir à qqun, avoir un motif de se battre avec qqun, de le tuer ; être revanchard ; se venger
tirer sur le bambou
Fumer l'opium, se droguer (opium) ; fumer (cigare)
avoir sa petite idée
Avoir son opinion personnelle, un avis informé, une opinion avertie ; avoir une idée, un plan, un certain projet
retaper
Remettre en forme, soigner, donner des forces, donner la santé, rétablir physiquement ou moralement ; se refaire une santé, retrouver la forme
marcher
■ Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ croire à tort, être crédule, se faire duper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
foutre dehors
Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors (qqun), jeter (qqchose) ; libérer (dans le cas de qqun qui était enfermé) ; se faire renvoyer ; être renvoyé
salade
Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; raconter des mensonges, des histoires mentir ; entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
volée
Coups, suite de coups, correction, sévère défaite ; battre ou être battu ; battre, frapper, donner des coups ; se faire rosser
derrière
Fesses, cul ; sexe féminin
pilonner
Canonner, bombarder, bombarder systématiquement, cribler le terrain de projectiles, écraser d'obus
brailler
■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
liquidé
Tué, assassiné ; éliminé (fig.)

Notices récemment commentées

Notices écartées

lisse comme un galet
Lisse
taxi-girl
Fille attachée à établissement dansant, payée à a danse
hurler comme une bête
Hurler (souffrance)
large comme des meules
Comparatif
creuser l'appétit
Donner faim
béret rouge
Soldat parachutiste
mettre la main sur la figure de
Gifler, donner un coup
klap, klap
Onomatopée : d'une mitraillette qu'on arme
les bras en l'air
Geste de reddition, de cessation des combats
raconter le coup
Raconter la chose dont il est question, raconter certaine action

Dernières citations

1960 il a la DSO, une dysenterie amibienne, un abcès au foie et la malaria. On le retape en six mois dans un hôpital de New Delhi. 1960. Les Centurions
1960 Il avait défriché et construit sa maison, recruté des coolies, parfois à coups de pied dans le cul 1960. Les Centurions
1960 il leur répétait de sa voix impersonnelle, inexorable, lisse comme un galet 1960. Les Centurions
1960 Parmi la pluie de médailles déversées sur les défenseurs de Diên Biên Phu quand on avait su la garnison perdue, il avait eu droit à la Légion d'honneur, la « belle rouge », et tous avaient pensé qu'il l'avait bien méritée. 1960. Les Centurions
1960 elle lui contait ses aventures, ses petites coucheries de droite et de gauche, ses voyages à Paris. 1960. Les Centurions
1998 Au côté du jeune soldat aux joues creuses qui porte le béret rouge du 13e B.P.I.M.A., les paras de la « coloniale », qui tente de prendre un regard dur 1998. Trente ans de sursis
1960 si le général pouvait avoir la chiasse que j'ai… Il faut encore que j'y retourne ; je me vide. Prends mon sac. 1960. Les Centurions
1960 Le ciel continuait à déverser interminablement sa bouillasse chaude. 1960. Les Centurions
1960 Sans armes, nous aurions reconduit tous ces merdeux de Vietminh jusqu'en Chine, rien qu'à coups de pied dans le cul. 1960. Les Centurions
1960 Pinières n'était pas beau avec sa peau de rouquin tachetée de son, ses traits trop accusés, son odeur de sauvagine 1960. Les Centurions

<10 citation(s)>

Actualité de l'argot

  • 2018-08-31 Argotica numéro 6
    Publication en ligne de la revue Argotica, sur le thème de l'Argot jeune argot, publication, Argotica, lexicographie, jeunes
  • 2017-12-02 JeuMeu dédicace son Dictionnaire de l'argot-Baille
    Joseph de Miribel (JeuMeu) fera la dédicace de son Dictionnaire à l'ADOSM. Argot,Baille,Miribel
  • 2017-07-20 Argotica numéro 5
    Publication en ligne du numéro 5 de la revue Argotica consacré aux Maîtres de l'argot. argot, publication, Argotica, lexicographie
  • 2016-06-05 Argotica numéro 4
    Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire
  • 2016-05-14 Publication des mots croisés argotiques
    Bonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu
  • 2016-04-06 Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette Walter
    À l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan
  • 2013-02-21 Ventes Drouot de l'atelier de Gourdon
    L’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar
  • 2015-07-21 Causerie louchebem sur France Culture
    Rediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem
  • 2015-05-06 Argotica numéro 3
    Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur
  • 2014-11-16 Argotica numéro 2
    Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte