L'argot, avec Bob, l’autre trésor de la langue

Dictionnaire d’argot, de français familier et de français populaire.

Notices entrantes

dévider son rouleau
Dire son discours
avoir dépouillé le vieil homme
Avoir changé, avoir cessé de vivre en pécheur
mettre du beurre sur son pain
Améliorer son ordinaire, gagner un peu d'argent
poule de trottoir
Prostituée
coup de casque
Moment où le camelot, après son boniment, invite les badauds à payer, à acheter
petit pote
Petit ami (sentimental, amoureux)
se balader
Remporter la victoire (course hippique)
turbiner du couvercle
Déraisonner, dire des sottises
78722
d'ici que X, Y
Formule, évoquant un long délai
sorti de là
À part ça, en dehors de ça
X pour les dames
Formule, pour introduire un surnom, un diminutif, etc.
raisonner comme un tambour
Mal raisonner, tenir un mauvais raisonnement
passer devant le blaze
Ne pas bénéficier de qqchose
tout, mais pas ça
Formule : refus absolu de qqchose
78710
craquer dans la main
Expression de l'échec, de l'insuccès
ne pas exister
D'un cheval qui fait une mauvaise course
vison de clapier
Lapin (en parlant de fourrure bon marché)
déjà beau que X
Formule railleuse, pour évoquer un moindre mal
tête connue
Personne connue de soi
avoir le coeur à la rigolade
Gai, de bonne humeur, moqueur ; ≠ pas envie de rire, triste
bouffer sa retraite
Être à la retraite, vivre de sa retraite (?)
de la belle ouvrage
Du beau travail, un travail de qualité ; par ironie, qqchose de mal fait, une gaffe ; ≠ du mauvais travail
ma vieille
Appellatif très fam. (amicalement ou non) à h.

Notices à Momo

Notices révisées

excité
Fou, énervé ; qqun de dangereux, activiste politique, extrémiste ; qqun de très indiscipliné, de dangereux par son absence de sang froid ; qqun en colère, impulsif
bon comme la romaine
Bon (en mauvaise part : devoir subir qqchose) : ■ être pris, arrêté ; ■ dans une situation inextricable ; dans une mauvaise situation, passible d'une punition, ne pas devoir échapper à une ennui ; ■ tué
salingue
■ Sale, crasseux, salissant ; ■ (moralement) salaud, déloyal ; > insulte
aller planter les choux
Formule pour dire : ne pas prendre de risques ; formule de congé, se retirer ; expression de la tranquillité et du retrait d'une situation, de retraite à la campagne ; faire ses petites affaires(?)
bouffer sa retraite
Être à la retraite, vivre de sa retraite (?)
courir
Agacer, embêter, ennuyer, importuner, déranger ; tu nous agaces, tu m'emmerdes
vieille noix
■ Imbécile, incompétent ; vieille bête ; homme enuyeux ; ■ appellatif familier, amical ou non
pipelette
■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde
allonger le pas
Avancer, marcher, marcher plus vite, à plus grandes enjambées
nabab
Riche, milliardaire, riche oriental, qui vit dans l'opulence ; faire la fête, jouer au riche
photo
Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
entre parenthèses
Au passage, quand on raconte qqchose (digression, incise)
ouf !
Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
faire son deuil de
Ne plus penser à, ne pas avoir, ne pas compter sur, ne pas profiter de qqchose, accepter l'idée d'avoir définitivement perdu qqchose/qqun
au bout du monde
Endroit retiré ; loin, loin de tout

Notices récemment commentées

Notices écartées

flotteur
Bateau, navire
n'en X
En (syntaxe populaire)
c'est mon dernier mot
Pour dire que la décision est définitive
pourquoi que
Pourquoi (syntaxe fautive)
pas de X qui tienne
Formule autoritaire, d'opposition aux circonstances
ferraille
Médailles, décorations
c'est ce qui s'appelle X
Formule de renforcement, de validation
78734
en bride
Surveillé, pas libre d'agir
les amis de mes amis sont mes amis
Formule, adage

Dernières citations

1935 Vous comprenez, quand vous êtes à l'heure, vous n'avez pas droit à l'indemnité de préavis, si on vous sacque. Ça calme les excités. 1935. Viande à brûler 1935 Le chef du personnel. Totor, qu'on l'a baptisé. Une vieille noix qui nous court au lieu de bouffer sa retraite en plantant des choux. Rien salingue, le frère. Méfie-toi, dis-y « Mon Commandant » et achète l'Ècho de Paris. Autrement t'es bon comme la romaine. 1935. Viande à brûler 1897 LE CHEVALIER, à Arthénice. –Rassurez, madame, vos esprits ! Ces barbares déjà semblent m'avoir compris. Arrière ! LA MÔME. –Ah ! tu nous cours, Bébé ! 1897. Hors les lois 1935 Dis donc, vieux, je me présente comme magasinier avec une carte de l'Office, et le pipelet me vide sous prétexte que le commandant n'arrive qu'à dix heures. Qu'est-ce que c'est que ce commandant ? –Le chef du personnel. 1935. Viande à brûler 1935 Je cherchai sur le plan le chemin de chez Sirab : vingt minutes à pied, en allongeant le pas. 1935. Viande à brûler 1935 J'ai reçu une convocation de l'Office, m'invitant à me rendre rue de l'Abbaye ce matin. […] Je n'ai pas couru, j'ai volé. 1935. Viande à brûler 1935 c'est la Marine, logée dans deux longues galeries sous les combles. Il y a là des réductions de tous les flotteurs passés et présents, la barque et le paquebot, la caravelle et le cuirassé. 1935. Viande à brûler 1935 Elle travaille au bout du monde, à Passy, Mme Voulaz, chez des bourgeois que la crise n'affecte guère puisqu'ils ont cinq domestiques. 1935. Viande à brûler 1935 Un joueur de Zanzi, le long du zinc, constat : –N'en v'là deux qui s'expliquent [couple qui se querelle]. 1935. Viande à brûler 1917 Nous entendons une vive fusillade à notre gauche… Hein ? – … Ce doit être le ...e de marche qui « s'explique » avec les Bavarois ! / Il s'explique ! 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915 <10 citation(s)>

Actualité de l'argot

  • 2017-12-02 JeuMeu dédicace son Dictionnaire de l'argot-Baille
    Joseph de Miribel (JeuMeu) fera la dédicace de son Dictionnaire à l'ADOSM. Argot,Baille,Miribel
  • 2017-07-20 Argotica numéro 5
    Publication en ligne du numéro 5 de la revue Argotica consacré aux Maîtres de l'argot. argot, publication, Argotica, lexicographie
  • 2016-06-05 Argotica numéro 4
    Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire
  • 2016-05-14 Publication des mots croisés argotiques
    Bonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu
  • 2016-04-06 Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette Walter
    À l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan
  • 2013-02-21 Ventes Drouot de l'atelier de Gourdon
    L’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar
  • 2015-07-21 Causerie louchebem sur France Culture
    Rediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem
  • 2015-05-06 Argotica numéro 3
    Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur
  • 2014-11-16 Argotica numéro 2
    Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte
  • 2014-11-03 Publication du Dictionnaire ados-français, de Stéphane Ribeiro
    Le langage des jeunes, cuvée 2014. argot, jeunes, banlieue, publication, ribeiro