L'argot, avec Bob, l’autre trésor de la langue

Dictionnaire d’argot, de français familier et de français populaire.

Notices entrantes

l'appétit est le meilleur des cuisiniers
Proverbe (pour dire qu'avec la faim on est moins exigeant sur la qualité de la cuisine)
faire rouler la monnaie
Être dépensier ; être prodigue
folichonnerie
Toupet, folie (?)
dernier genre
À la dernière mode
pondeur de copie
Homme de lettres, écrivain
ne plus rien avoir dans le ventre
D'un homme de lettres épuisé, surmené, qui ne produit plus rien d'intéressant ; (pour un chineur, être habile)
la sauce fait passer le poisson
Formule : certaines choses rendent un inconvénient moins pénible
ronfler comme un buffle
Ronfler
va te faire poser les sangsues
Formule de refus (à fou??)
jusqu'à la fin des siècles
Pour toujours, éternellement
bête comme un chou
Bête, stupide
pincer
Pratiquer (une langue, l'argot)
mettre le pied dehors
Sortir d'un lieu
X ans aux vendanges
Pour évoquer l'âge (pris aux vendanges)
X ans aux chasselas
Pour évoquer un âge (atteint aux vendanges)
triture
Savoir-faire ; être malin en affaires
bilboquet
Qqun de malin, de rusé? idiot?
être à mettre sous verre
Exclamation familière, à propos de qqun (ou d'une action) qui est remarquable, inattendu
soignemuche
Soigné (de qualité)
coquillage
Idiot? bêtise?
garnir le bocal
Nourrir (désaltérer?)
bonsoir à vos poules
Formule familière
être à point
Être en état de baiser (bander)
b... le c...
Cunnilingus
X, adieu
Évoque l'échec, ce dont on ne bénéficie pas, la fin de qqchose

Notices à Momo

Notices révisées

havre
Dieu
ramas
■ Gros anneaux scellés dans le pavé des salles auxquels on attache les forçats ; tringle de fer courant à la base de chaque tolas à laquelle sont enchaînés les bagnards la nuit ; tige de fer au bas du taulas ; dortoir du bagne ; ■ retour au bagne, le soir
pécule
Retenue sur le salaire du bagnard, somme d'argent que possède le détenu, gérée par le greffier ; nom donné au compte (mandats reçus et argent gagné en travaillant)
petite fatigue
Travail du forçat (faveur) ; travail peu fatigant au bagne
tollard
Grabat de bagnard ; planche sur laquelle dorment les bagnards ; flanc de bois où couche le forçat ; banquette de bois sur laquelle dorment les bagnards ; lit de camp ou planche sur laquelle le forçat repose
rondier
Surveillant de bagne ; celui qui vérifie la solidité des chaînes au bagne
manille
Anneau des forçats, partie de la chaîne du bagnard (anneau du pied), anneau que l'on rive à la chaîne des forçats
chaloupier
Forgeron du bagne, chargé du ferrement et du déferrement ; ancien forçat procédant à la toilette des nouveaux
cordon
Chaîne de bagnard, partie de la chaîne de bagnard, groupe de forçats composant la chaîne
chaîne volante
Détachement peu nombreux de condamnés s'ajoutant à la chaîne principale
porter ses fruits
Être profitable, donner des résultats positifs, être efficace, produire ses effets (généralement positifs), donner le résultat attendu, réussir, être un succès
l'un dans l'autre
En moyenne, au total
65524
à fond de train
Rapidement, vite ; vite, à vive allure ; rapidement (à cheval)
rapide comme l'éclair
Rapide, rapidement

Notices récemment commentées

Notices écartées

chaîne particulière
Chaîne qui part de l'anneau de la manille
âge de retour
Entre 45 et 65 ans (environ)
se trouver le dos par terre
Expression de l'échec, de l'insuccès (??)
juste !
Oui, exactement
Béni-zoug-zoug
Tribu d'Afrique (berbère d'Algérie)
crrrr !
Onomatopée exprimant la colère, la frustration, le mécontentement
ran plan plan
Onomatopée évoquant l'échauffement ressenti suite à abus d'alcool
boeuf
Évoque le gros travailleur
branche
Branche d'activité, débouché commercial
enlevé !
Formule d'accord pour un prix de vente (adjugé, vendu !)

Dernières citations

1853 Enfin, le soir s'effectue la rentrée au bagne ; tous les galériens sont fouillés par les surveillants, et lors même qu'ils ont été mouillés par les pluies, jamais ils ne changent de vêtements. Cette rentrée porte aussi le nom de ramas. 1853. Voyage en Bretagne
1853 La petite fatigue – embrasse les travaux qui se font dans les parties couvertes du port, dans les magasins, à bord des bâtiments, dans la voilerie, la corderie, etc. Les forçats qui les exécutent reçoivent un salaire qui varie depuis cinq jusqu'à vingt-cinq centimes par jour. 1853. Voyage en Bretagne
1853 La grande fatigue – comprend la traction des charrettes, la conduite des barques à la rame, tous les gros travaux et le nettoyage du port, à l'air et sous toutes les intempéries des saisons. Ces travaux, les plus rudes et les plus pénibles, sont effectués par les forçats à temps les moins dociles, et par les condamnés à perpétuité, qui restaient jadis cloués sur leurs tollards. 1853. Voyage en Bretagne
1853 À la sortie de la chiourme, qui se fait avec ordre et par couples, un rondier explore, au moyen du marteau, les manilles et les maillons du ferrement, pour s'assurer que la lime ou le ciseau ne les ont pas attaqués. 1853. Voyage en Bretagne
1853 Étudions actuellement avec soin la vie quotidienne et commune des galériens, depuis le coup de canon de la diane jusqu'au ramas du garde chiourme. 1853. Voyage en Bretagne
1853 La vue de l'accouplement, surtout, fait mal par l'immoralité qui s'y rattache, par les souffrances physiques et surtout morales dont il devient incessamment l'occasion ; c'est une torture nouvelle, une torture de tous les instants ! 1853. Voyage en Bretagne
1853 Enfin il existe à chacun des lits du bagne, pour le ferrement de nuit, un anneau très-fort nommé ramas, dans lequel viennent se réunir les chaînes de tous les forçats du même rang. 1853. Voyage en Bretagne
1986 Contre ce mur sont adossés les « tolas », simples planches de bois inclinées d'environ quatre mètre cinquante de large sur deux mètres vingt de long où doivent trouver place dix à douze forçats, enchaînés pendant la nuit au « ramas » (tringle de fer […]) 1986. Bagnards à Brest
1853 La chaîne d'accouplement – est celle qui rend deux forçats dépendants l'un de l'autre. Elle se compose de dix-huits maillons présentant chacun trente-trois centimètres de longueur, ayant la forme d'une tige en fer assez forte et bouclée à ses deux extrémités. Cette chaîne, dont le poids est de quatorze livres, se fixe très-solidement à la manille des deux galériens accouplés. 1853. Voyage en Bretagne
1853 La chaîne particulière – est celle qui part de l'anneau de la manille et se relève soutenue par le crochet de la ceinture en cuir de chaque forçat. Les maillons de cette chaîne offrent un médiocre volume et la forme ovalaire. 1853. Voyage en Bretagne

<10 citation(s)>

Actualité de l'argot

  • 2018-08-31 Argotica numéro 6
    Publication en ligne de la revue Argotica, sur le thème de l'Argot jeune argot, publication, Argotica, lexicographie, jeunes
  • 2017-12-02 JeuMeu dédicace son Dictionnaire de l'argot-Baille
    Joseph de Miribel (JeuMeu) fera la dédicace de son Dictionnaire à l'ADOSM. Argot,Baille,Miribel
  • 2017-07-20 Argotica numéro 5
    Publication en ligne du numéro 5 de la revue Argotica consacré aux Maîtres de l'argot. argot, publication, Argotica, lexicographie
  • 2016-06-05 Argotica numéro 4
    Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire
  • 2016-05-14 Publication des mots croisés argotiques
    Bonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu
  • 2016-04-06 Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette Walter
    À l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan
  • 2013-02-21 Ventes Drouot de l'atelier de Gourdon
    L’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar
  • 2015-07-21 Causerie louchebem sur France Culture
    Rediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem
  • 2015-05-06 Argotica numéro 3
    Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur
  • 2014-11-16 Argotica numéro 2
    Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte