Bob, l'autre trésor de la langue

Dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire.

Notices entrantes

se prendre pour Napoléon
Évocation de la folie, de l'aliénation mentale
Fridolie
Allemagne
être piqué
Être pris, arrêté, interpellé
avoir l'air d'avoir l'air
Faire semblant? adopter certaine attitude?
il vaut mieux entendre ça que d'être sourd
Formule, en réponse outragée à propos exagérés ou excessifs
il ne manquait pas un bouton de guêtre
Il ne manquait rien, pas le moindre détail
envoyer aux fleurs
Éconduire
s'esquinter les méninges
Étudier, apprendre, travailler intellectuellement
fermez les guillemets
Formule de conclusion autoritaire
slépingue
Sleeping (wagon couchette)
Casimir
Sobriquet désignant le colonel François de la Rocque
du mou de veau
Évoque la médiocrité, la faiblesse
et moi le premier
Formule de renforcement : et moi aussi, et moi de même, avec intensité
en avoir plein les panards
En avoir assez, être fatigué (d'avoir bcp marché)
à fond de gomme
Vite, avec célérité
tuyauté
Informé, renseigné, au courant
possible et imaginable
Formule : tout ce qu'il est possible d'imaginer
se serrer comme des anchois
Se serrer (par manque de place)
pas besoin d'être fakir astrologue pour deviner que
Formule, à propos de qqchose de facile à deviner, à comprendre
l'autre coup
L'autre fois
sembler un manche à balai
Être ridicule? guindé??
du foutre !
Interjection, exclamation de mépris
faire prendre mon cul pour mes chausses
Tromper
manger les saints
Être dévot, très religieux
manger les sens
Agacer (?)

Notices à Momo

Notices révisées

si ça se trouve
Peut-être, possiblement, exprime l'éventualité
dérouille
Sanction (physique), raclée, action de frapper, d'assommer, de se battre, bagarre ; se faire vaincre (mil.)
à tout casser
Intensif : beaucoup, grand, important, excessif, extraordinaire, très fort, énorme, de forte intensité
baisé
■ Être dupé, trompé, exploité ; ■ être arrêté, être pris, arrêté, découvert ; ■ ne pas réussir
les lâcher
Payer, donner de l'argent
s'amener
Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
histoire
Problème, problèmes ; s'attirer un problème ; avoir des problèmes ; appel à ne pas créer de problèmes, rien qui soit susceptible d'en créer ; (aventure)
là-dessus
Ensuite, alors, après ces faits (pour enchaîner)
enfant de + insulte
Insulte ou juron
culotté
Audacieux, courageux, qui a de l'aplomb ; sans-gêne, impoli, qui exagère, qui abuse ; audacieux, risqué
clopinettes
Unité de faible valeur : peu de choses, de peu de valeur ; Formule négative : non, refus, rien ; pour rien, pour peu de choses, en vain, sans effet
de pied ferme
Franchement, avec conviction, avec impatience, courageusement, sans reculer, sans céder, avec assurance
emmerdement
■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
reluquer
Regarder, regarder avec insistance, attentivement, avec envie, avec convoitise, observer, examiner, admirer, voir, considérer, se regarder ; convoiter
siouplait ?
S'il vous plaît ? ; s'il vous plaît, s'il te plaît (prononciation populaire, enfantine, ou affectée)

Notices commentées

Notices écartées

à la douche !
Exclamation, en réponse à folie ou action déraisonnable d'un tiers
déculotter qqun
Le vaincre (?)
pas besoin d'être bachelier pour
Formule, à propos de qqchose de facile à comprendre
lapinisme
Fait d'avoir de nombreux enfants
aller tout doucement
Aller médiocrement bien, en réponse à : comment ça va ?
X en personne
Formule d'intensité, pour évoquer l'attitude de qqun, un trait caractère marqué
mettre du plomb dans la peau de
Tuer, fusiller
bout de bois
Comparatif de ce qui est inerte et ne bouge pas
savoir où qqchose commence et où ça finit
Formule, appelant à mieux définir qqchose
ixe
Valeur indéterminée, variable

Dernières citations

1965 C'est pas flatteur d'être colonel de ce moment-ci. Je parle des colonels de régiments. Pas à cause qu'on a pris la dérouille, non, mais à cause des faux colonels, ceux qu'on voyait dans les journaux et qui, si ça se trouve, n'avaient jamais fait de service. 1965. La débâcle 1965 Il me dit : « Vous payez la différence ? » J'y dis : « Des clous, que je paye. » Il me dit : « Vous avez tort, on vous fera des emmerdements. » 1965. La débâcle 1965 je grimpe dans le tortillard, et tranquille jusqu'à après Amiens. Et puis voilà la tête de lard de contrôleur qui se présente. Billets siouplaît. 1965. La débâcle 1965 Je dis au type du guichet : « Un billet militaire pour Rouen, et mets ton cachet sur ma perme, c'est réglo qu'il paraît. » Tu vois par là que je cherchais pas les histoires. 1965. La débâcle 1965 J'ai droit à ma perme de vingt-quatre heures, je la prends bien sûr et j'arrive à la gare. Tout content que j'étais, dis donc ça faisait deux mois depuis mon rappel et bromure ou pas bromure deux mois c'est long. 1965. La débâcle 1965 Sans doute que cette race d'Aryens elle avait gardé un bon souvenir de l'héroïsme. Y a pas à chiquer, c'est des incorrigibles. 1965. La débâcle 1965 Qu'est-ce qu'il prendrait pour son grade, l'ancien cabot ! J'entends ça d'ici, et moi au premier rang : « Eh, figure, t'as été dans les tranchées comme cabot et tu veux remettre ça ? Sortez-le, le candidat ! À l'asile !… À la douche !… » 1965. La débâcle 1965 Et pire que tout, Hitler c'est un ancien cabot, il était cabot dans les tranchées et pas du bidon !… Non, mais tu vois chez nous un ancien cabot des tranchées dire aux électeurs : « Ce qui vous manque, c'est du juteux et du maniement d'armes. […] » 1965. La débâcle 1965 Chez nous, suppose qu'aux élections il monte à la tribune un candidat avec un costume genre nazi : la culotte, les bottes, le baudrier, la chemise et le brassard. Tu te dis : « Merde, mais c'est un uniforme !… » 1965. La débâcle 1965 Faut bien le reconnaître, les Fridolins, question d'intelligence, ils étaient en retard à la distribution !… 1965. La débâcle <10 citation(s)>

Actualité de l'argot

  • 2016-06-05 Argotica numéro 4
    Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire
  • 2016-05-14 Publication des mots croisés argotiques
    Bonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu
  • 2016-04-06 Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette Walter
    À l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan
  • 2013-02-21 Ventes Drouot de l'atelier de Gourdon
    L’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar
  • 2015-07-21 Causerie louchebem sur France Culture
    Rediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem
  • 2015-05-06 Argotica numéro 3
    Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur
  • 2014-11-16 Argotica numéro 2
    Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte
  • 2014-11-03 Publication du Dictionnaire ados-français, de Stéphane Ribeiro
    Le langage des jeunes, cuvée 2014. argot, jeunes, banlieue, publication, ribeiro
  • 2014-07-02 L'argot russe (le mat) interdit dans la création artistique
    Censure et ordre moral à Poutinland : l'argot banni de la création artistique. C'est qu'il a les oreilles tendres, l'autocrate. argot, Russie, Poutine, censure, mat
  • 2013-05-09 Publication de L'argot en s'amusant
    Sous son vrai nom, Sylvain Vanderesse publie un second livre mêlant argot et jeux. Argot, jeu, Vanderesse, publication