L'argot, avec Bob, l’autre trésor de la langue

Dictionnaire d’argot, de français familier et de français populaire.
IllustrationsSynonymeUsage

Notices entrantes

cale-soupapes
Mauvais charbon, de mauvaise qualité (locomotive à vapeur)
qui dit mieux ?
Formule d'intensité, appel ludique à renchérir
crever
S'arrêter, par manque de pression (d'une locomotive à vapeur)
Bahnhof
Cheminot allemand dans les dépôts, les gares françaises (Occupation)
sanglier
Poseur, agent travaillant à l'équipement des voies
c'est pas beau X
Formule de mise en relief, d'ironie
repiquer au virage
Rattraper, reprendre qqun plus tard, après un temps
tut
Onomatopée du coup de sifflet
chapeau mou
Chef de la compagnie P.L.M., ingénieurs commandant les grands services (traction, exploitation, matériel, voie)
c'est pas plus compliqué que ça
Formule : c'est simple, c'est facile
excavateur
Locomotive qui consomme trop, qui brûle trop de charbon
chef mec'
Chef mécanicien
il ne lui manque que la parole
À propos de qqchose de grande qualité, de quasiment parfait
saucisson
Briquette de charbon ronde
cravacher
Aller vite, travailler dur pour aller vite
ne plus sentir X
Après un effort physique, avoir X très fatigué
les bas de soie de la mariée qui s'envolent
Désigne les panaches de vapeur lâchés par les soupapes de sécurité de la locomotive, lorsqu'on a trop fait monter la pression
tu l'as voulu ? tu l'as eu !
Formule, employée pour dire que le désagrément subi est mérité
la Vap'
La traction à vapeur (cheminot)
battre la purée
Remuer un feu finissant plein de mâchefer pour en tirer les dernières calories (cheminot)
boîte à sel
Locomotive de banlieue
la cabane est tombée sur le chien
Pour dire que rien ne va plus, évocation d'une situation difficile
avoir la tête qui tourne
Être légèrement ivre
se sentir des dents comme des dominos
Être affamé, avoir faim
avoir les reins passés à la moulinette
Être fourbu

Notices à Momo

Notices révisées

main au panier
Main aux fesses ; > main au sexe féminin
frometon
Fromage
bidoche
■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
plein à craquer
Plein, rempli, saturé, bondé
au prix fort
Cher, chèrement ; payer cher, plus cher que normal ; au fig. subir fortement
patate
Pomme de terre ; champ de pommes de terre
se propulser
Aller, se diriger, se précipiter (idée de mouvement, de déplacement) ; envoyer, mener rapidement
nichée
Enfants, descendance, famille
cul-terreux
Paysan, cultivateur, agriculteur, maraîcher, provincial, rustre (péj.) ; (marin pêcheur) ; homme peu dégourdi ; terme de mépris général (à caractère social ou culturel généralement)
métallo
Ouvrier métallurgiste, tôlier, ouvrier travaillant sur les carrosseries
sabotage
Mauvais travail, travail mal fait ; destruction volontaire d'ouvrage (mil.), dégradation volontaire
marché noir
Commerce non légal, hors du cadre réglementaire (en période de rationnement notamment)
une poignée de
Quelques, peu (nombre, quantité), pour évoquer une quantité modeste
jouer le jeu
Être franc, loyal ; poursuivre une relation dans ses règles ; respecter les règles du jeu ; tenir le rôle que la situation commande, en simulant si nécessaire ; agir loyalement, conformément aux usages et aux attentes, comme convenu
cale-soupapes
Mauvais charbon, de mauvaise qualité (locomotive à vapeur)

Notices récemment commentées

Notices écartées

sous toutes les latitudes
Partout dans le monde
teutonique
Allemand
voir d'un autre oeil
Envisager différemment, d'un autre point de vue
boule dans la gorge
Être triste, déçu, humilié, amer
Chleuh
Type de population berbère (Maroc)
loco gazeuse
Locomotive performante
semer en éventail
Alimenter la chaudière avec modération, en écartant les pelletées de charbon
faire chanter les soupapes
Mettre trop de pression (?) (locomotive à vapeur)
marcher à la voile
Formule ludique, à propos d'une locomotive qui consomme peu
cul blanc
Lapin

Dernières citations

1982 les mignonnes, aux muscles faibles avaient besoin d'un généreux secours. Alors, hop ! compatissants, les deux horribles mettaient la main au panier. Un vrai siège bien enveloppant ! En ont-ils peloté des culs, ces dévoués ! Sans parler de l'autre main qui, par-devant et sous prétexte de maintenir l'équilibre, taquinait gentiment les roberts ! 1982. La vapeur 1950 Il se cassait pas la tête, instantanément il avait saisi la coupure. Avec un peigne-cul aussi fleur que moi, pas nécessaire de mettre des formes, de prendre des gants pour chatouiller le clito de sa femme. La main au panier… franco 1950. Ainsi soit-il 1982 Flers, Vire, paradis plantureux de la bidoche persillée, du beurre au parfum de noisette, du frometon aux senteurs roboratives. 1982. La vapeur 1982 Celui ou celle qui voulait satisfaire un petit besoin le faisait sur place, toute pudeur envolée, dans un récipient de fortune, et hop ! par la fenêtre ! Qui aurait osé s'en formaliser ? 1982. La vapeur 1982 Représentez-le-vous déguisé en colporteur, proposant de ferme en ferme pneus de vélo, clous, courroies de cuir, huile à moteur et j'en oublie 1982. La vapeur 1982 Le citadin qui voulait nourrir sa nichée et qui en avait les moyens, bien sûr, se propulsait dans les campagnes à pied, à vélo, en chemin de fer. 1982. La vapeur 1982 Des seigneurs du Moyen Age aux métallos de 1937 en passant par les révolutionnaires de 1789, tous l'ont toujours regardé de haut, ce cul-terreux ! 1982. La vapeur 1982 grâce au démoniaque cale-soupapes, certains mécanos perdaient deux heures sur un parcours de trois heures. Qui dit mieux ? 1982. La vapeur 1982 Sur qui retombait la colère teutonique ? Forcément, comme partout, sous toutes les latitudes, d'un bout à l'autre de la surface terrestre, sur ceux d'en bas 1982. La vapeur 1982 Lorsque dix trains se suivent à la file, si le premier s'en met une heure dans la vue, le dernier attrape glorieusement cinq heures de bourre. 1982. La vapeur <10 citation(s)>

Actualité de l'argot

  • 2017-12-02 JeuMeu dédicace son Dictionnaire de l'argot-Baille
    Joseph de Miribel (JeuMeu) fera la dédicace de son Dictionnaire à l'ADOSM. Argot,Baille,Miribel
  • 2017-07-20 Argotica numéro 5
    Publication en ligne du numéro 5 de la revue Argotica consacré aux Maîtres de l'argot. argot, publication, Argotica, lexicographie
  • 2016-06-05 Argotica numéro 4
    Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire
  • 2016-05-14 Publication des mots croisés argotiques
    Bonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu
  • 2016-04-06 Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette Walter
    À l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan
  • 2013-02-21 Ventes Drouot de l'atelier de Gourdon
    L’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar
  • 2015-07-21 Causerie louchebem sur France Culture
    Rediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem
  • 2015-05-06 Argotica numéro 3
    Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur
  • 2014-11-16 Argotica numéro 2
    Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte
  • 2014-11-03 Publication du Dictionnaire ados-français, de Stéphane Ribeiro
    Le langage des jeunes, cuvée 2014. argot, jeunes, banlieue, publication, ribeiro