Bob, l'autre trésor de la langue

Dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire.

Notices entrantes

faire le Quai d'Orsay
Négocier un retrait de plainte, intervenir pour régler un différend
youyou
Voyou, criminel
blasé
Nommé
gastro
Gastronomique, de haute qualité culinaire
le boulanger va à la boulangère
Pour évoquer l'association naturelle de deux personnes semblables
étouffe-chrétien
D'une pâtisserie étouffante
bar montant
Établissement de prostitution
se dégourdir le poireau
Baiser (pour un homme)
badaboum
Onomatopée, exprimant l'événement inattendu
passer à travers les gouttes
Éviter un désagrément
daube
Drogue
roulade
Qui fanfaronne, qui en fait trop
aller aux lattes
Se livrer à la prostitution
fleur
Motif de tatouage : une pensée en son coeur
dix points
Motif de tatouage : j'encule la justice jusqu'au bout des doigts, je l'ai sur ma peau
un point
Motif de tatouage : signe du solitaire
coup de la savonnette
Évocation du viol homosexuel dans les douches collectives
mieux vaut un petit chez-soi, qu'un grand chez-d'autres
Dicton
promenade camembert
En prison, promenade en triangle
protéger son cul
Se défendre contre les viols
coup de pute
Action déloyale
suce-boule
Lèche-cul (qqun d'hypocrite, de soumis, par servilité ou par respect)
castagneur
Bagarreur, déterminé à se battre
les foules
Beaucoup de monde
mollardeux
Relatif au mollard (gluant)

Notices à Momo

Notices révisées

faire mouche
Toucher sa cible ; toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet
faire le Quai d'Orsay
Négocier un retrait de plainte, intervenir pour régler un différend
youyou
Voyou, criminel
armoire à glace
Personne physiquement imposante, homme au physique imposant ; costaud, large d'épaules
se tasser
Se faire oublier, perdre son actualité dramatique, devenir moins important avec le temps, décliner en intensité, se finir, cesser, revenir à la normale, passer avec le temps ; se calmer, évoluer vers le calme (situation)
gonzesse
Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; prostituée, fille publique, femme de souteneur ; femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; par ext. homosexuel passif ; terme de fort mépris quand on parle d'h. (pas assez viril, pas du milieu)
lame
Couteau ; couteau rustique de prison (essentiellement une lame) ; coup de couteau
filer
Donner, servir ; se donner ; mettre, remettre, placer ; donner (un coup, une punition) ; se faire donner, recevoir
écoper
Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
perpète
À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; détenu condamné à perpétuité ; être condamné à perpétuité
hareng
Souteneur, maquereau, souteneur qui a, qui contrôle une femme, souteneur inexpérimenté
ne pas bouger d'une oreille
Ne pas bouger, rester inactif ; rester sage, calme, ne pas se faire remarquer
physionomiste
Dont le métier est de reconnaître les clients ; portier d'établissement (boîte de nuit par ex.), chargé de sélectionner qui peut entrer ou pas
Waterloo
Échec, quand une affaire ne réussit pas, défaite, déroute ; quand tout va mal ; échec théâtral
courageux mais pas téméraire
Formule, souvent moqueuse, à propos d'une attitude peu courageuse

Notices commentées

Notices écartées

Yaourt
Sobriquet d'un idiot
fromage blanc à la place de la cervelle
D'un idiot
multicarte
Polyvalent
tour de manège enchanteur
Baise, coït
monter à l'horizontale
Aller baiser
poids lourd
Personne importante dans un domaine
il ne faut s'étonner de rien
Formule
se remplir le gosier
Manger à satiété
dézingué
Abîmé
billet
Un gain d'argent modeste

Dernières citations

2013 Situation délicate qui ne l'empêche pas de filer un coup de lame à un Polonais qui voulait lui prendre sa gonzesse. Pour tasser l'affaire, je vais à l'hôpital, flanqué de Jean la Couture pour convaincre le Polonais, une vraie armoire à glace, de retirer sa plainte. Dans notre jargon, on appelle ça faire le Quai d'Orsay. Nos arguments diplomatiques font mouche : le Polonais abdique. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 J'y croise aussi le beau Roger, un youyou en conditionnelle exilé à Lille. Il a donc intérêt à ne pas bouger d'une oreille. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 Directeur d'une boîte de nuit, le Lem, juste en dessous du Café de la Paix, il m'engage comme physionomiste. Je refuse pas mal de gens mais Isidore arrive toujours à la rescousse pour leur ouvrir finalement la porte 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 Arrivent trois hirondelles, ces poulets ridicules sur leurs bicyclettes ; Suzy en chope un par la cape et, paf-paf, lui balance un aller-retour sur sa grosse tronche cramoisie. Les hirondelles se sauvent à vélo, courageux mais pas téméraires, une déroute complète, le Waterloo des flics. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 elle est tellement en rogne qu'elle met le feu à la chambre. Suzy est barjo 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 Je ne me sens absolument pas concerné par Mai 68, surtout le jour où, depuis le perron du Carlton, j'aperçois un défilé de drapeaux rouges portés par d'anciens congénères de lycée, des fils de bourges qui se la jouent révolutionnaires maintenant. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 il ouvre la première pizzeria de la ville. Une affaire reconnue pour un homme qui se prenait pour un youyou sans en avoir la carrure. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 Nous nous retrouvons souvent chez Armand le Magnifique. Ainsi blasé en raison d'un physique avantageux, il ouvre la première pizzeria de la ville. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 Je remplis mes fouilles de carbure… pas de carte bleue en ces temps reculés, rien que du cash, alors ça emplâtre à tout va. Je décuple mon salaire officiel. Tant et si bien qu'au bout de six mois de Knox, je m'offre un studio ! 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 Ils embauchent par conséquent une équipe de choc composée entre autres de Coco Levy Delcourt […], Marcello […], Christian le blond […]. Je vois tout de suite l'ouverture vu que le personnel est constitué d'amis et d'affranchis. Je remplis mes fouilles de carbure… 2013. Moi Dodo la Saumure <10 citation(s)>

Actualité de l'argot

  • 2016-06-05 Argotica numéro 4
    Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire
  • 2016-05-14 Publication des mots croisés argotiques
    Bonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu
  • 2016-04-06 Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette Walter
    À l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan
  • 2013-02-21 Ventes Drouot de l'atelier de Gourdon
    L’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar
  • 2015-07-21 Causerie louchebem sur France Culture
    Rediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem
  • 2015-05-06 Argotica numéro 3
    Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur
  • 2014-11-16 Argotica numéro 2
    Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte
  • 2014-11-03 Publication du Dictionnaire ados-français, de Stéphane Ribeiro
    Le langage des jeunes, cuvée 2014. argot, jeunes, banlieue, publication, ribeiro
  • 2014-07-02 L'argot russe (le mat) interdit dans la création artistique
    Censure et ordre moral à Poutinland : l'argot banni de la création artistique. C'est qu'il a les oreilles tendres, l'autocrate. argot, Russie, Poutine, censure, mat
  • 2013-05-09 Publication de L'argot en s'amusant
    Sous son vrai nom, Sylvain Vanderesse publie un second livre mêlant argot et jeux. Argot, jeu, Vanderesse, publication