L'argot, avec Bob, l’autre trésor de la langue

Dictionnaire d’argot, de français familier et de français populaire.

Notices entrantes

point tatoué entre le pouce et l'index
Signe de ralliement des mauvais garçons d'antan
mettre qqchose sous la dent à qqun
Avoir de quoi l'accuser, l'incriminer (?)
usine à sommeil
Hôtel
péter dans les mains
Ne rien donner, échouer (police)
repêcher
Retrouver
faire chanter le coffiot
Ouvrir un coffre-fort (par crochetage?)
se faire un nom
Devenir célèbre, connu, respecté
se fader de
Se faire (profit illégitime)
partir en évasion
S'évader (durablement, ou avec le projet de revenir au dépôt après quelques jours)
faiseurs de soupe
Désigne deux individus qui se servent réciproquement d'homme et de femme
bourge
Épouse
replonge
Réincarcération
plus jamais ça
Formule de refus
capitalos
Capitalistes
faire mousser
Exciter, stimuler (la gamberge)
ça eût payé
Ça ne rapporte plus
que demande le peuple
Formule, ironique, après qu'on a bénéficié de qqchose
avoir de l'oigne
Avoir de la chance, de la réussite
c'est du réglé
C'est certain
huma
Humanité, genre humain
bavasseries
Discours, paroles sans intérêt
catholos
Catholiques
moulinette
Chanson, voix (?)
illuses
Illusions (idées fausses, espoirs insensés ou déçus)
ce morninge
Ce matin

Notices à Momo

Notices révisées

souteneur
Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
déboutonner
Parler, parler franchement, dire des choses personnelles, privées, secrètes, se confier, se confesser, se dévoiler ; avouer, dénoncer, dire la vérité ; dire, parler ; (offrir qqchose)
à bout
Fatigué, surmené, sans forces physiques ni morales, à bout de forces ; être démoralisé
vendre
Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
veine
Chance, bonne fortune, avoir de la chance, coup de chance ; avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; ne pas avoir de chance, pas de chance ; expression de dépit (par antiphrase) ; bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
buter
■ Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
mézigue
Moi, je, soi-même
se défendre
■ Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ spécialement (prostitution) : se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ spécialement (criminel) : vivre d'activités criminelles
durs
Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne
bouffée
Aspiration : de cigarette, de pipe ; □ aspirer sur sa cigarette
parole d'homme
Parole de bandit d'honneur, serment de voyou régulier
parole
Promis, expression d'assurance, certification exclamative, pour certifier qqchose
pipe
Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (cigare de cent-vingt)
pour un peu
Presque, ne pas être loin de
croulant
■ Personne vieille (par rapport à un jeune) ; vieux, ancien (péj.), dépéri, en ruine, en mauvais état ; ■ parent, parents

Notices récemment commentées

Notices écartées

fignoler
Ruser, user d'artifices (?)
tenir ses promesses
Être conforme à ses attentes
baratin de première communiante
Mensonge, fausseté pour gens naïfs
tronche à faire pâlir un clébard
Laid (?) effrayant (?)
tremper du fil dans l'eau
Pêcher
mise en place
Préparation de la salle (restauration, bistrot)
numéro de la mort
Au cirque, numéro de trapéziste
sans nombre
En quantité
pâlir devant un problème
Ne pas trouver, échouer (?)
pendant que j'y pense
Puisque j'y pense (tout de suite)

Dernières citations

1954 –Allez, déboutonne-toi… C'est toi qui as tué ? 1954. René la Brème perd la tête 1952 Ses amis partis, il s'est déboutonné. –Bah, qu'est-ce que tu veux, elle me fait un petit avantage ! 1952. Mon taxi et moi 1954 C'est vrai qui depuis que je me suis tiré du dur, j'm'défends. La liste des coups que j'ai faits, j'vous la donnerai. 1954. René la Brème perd la tête 1954 L'autre finissait sa cigarette et en écrasait le mégot, comme à regret, dans un cendrier. 1954. René la Brème perd la tête 1954 Filez-moi une pipe. Après je vais tout vous bonir. Parole d'homme. 1954. René la Brème perd la tête 1954 Il s'abstint pourtant, retenu par un sursaut de charité à l'égard de ce quinquagénaire croulant. 1954. René la Brème perd la tête 1954 L'effet fut brutal. Sébiani, une seconde, perdit pied. Dès qu'il eut repris son assurance, La Bobine attaqua de nouveau : –C'est la collier de la vieille qu'on a trouvé ? 1954. René la Brème perd la tête 1954 La Bobine devina, en examinant ses yeux encore tranquilles, que René attendait, avant de s'affoler, de savoir exactement ce que la police savait sur lui. Attitude commune aux « habitués » pour lesquels le spectacle de cette grande machine policière ne fait plus d'effet. 1954. René la Brème perd la tête 1954 Sébiani parut, accompagné de son gardien qui le tenait au poignet par un cabriolet. 1954. René la Brème perd la tête 1954 Un planton apparut, se frottant les yeux, le visage encore plein de sommeil. 1954. René la Brème perd la tête <10 citation(s)>

Actualité de l'argot

  • 2017-12-02 JeuMeu dédicace son Dictionnaire de l'argot-Baille
    Joseph de Miribel (JeuMeu) fera la dédicace de son Dictionnaire à l'ADOSM. Argot,Baille,Miribel
  • 2017-07-20 Argotica numéro 5
    Publication en ligne du numéro 5 de la revue Argotica consacré aux Maîtres de l'argot. argot, publication, Argotica, lexicographie
  • 2016-06-05 Argotica numéro 4
    Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire
  • 2016-05-14 Publication des mots croisés argotiques
    Bonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu
  • 2016-04-06 Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette Walter
    À l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan
  • 2013-02-21 Ventes Drouot de l'atelier de Gourdon
    L’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar
  • 2015-07-21 Causerie louchebem sur France Culture
    Rediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem
  • 2015-05-06 Argotica numéro 3
    Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur
  • 2014-11-16 Argotica numéro 2
    Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte
  • 2014-11-03 Publication du Dictionnaire ados-français, de Stéphane Ribeiro
    Le langage des jeunes, cuvée 2014. argot, jeunes, banlieue, publication, ribeiro