L'argot, avec Bob, l’autre trésor de la langue

Dictionnaire d’argot, de français familier et de français populaire.

Notices entrantes

dévider son rouleau
Dire son discours
avoir dépouillé le vieil homme
Avoir changé, avoir cessé de vivre en pécheur
mettre du beurre sur son pain
Améliorer son ordinaire, gagner un peu d'argent
poule de trottoir
Prostituée
coup de casque
Moment où le camelot, après son boniment, invite les badauds à payer, à acheter
petit pote
Petit ami (sentimental, amoureux)
se balader
Remporter la victoire (course hippique)
turbiner du couvercle
Déraisonner, dire des sottises
78722
d'ici que X, Y
Formule, évoquant un long délai
sorti de là
À part ça, en dehors de ça
X pour les dames
Formule, pour introduire un surnom, un diminutif, etc.
raisonner comme un tambour
Mal raisonner, tenir un mauvais raisonnement
passer devant le blaze
Ne pas bénéficier de qqchose
tout, mais pas ça
Formule : refus absolu de qqchose
78710
craquer dans la main
Expression de l'échec, de l'insuccès
ne pas exister
D'un cheval qui fait une mauvaise course
vison de clapier
Lapin (en parlant de fourrure bon marché)
déjà beau que X
Formule railleuse, pour évoquer un moindre mal
avoir le coeur à la rigolade
Gai, de bonne humeur, moqueur ; ≠ pas envie de rire, triste
bouffer sa retraite
Être à la retraite, vivre de sa retraite (?)
de la belle ouvrage
Du beau travail, un travail de qualité ; par ironie, qqchose de mal fait, une gaffe ; ≠ du mauvais travail
ma vieille
Appellatif très fam. (amicalement ou non) à h.
le faire au sentiment
Obtenir qqchose de qqun en suscitant ses sentiments amoureux, en utilisant des arguments sentimentaux (amour, gentillesse, respect, gratitude etc.)

Notices à Momo

Notices révisées

détritus
Personne âgée, vieux ; appellatif injurieux à homme vieux
fossile
Vieillard, vieux, vieille femme ; ancien (camarade de pension)
le payer
Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher
moucharder
■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun
carne
Mégère, femme méchante, mauvaise ; prostituée ; vieille femme ; épouse pénible ; personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; > ouvrier qui ne veut rien faire
veuve joyeuse
Veuve qui vit librement, se débauche, se remet aussitôt en ménage, etc.
jusqu'au trognon
Entièrement, totalement, jusqu'au bout, complètement, jusqu'au coeur ; □ duper totalement ; nuire complètement
ordure
Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral : traître, salaud, qui collabore avec l'ennemi, qui s'attaque aux plus faibles, etc.) ; individu brutal et immoral
supprimer
Tuer, assassiner ; se suicider
reculer pour mieux sauter
Formule : seulement retarder ce qui doit arriver, remettre à plus tard une difficulté, un inconvénient
rouspétance
Résistance, protestation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser)
extra
Surnuméraire, employé qui travaille épisodiquement, à la demande ; serveur supplémentaire, personne embauchée temporairement pour supplément de travail ; figurant (d'un film) ; travailler en plus, quand il y a besoin temporaire de main d'oeuvre
les pieds devant
Mourir, mort, à l'état de cadavre
rigoleur
Plaisantin, rieur, rieuse, qui plaisante, déconneur, drôle
loqueteux
Homme habillé de loques ; en haillons, en loques, misérable, en mauvais état

Notices récemment commentées

Notices écartées

macrobe
Personne âgée, vieille
ouvrir de grands yeux
Signe de l'étonnement, de la stupéfaction
couteau entre les dents
Évocation du communiste
traîner sur la claie
Critiquer
pousser les pions
Jouer aux échecs
flotteur
Bateau, navire
n'en X
En (syntaxe populaire)
c'est mon dernier mot
Pour dire que la décision est définitive
pourquoi que
Pourquoi (syntaxe fautive)
pas de X qui tienne
Formule autoritaire, d'opposition aux circonstances

Dernières citations

1935 Les huit macrobes sourirent d'un air entendu. Je me demandais, moi, en quoi mes affaires intimes pouvaient intéresser la commission paritaire. 1935. Viande à brûler 1935 –Ah, Ah ! dit le détritus. Vous êtes marié, et vous ne l'avez pas indiqué sur votre demande de secours. Pourquoi ? 1935. Viande à brûler 1935 Huit vieux birbes, qui me considéraient sans indulgence, étaient alignés derrière une longue table. L'un de ces fossiles feuilleta mon dossier, puis me lança, comme un injure : –Êtes-vous marié, Monsieur ? 1935. Viande à brûler 1935 Sans doute qu'on t'a mouchardé dans une lettre anonyme 1935. Viande à brûler 1935 si je savais où habite Simone, j'irais abattre cette ordure. Elle pourra se vanter, la gredine, de m'avoir eu jusqu'au trognon. 1935. Viande à brûler 1935 Sachant la rouspétance vaine et périlleuse, je m'éloignai sans dire mot. 1935. Viande à brûler 1935 Barjon est à Saint-Antoine ; il avait le diabète, qui ne s'accommode pas avec le régime pâté de foie. Il sortira les pieds devant, l'ancien garagiste en chambre. 1935. Viande à brûler 1937 Vous y entrerez dans le nouvel ordre ! les pieds devant !… suppliciés par vos propres troupes ! 1937. Bagatelles pour un massacre 1935 À droite dans la salle, dans le box des prévenus, ou des délinquants, ou des inculpés, ou des accusés (je ne sais pas au juste comment on désigne le gibier de correctionnelle), ils étaient seize, mêlés de gardes municipaux. 1935. Viande à brûler 1935 J'admets qu'il ne peut être question d'examiner chaque cas au microscope, puisque le président [du tribunal] travaille à la chaîne, rendant une sentence toutes les quatre minutes. 1935. Viande à brûler <10 citation(s)>

Actualité de l'argot

  • 2017-12-02 JeuMeu dédicace son Dictionnaire de l'argot-Baille
    Joseph de Miribel (JeuMeu) fera la dédicace de son Dictionnaire à l'ADOSM. Argot,Baille,Miribel
  • 2017-07-20 Argotica numéro 5
    Publication en ligne du numéro 5 de la revue Argotica consacré aux Maîtres de l'argot. argot, publication, Argotica, lexicographie
  • 2016-06-05 Argotica numéro 4
    Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire
  • 2016-05-14 Publication des mots croisés argotiques
    Bonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu
  • 2016-04-06 Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette Walter
    À l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan
  • 2013-02-21 Ventes Drouot de l'atelier de Gourdon
    L’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar
  • 2015-07-21 Causerie louchebem sur France Culture
    Rediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem
  • 2015-05-06 Argotica numéro 3
    Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur
  • 2014-11-16 Argotica numéro 2
    Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte
  • 2014-11-03 Publication du Dictionnaire ados-français, de Stéphane Ribeiro
    Le langage des jeunes, cuvée 2014. argot, jeunes, banlieue, publication, ribeiro