L'argot, avec Bob, l’autre trésor de la langue

Dictionnaire d’argot, de français familier et de français populaire.

Notices entrantes

gardav'
Garde à vue ; mettre en garde à vue ; par ext. formule de menace
vieux tas de ferraille
Pour parler de qqun de vieux (péj.)
finir qqun
En matière d'alcoolisme, souler excessivement
sortir sa gueule
Venir, arriver, se montrer
une nuée de curés sur le dos des bonnes soeurs
Dicton, quand il pleut
caser
Baiser, posséder sexuellement (?)
celui qui veut, il peut
Formule
jusqu'à la saint Perpète
Longtemps, excessivement longtemps, sans discontinuer
fainéant comme un pou
Fainéant, paresseux
vas-y coco
Formule d'entrain
laisser tomber le savon
Évocation du viol homosexuel dans les douches
être en baisse
Manquer d'argent
ne pas en faire le tour
À propos de qqun de gros
Nita
Anita
Nan
Daniel
bull
Bulldozer
la vérole !
Exclamation de mécontentement, de dépit
compter les points
Être passif, spectateur
être bien tombé
Avoir eu de la chance (à l'occasion d'un choix, d'une sélection, etc.) ; ne pas avoir de succès
ce travail !
Exclamation (à propos d'une situation chaotique)
Bébert
Bernard
avoir un bon coup
Être ivre, avoir bu
ne pas revoir X
Être dépossédé de X, ne pas se faire rendre ce qu'on a prêté
vrouf
Onomatopée de action rapide (fuite)
gazo
Gazogène

Notices à Momo

Notices révisées

fille
Prostituée
souricière
■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard ; □ tomber dans piège de la police
braquer
Voler avec violence, menaces, voler par agression, faire un braquage ; menacer d'une arme, mettre en joue ; se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
prendre en grippe
Ne pas aimer durablement, détester, avoir de l'antipathie contre, en vouloir à ; > s'acharner ; ne pas être aimé durablement
pourri
Mauvais, pas bon (terme de mépris) ; en mauvais état ; de mauvaise qualité, peu performant, médiocre
mentalité
■ (voyou traditionnel) Code de l'honneur du milieu ; bonne morale de malfaiteur, de prostituée ; sens du devoir chez les gens du milieu ; déontologie du milieu ; ■ honneur, attitude morale ; morale ; état d'esprit ; ■ esprit audacieux
bite
Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; mouvement de pénétration ; par ext. acte sexuel
chibre
Sexe masculin ; (couilles, testicules)
calibre
Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; tirer avec arme à feu de poing ; coup de feu
racket
Extorsion d'argent (ou autre) sous la menace ; malversation
morfler
Subir qqchose (souvent grave) : encaisser, souffrir, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; être sanctionné, puni, condamné
283107316GarfieldDane
avoir le dernier mot
Dans un conflit, une opposition, agir en dernier, faire prévaloir ses intérêts (au sens propre : faire la dernière déclaration, la dernière réplique ; au sens fig. : agir en dernier, gagner dans le conflit, dans l'opposition, être victorieux)
avoir dans le ventre
Penser au fond, contenir ; ce que vaut qqun, ce que veut qqun ; pour évoquer le courage, la pugnacité, la volonté ; toutes ses forces ; avoir comme capacités, avoir comme fonctionnement ; évaluer son courage, son audace ; ≠ être poltron, faible, manquer de courage
connard
Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : niais, imbécile, idiot (plus fort que con)

Notices commentées

Notices écartées

faire la loi
Dominer, s'imposer aux autres
soudé aux tripes
Indissociable de la personne, évoque la forte implication
bifteck pour centre fermé
Détenu, prisonnier
viande à bagne
Détenu, prisonnier
chair à prison
Détenu, prisonnier
dénoyauter les couilles
Formule de menace physique
tremper le petit doigt d'un dormeur dans un verre d'eau
Action supposée le faire pisser au lit
pour ça, X
Formule expressive pour insister sur qqchose
bloum ! braoum !
Onomatopée (de la chute)
terma
Oignon (évocation de la sodomie)

Dernières citations

2009 Ce n'était pas comme les hommes ou les femmes à la mentalité complètement pourrie, qu'il ne fallait jamais croire. 2009. Le Ciel sur la tête 1976 Le type parlait calmement, sans se vanter. Il parlait voyou ! Deux questions pièges. Réponses très valables. Bonne mentalité, quoi ! Il paradait pas. 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza 2009 Tombé pour trafic de stupéfiants, racket et proxénétisme, il aimait les armes plus que les hommes. 2009. Le Ciel sur la tête 2009 Ce type-là était un serpent. Il leur avait glissé entre les pattes comme une anguille 2009. Le Ciel sur la tête 1916 les hommes se laissent tomber… et toujours pas l'ombre d'un cuistot à l'horizon. 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre 1957 Elle tient une bonne cuite et se mélange un brin les pédales dans ses discours. 1957?. Dix ans de frigo 2009 Et Djet, est-ce qu'il avait une grosse queue ? Benji devait forcément le savoir puisqu'il l'avait sucée. Peut-être s'était-il fait enculer au passage ? 2009. Le Ciel sur la tête 2009 C'était quand même pas leur faute si les parents n'assuraient pas au niveau de l'éducation ! 2009. Le Ciel sur la tête 2009 Le gros maton blond avait retenu son coup, c'était évident, il aurait pu dévisser la tête de Benji sans forcer. 2009. Le Ciel sur la tête 1995 Djamel nous l'explique : « celui à qui on dit “nique ta mère”, il est obligé de répondre ; c'est pas possible qu'il ne réponde pas. Autrement, c'est un pédé, un moins que rien. » 1995. Le monde du "N.T.M." <10 citation(s)>

Actualité de l'argot

  • 2016-06-05 Argotica numéro 4
    Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire
  • 2016-05-14 Publication des mots croisés argotiques
    Bonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu
  • 2016-04-06 Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette Walter
    À l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan
  • 2013-02-21 Ventes Drouot de l'atelier de Gourdon
    L’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar
  • 2015-07-21 Causerie louchebem sur France Culture
    Rediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem
  • 2015-05-06 Argotica numéro 3
    Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur
  • 2014-11-16 Argotica numéro 2
    Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte
  • 2014-11-03 Publication du Dictionnaire ados-français, de Stéphane Ribeiro
    Le langage des jeunes, cuvée 2014. argot, jeunes, banlieue, publication, ribeiro
  • 2014-07-02 L'argot russe (le mat) interdit dans la création artistique
    Censure et ordre moral à Poutinland : l'argot banni de la création artistique. C'est qu'il a les oreilles tendres, l'autocrate. argot, Russie, Poutine, censure, mat
  • 2013-05-09 Publication de L'argot en s'amusant
    Sous son vrai nom, Sylvain Vanderesse publie un second livre mêlant argot et jeux. Argot, jeu, Vanderesse, publication