Bob, l'autre trésor de la langue

Dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire.

Notices entrantes

bar montant
Établissement de prostitution
se dégourdir le poireau
Baiser (pour un homme)
badaboum
Onomatopée, exprimant l'événement inattendu
passer à travers les gouttes
Éviter un désagrément
daube
Drogue
roulade
Qui fanfaronne, qui en fait trop
aller aux lattes
Se livrer à la prostitution
fleur
Motif de tatouage : une pensée en son coeur
dix points
Motif de tatouage : j'encule la justice jusqu'au bout des doigts, je l'ai sur ma peau
un point
Motif de tatouage : signe du solitaire
coup de la savonnette
Évocation du viol homosexuel dans les douches collectives
mieux vaut un petit chez-soi, qu'un grand chez-d'autres
Dicton
promenade camembert
En prison, promenade en triangle
protéger son cul
Se défendre contre les viols
coup de pute
Action déloyale
suce-boule
Lèche-cul (qqun d'hypocrite, de soumis, par servilité ou par respect)
castagneur
Bagarreur, déterminé à se battre
les foules
Beaucoup de monde
mollardeux
Relatif au mollard (gluant)
poser son cul
S'asseoir
il faut les avoir bien placées
Il faut être courageux, brave, audacieux
Mexicanos
Mexicain
fausse patte
Gaucher (boxe)
se défroquer
Se déshabiller
se faire balader
Se faire dominer, surpasser (sport)

Notices à Momo

Notices révisées

se crêper le chignon
Se battre, se quereller vivement (généralement pour des femmes, mais pas seulement)
faire le pied de grue
Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive
micro
Combiné de téléphone ; microphone
grossium
Personne socialement importante, homme important, puissant, VIP, personne riche
au cas où
Au cas où ce serait nécessaire, utile, en cas de nécessité, en cas de besoin
dénicher
Trouver (qqchose de non visible), découvrir ; se trouver
beau voyou
Délinquant important, de qualité, d'envergure
bar montant
Établissement de prostitution
mitan
Milieu ; pègre, le monde des criminels ; milieu (topographique)
marmite
Prostituée qui a un souteneur, qui lui donne de l'argent, fille publique nourrissant son souteneur ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime)
cambriolage
Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
pas mal
Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
bourlinguer
Voyager, naviguer, aller de droite et de gauche, être balloté ; travailler, faire un métier dur et fatigant, pénible ; vivre, souvent péniblement ; voyager aventureusement (sans bateau), voyager en routard ; par ext. avoir une longue expérience (d'un milieu)
comme deux et deux font quatre
Assurément, pour exprimer la certitude, oui ; démontrer, prouver ce qui est évident ; simple, limpide, évident
éclairer sa religion
Se renseigner pour se faire une opinion, préciser, informer ; quand on est informé, qu'on sait qqchose ; quand on a choisi parmi plusieurs hypothèses

Notices commentées

Notices écartées

billet
Un gain d'argent modeste
5 minutes douche comprise
Sobriquet d'un homme qui baise en vitesse, qui ne peut pas durer
non merci
Exclamation railleuse de refus outragé
faire une douane
Prélever une part sur une transaction
cameshit
Relatif aux produits stupéfiants
B0
Note du détenu à l'intention de la direction
faire un voeu quand on voit une étoile filante
Superstition
caca nerveux
S'énerver (comme un enfant), faire un caprice ; (nd)
ro
Or
mou comme du caoutchouc
Mou

Dernières citations

2013 L'attente est longue, je fais le pied de grue quatre heures devant les portes de la prison de Bruges. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 Une dizaine de télévisions m'attendent à la sortie, les flashs des photographes crépitent dans tous les sens, comme si j'étais un grossium. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 Merci quand même à mes proches qui avaient réuni un bout de la caution au cas où. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 je ne suis pas sufisamment bête pour risquer une inculpation pour proxénétisme en France afin de gagner un malheureux petit billet… 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 Et je ne parle pas de tous les beaux voyous que j'ai pu croiser au cours de ma longue carrière. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 Ouverture de mon premier bar montant à Lille en 1970 avant de gérer cinquante-deux machines à sous à Paris et Dunkerque. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 j'ai démarré ma carrière dans le « crime » à dix-sept ans par un cambriolage avant d'enchaîner avec ma première marmite, une prostituée comme on dit dans le mitan, à dix-huit ans. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 En tout cas, ma religion est désormais faite : le parquet de Courtrai, dit la magistrature couchée, veut me coincer pour association de malfaiteurs, c'est aussi simple que 2+2 font 4. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 si l'un d'elles souhaite faire des heures sup' ailleurs, c'est son problème et pas mon affaire, point barre. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 ce qu'aurait fait Judas (dit aussi le Furtif en baise ou 5 minutes douche comprise) 2013. Moi Dodo la Saumure <10 citation(s)>

Actualité de l'argot

  • 2016-06-05 Argotica numéro 4
    Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire
  • 2016-05-14 Publication des mots croisés argotiques
    Bonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu
  • 2016-04-06 Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette Walter
    À l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan
  • 2013-02-21 Ventes Drouot de l'atelier de Gourdon
    L’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar
  • 2015-07-21 Causerie louchebem sur France Culture
    Rediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem
  • 2015-05-06 Argotica numéro 3
    Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur
  • 2014-11-16 Argotica numéro 2
    Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte
  • 2014-11-03 Publication du Dictionnaire ados-français, de Stéphane Ribeiro
    Le langage des jeunes, cuvée 2014. argot, jeunes, banlieue, publication, ribeiro
  • 2014-07-02 L'argot russe (le mat) interdit dans la création artistique
    Censure et ordre moral à Poutinland : l'argot banni de la création artistique. C'est qu'il a les oreilles tendres, l'autocrate. argot, Russie, Poutine, censure, mat
  • 2013-05-09 Publication de L'argot en s'amusant
    Sous son vrai nom, Sylvain Vanderesse publie un second livre mêlant argot et jeux. Argot, jeu, Vanderesse, publication