Bob, l'autre trésor de la langue

Dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire.

Notices entrantes

croquer sur
Prélever une part
embourber
Dérober (ou escroquer?)
haleine de chacal
Mauvaise haleine
il n'y a pas que X dans la vie
Formule
mettre bien profond
Duper, tromper, être déloyal
bécane
Machine à sous
bar à bouchon
Bar à hôtesses
en avoir deux
Être courageux, brave, audacieux
partir en live
Mal évoluer, échouer
laiterie
Poitrine féminine, décolleté
de la jaquette flottante
Homosexuel, efféminé
pas le cousin d'Einstein
Pas malin, idiot
l'avoir dans le fion
Être dupé, escroqué, berné
le grand métier
Exercice de la prostitution
délourdeur
Perceur (de coffres)
ras la gueule
Chargé au maximum
carton
Grand succès commercial
être à payol
Être sans argent
tchouktchouk
Arabe, Maghrébin
coller des timbres
Être lesbienne, faire des cunnilingus
faire de l'ombre à
Prendre trop d'importance par rapport à qqun, le concurrencer
c'est beau X
Formule ironique, à propos de l'effet de X
ouvrir les portes
Faciliter les rencontres profitables, faciliter les opportunités de réussite
pour mon cul
Pour moi (d'un désagrément)
snob comme un pot de chambre
Snob (exagérément)

Notices à Momo

Notices révisées

à la six-quatre-deux
Vite fait, sommairement : avec insouciance, sans soin, négligemment, vite, mal formé, faire rapidement, sans soin
ne pas être au bout de ses peines
Avoir encore beaucoup de travail avant de conclure, avoir encore des difficultés à affronter, ne pas en avoir terminé, avoir encore à souffrir ; quand un désagrément doit être suivi de nombreux autres
gaspard
Rat
va te faire enculer
Formule insultante de congé, de refus, de rejet ; pour congédier qqun brutalement
cadenne
■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne
papier
Article de presse, article de journaliste ; rédiger un article
pleuvoir
Arriver en quantité, en nombre (de qqchose de subi ou pas, par les airs ou non)
trou du cul du monde
Lieu abandonné, isolé du reste du monde, éloigné de la modernité
nickel
Parfait, parfaitement, très bien, sans défaut, sans reproche ; propre, net ; très bien, expression de satisfaction
besogner
Baiser, baiser activement ; se faire baiser ; rebaiser (généralement pour homme)
môme
■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
croquer sur
Prélever une part
embourber
Dérober (ou escroquer?)
call-girl
Type de prostituée, généralement de luxe (qui travaille à la demande, à domicile souvent, sur appel, et pas sur la voie publique)
finaud
Fin, malin, rusé, astucieux

Notices commentées

Notices écartées

zamal
Drogue douce, type chanvre (La Réunion)
ne pas être au bout de ses surprises
Être plusieurs fois étonné
gras
Profit, bénéfice
pataquès
Scandale
le veau sous la mère
Sobriquet de Jean-Michel Baylet
se présenter là
Pour évoquer le caractère remarquable de qqun
propulser
Promouvoir, nommer à un poste
scotché à X comme des moules à leur rocher
Qui ne bouge pas d'un endroit
avoir le cerveau entre les fesses
Aimer baiser, être motivé par la sexualité
c'est autre chose que X
C'est très différent de X

Dernières citations

2013 La « paix sociale » se joue aux parloirs tout à fait libres où le zamal, l'herbe locale, circule sans encombre. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 Des rats géants se faufilent partout, comme s'ils étaient chez eux. […] Je ne suis pas au bout de mes surprises, le lendemain, je découvre de gros serpents en train de gober les rats. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 il me propose même de dîner dans la cuisine. Horreur ! Des rats géants se faufilent partout, comme s'ils étaient chez eux. Devant ma mine déconfite, le chef tente de me rassurer en me disant que ces gaspards sont très gentils. Peut-être, mais ils me coupent l'appétit. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 Pour me blanchir, j'appelle tout de suite le parquet. Qui, en guise de réponse, m'envoie les condés. Ils me passent les cadennes… direction la Sûreté de Saint-Denis. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 Je m'installe dans un bon hôtel de Saint-Denis, et il ne me faut pas longtemps pour constater que La Réunion est vraiment le trou du cul du monde. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 je leur cite juste le nom du commandant de la milice locale, un ami qui croque allègrement sur notre salade de voitures ; les mômes vont immédiatement au refil… Faut dire qu'à cette époque, les méthodes des flics de l'Est n'avaient rien à voir avec celles de nos gardes champêtres… 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 Nous payons le prix de la passe sans discuter avant de découvrir qu'elles nous ont embourbé 300 dollars. Je récrimine, avec comme seul effet celui d'entendre : « Va te faire sodomiser ! » 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 Je me souviens aussi de la porte de Brandebourg où je me fais éponger par l'une des blondasses qui sévissent aux alentours. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 je me lance en parallèle dans un trafic de voitures en Pologne et en Biélorussie. Une combine bête comme chou. D'honnêtes commerçants belges ou du nord de la France conduisent des berlines de grosse cylindrée dont la valeur à la revente chute très vite, sauf si l'assurance casque, suite à un vol malencontreux par exemple. 2013. Moi Dodo la Saumure 2013 D'autant que les affaires tournent à plein régime. Mille cinq cent euros de comptée journalière plus le gras généré par le donjon de la Koningsstraat ! 2013. Moi Dodo la Saumure <10 citation(s)>

Actualité de l'argot

  • 2016-06-05 Argotica numéro 4
    Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire
  • 2016-05-14 Publication des mots croisés argotiques
    Bonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu
  • 2016-04-06 Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette Walter
    À l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan
  • 2013-02-21 Ventes Drouot de l'atelier de Gourdon
    L’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar
  • 2015-07-21 Causerie louchebem sur France Culture
    Rediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem
  • 2015-05-06 Argotica numéro 3
    Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur
  • 2014-11-16 Argotica numéro 2
    Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte
  • 2014-11-03 Publication du Dictionnaire ados-français, de Stéphane Ribeiro
    Le langage des jeunes, cuvée 2014. argot, jeunes, banlieue, publication, ribeiro
  • 2014-07-02 L'argot russe (le mat) interdit dans la création artistique
    Censure et ordre moral à Poutinland : l'argot banni de la création artistique. C'est qu'il a les oreilles tendres, l'autocrate. argot, Russie, Poutine, censure, mat
  • 2013-05-09 Publication de L'argot en s'amusant
    Sous son vrai nom, Sylvain Vanderesse publie un second livre mêlant argot et jeux. Argot, jeu, Vanderesse, publication