L'argot, avec Bob, l’autre trésor de la langue

Dictionnaire d’argot, de français familier et de français populaire.

Notices entrantes

arrête tes vannes
Arrête de mentir, de raconter des conneries
piquer un jtar
Regarder et prendre du plaisir, voir un spectacle érotique ; (coup d'oeil)
dévider son rouleau
Dire son discours
avoir dépouillé le vieil homme
Avoir changé, avoir cessé de vivre en pécheur
mettre du beurre sur son pain
Améliorer son ordinaire, gagner un peu d'argent
poule de trottoir
Prostituée
coup de casque
Moment où le camelot, après son boniment, invite les badauds à payer, à acheter
petit pote
Petit ami (sentimental, amoureux)
se balader
Remporter la victoire (course hippique)
turbiner du couvercle
Déraisonner, dire des sottises
78722
d'ici que X, Y
Formule, évoquant un long délai
sorti de là
À part ça, en dehors de ça
X pour les dames
Formule, pour introduire un surnom, un diminutif, etc.
raisonner comme un tambour
Mal raisonner, tenir un mauvais raisonnement
passer devant le blaze
Ne pas bénéficier de qqchose
tout, mais pas ça
Formule : refus absolu de qqchose
78710
craquer dans la main
Expression de l'échec, de l'insuccès
ne pas exister
D'un cheval qui fait une mauvaise course
vison de clapier
Lapin (en parlant de fourrure bon marché)
déjà beau que X
Formule railleuse, pour évoquer un moindre mal
avoir le coeur à la rigolade
Gai, de bonne humeur, moqueur ; ≠ pas envie de rire, triste
bouffer sa retraite
Être à la retraite, vivre de sa retraite (?)
de la belle ouvrage
Du beau travail, un travail de qualité ; par ironie, qqchose de mal fait, une gaffe ; ≠ du mauvais travail

Notices à Momo

Notices révisées

foutre la paix
Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
bouquin
Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
semer la merde
Mettre le désordre, importuner fortement, semer la zizanie, le trouble, déranger brutalement
snob
Hautain, prétentieux, faussement distingué, morgueux, compliqué, qui cherche à se distinguer par des pratiques rares et discriminantes ; qui est très élégant, excentrique, très à la mode ; > (péj.) tout jeune ne portant pas de cravate
Ping-Pong
Appellatif générique pour asiatique
rigoler
■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus)
flic
■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
en avoir marre
■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
gueuler
Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
foutre dehors
Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors (qqun), jeter (qqchose) ; libérer (dans le cas de qqun qui était enfermé) ; se faire renvoyer ; être renvoyé
engueuler
■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier
ciné
Cinéma (le septième art, la salle de projection) ; cinéma (la production cinématographique) ; de cinéma ; au cinéma, aller au cinéma
boîte
Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
emmerder
■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
gravat
Terme de mépris c/ femme

Notices récemment commentées

Notices écartées

clochardisme
Indigence
Noenoeil
Sobriquet d'un garçon à moitié idiot
avoir une parole de putain
Formule de mépris
baille
Bague
faire le plongeon
Se suicider par plongeon dans le vide
c'est clair, c'est net
Cela ne laisse aucun doute
macrobe
Personne âgée, vieille
ouvrir de grands yeux
Signe de l'étonnement, de la stupéfaction
couteau entre les dents
Évocation du communiste
traîner sur la claie
Critiquer

Dernières citations

1968 Ça irait mieux mieux chez mes parents si c'était pas moi qu'avais semé la merde. 1968. Les barjots 1968 les costumes, à force d'être portés par chacun, étaient passablement élimés. Ils faisaient pressentir, de loin, une sorte de clochardisme collectif. 1968. Les barjots 1968 un petit râblé qu'on appelait La Puce (on lui donnait quinze ans, il en avait vingt-deux et revenait du service militaire) 1968. Les barjots 1968 un grand gars moustachu avec de grosses lunettes, qui gloussait constamment et qui était à moitié débile (Noenoeil) 1968. Les barjots 1968 le petit brun au type asiatique, qui était Anglais (on l'appelait Ping-Pong) 1968. Les barjots 1968 Les passants bousculés haussent les épaules, les femmes surtout prennent des airs excédés. « Va donc, hé, gravats ! » leur lance un des garçons du haut du promenoir. 1968. Les barjots 1968 Vous travaillez pas pour la police par hasard ? 1968. Les barjots 1915 –Qu'est-ce que vous fabriquez, dites donc ? Est-ce que vous sortiriez pas de la lampisterie, par hasard ? 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard 1968 J'ai plaqué mes parents, j'couche chez un pote. 1968. Les barjots 1968 Le colosse que j'avais pris pour le chef était au comptoir. Il me reconnut, se détourna. Il avala son demi-panaché et paya le garçon en le regardant dans les yeux. 1968. Les barjots <10 citation(s)>

Actualité de l'argot

  • 2017-12-02 JeuMeu dédicace son Dictionnaire de l'argot-Baille
    Joseph de Miribel (JeuMeu) fera la dédicace de son Dictionnaire à l'ADOSM. Argot,Baille,Miribel
  • 2017-07-20 Argotica numéro 5
    Publication en ligne du numéro 5 de la revue Argotica consacré aux Maîtres de l'argot. argot, publication, Argotica, lexicographie
  • 2016-06-05 Argotica numéro 4
    Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire
  • 2016-05-14 Publication des mots croisés argotiques
    Bonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu
  • 2016-04-06 Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette Walter
    À l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan
  • 2013-02-21 Ventes Drouot de l'atelier de Gourdon
    L’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar
  • 2015-07-21 Causerie louchebem sur France Culture
    Rediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem
  • 2015-05-06 Argotica numéro 3
    Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur
  • 2014-11-16 Argotica numéro 2
    Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte
  • 2014-11-03 Publication du Dictionnaire ados-français, de Stéphane Ribeiro
    Le langage des jeunes, cuvée 2014. argot, jeunes, banlieue, publication, ribeiro