L'argot, avec Bob, l’autre trésor de la langue

Dictionnaire d’argot, de français familier et de français populaire.

Notices entrantes

faire rouler la monnaie
Être dépensier ; être prodigue
folichonnerie
Toupet, folie (?)
dernier genre
À la dernière mode
pondeur de copie
Homme de lettres, écrivain
ne plus rien avoir dans le ventre
D'un homme de lettres épuisé, surmené, qui ne produit plus rien d'intéressant ; (pour un chineur, être habile)
la sauce fait passer le poisson
Formule : certaines choses rendent un inconvénient moins pénible
ronfler comme un buffle
Ronfler
va te faire poser les sangsues
Formule de refus (à fou??)
jusqu'à la fin des siècles
Pour toujours, éternellement
bête comme un chou
Bête, stupide
pincer
Pratiquer (une langue, l'argot)
mettre le pied dehors
Sortir d'un lieu
X ans aux vendanges
Pour évoquer l'âge (pris aux vendanges)
X ans aux chasselas
Pour évoquer un âge (atteint aux vendanges)
triture
Savoir-faire ; être malin en affaires
bilboquet
Qqun de malin, de rusé? idiot?
être à mettre sous verre
Exclamation familière, à propos de qqun (ou d'une action) qui est remarquable, inattendu
soignemuche
Soigné (de qualité)
coquillage
Idiot? bêtise?
garnir le bocal
Nourrir (désaltérer?)
bonsoir à vos poules
Formule familière
être à point
Être en état de baiser (bander)
b... le c...
Cunnilingus
X, adieu
Évoque l'échec, ce dont on ne bénéficie pas, la fin de qqchose
avoir autant envie de X que de se pendre
Ne pas avoir envie de

Notices à Momo

Notices révisées

allons donc !
Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération
faire les frais
Payer ; s'offrir, s'acheter
se fendre
Payer qqchose, payer à regret, offrir, faire un effort de générosité, se sacrifier (de, dépenser, disposer de) ; faire (un commentaire, un article)
moricaud
Toute personne dont la peau est très noire ou brune ; Arabe, Noir, basané ; tirailleur sénégalais ; (par ext.) d'origine exotique, étranger
clair comme le jour
Clair, indiscutable, sans équivoque, sans aucun doute, certainement, patent, évident ; démontrer à l'évidence, démontrer absolument ; irrécusable
repasser
Donner, remettre ; se donner, se remettre
des tas
Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
canaille
Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
gueux
■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type
lourdaud
Lourd, au physique et souvent au moral : bête, peu éveillé, pas malin, à l'intelligence peu déliée ; peu rapide, gros, malhabile, peu efficace ; qqun de rustre
je ne vous dis que ça
Je me tais sur le reste : intensif, formule d'intensité (utilisée souvent dans récit), formule exprimant la qualité supérieure, la quantité, le caractère remarquable ; formule de sous-entendu (en mauvaise part) ; formule d'intensité, de certification
ne pas se gêner
Exagérer, abuser ; formule de reproche
machin
■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
gris
Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
boulette
Erreur, maladresse, bêtise, gaffe, bévue, sottise ; se tromper, gaffer, commettre une erreur, faire des bêtises, des erreurs, avoir eu tort

Notices récemment commentées

Notices écartées

se trouver le dos par terre
Expression de l'échec, de l'insuccès (??)
juste !
Oui, exactement
Béni-zoug-zoug
Tribu d'Afrique (berbère d'Algérie)
crrrr !
Onomatopée exprimant la colère, la frustration, le mécontentement
ran plan plan
Onomatopée évoquant l'échauffement ressenti suite à abus d'alcool
boeuf
Évoque le gros travailleur
branche
Branche d'activité, débouché commercial
enlevé !
Formule d'accord pour un prix de vente (adjugé, vendu !)
se mettre à quatre pour manger un oeuf
Exprime la misère, le dénuement
pas plus de coeur qu'une chandelle des huit
Insensible

Dernières citations

1849 –Retournez donc à Saint-Flour. –Allons donc !… Saint-Flour !… je l'abolis !… je reste à Paris ! 1849. Madame veuve Larifla
1849 Comme ça, je me trouve le dos par terre, entre un nègre et une calèche. 1849. Madame veuve Larifla
1849 j'ai un nègre… je me suis fendu d'un nègre… (Il remonte a fond. […]) Ici, moricaud ! (Un petit nègre, en costume de groom, entre par le fond et descend à droite. Jetant son mouchoir par terre.) Ramassez mouchoir à bon maître !… (Le nègre le ramasse et le lui rend. – Grattepain recommence.) Encore ! 1849. Madame veuve Larifla
1918 et si je ne me trompe pas, ces coups de grosse caisse assourdis qu'on entend derrière les Hures signifient, clair comme le jour, marmitage de luxe à Trésauvaux… 1918. Au seuil des guitounes
1849 –Et ma maison ? –Elle vous tombe des mains… mais moi je la ramasse… comme héritier… et je vous la repasse comme époux… 1849. Madame veuve Larifla
1849 De la Guadeloupe ?… Duchemin ?… un grêlé ?… qui avait le nez rouge ?… –Juste ! 1849. Madame veuve Larifla
1849 tous les Duchemin, c'est un tas de canailles ! 1849. Madame veuve Larifla
1849 –Et où allez-vous ?… –Je vais… je vais en Afrique me faire colon… chez les Béni-zoug-zoug !… –Voilà une autre idée, à présent. –Et quand je serai là-bas… je me marierai… avec une colonne… avec une béni-zoug-zoug ! (Pleurant.) Et nous serons très heureux… Nous ferons de l'agriculture… Nous planterons du cacao… avec quoi on fait le chocolat… 1849. Madame veuve Larifla
1849 MARCEL, entrant par le fond et voyant Grattepain embrasser Madame Larifla. –Eh bien ! ne vous gênez pas ! 1849. Madame veuve Larifla
1849 Quant à votre sainte… machine… vous l'aurez… on est allé la chercher… 1849. Madame veuve Larifla

<10 citation(s)>

Actualité de l'argot

  • 2018-08-31 Argotica numéro 6
    Publication en ligne de la revue Argotica, sur le thème de l'Argot jeune argot, publication, Argotica, lexicographie, jeunes
  • 2017-12-02 JeuMeu dédicace son Dictionnaire de l'argot-Baille
    Joseph de Miribel (JeuMeu) fera la dédicace de son Dictionnaire à l'ADOSM. Argot,Baille,Miribel
  • 2017-07-20 Argotica numéro 5
    Publication en ligne du numéro 5 de la revue Argotica consacré aux Maîtres de l'argot. argot, publication, Argotica, lexicographie
  • 2016-06-05 Argotica numéro 4
    Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire
  • 2016-05-14 Publication des mots croisés argotiques
    Bonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu
  • 2016-04-06 Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette Walter
    À l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan
  • 2013-02-21 Ventes Drouot de l'atelier de Gourdon
    L’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar
  • 2015-07-21 Causerie louchebem sur France Culture
    Rediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem
  • 2015-05-06 Argotica numéro 3
    Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur
  • 2014-11-16 Argotica numéro 2
    Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte