• Bob
  • L'argot, avec Bob, l’autre trésor de la langue

L'argot, avec Bob, l’autre trésor de la langue

Dictionnaire d’argot, de français familier et de français populaire.

Notices entrantes

ne faire qu'un avec X
Être toujours associé à X
être dans le ton
Avoir l'attitude conforme à la situation
posséder le truc
Connaître le moyen astucieux de faire croire à qqchose
son affaire est faite
De qqun qui est puni, sanctionné, condamné, dont le sort est réglé
à pied, à cheval, en voiture
Formule d'intensité
avoir le feu au derrière
Avoir envie de baiser, être sensuel
bas de front
Peu intelligent
rouspignolles
Couilles
cocu qui s'en dédit
Formule de certification, d'affirmation
bavocher
Baver
marrance
Qqchose de drôle, de comique
doublard
Second cheval, cheval de remplacement (équitation)
baratiner
Faire souffrir (?)
s'en jeter un petit coup
Boire, avaler (rapidement)
ramponner
Frapper, cogner
pour votre pot
Pour vous (en mauvaise part)
de mes burnes
Formule de mépris
ne pas se déranger
Être négligent, sans gêne, ne pas se gêner
à la mords-moi
Formule de mépris
chocotter
Puer, sentir mauvais
beau comme une bite
Beau
tu peux te le foutre au cul
Formule de mépris, d'indifférence exagérée, de négation (en réponse)
quart
La patrouille de garde
l'avoir amer
Être mécontent, anxieux, frustré
puce
Lit

Notices à Momo

Notices révisées

je vous prie de le croire
Intensif de narration, formule de certification
se porter comme un charme
Bien se porter, être en pleine forme, avoir la santé, être en bonne santé
vacherie
Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; interjection de déception ; dire des paroles désagréables
c'est le comble
Intensif ; excessif, extraordinaire, exagéré, excessif, abusif, exclamation face à qqchose de peu ordinaire ; qqchose de cocasse (après jeu de mots)
girond
Homosexuel passif, pédéraste efféminé, jeune homosexuel, mignon, homme qui joue le rôle de femme, jeune et beau soldat pour vieux soldat ; prostitué ; joli jeune garçon
à ne pas croire
Intensif ; formule de renforcement
à la page
Au courant, dans le coup, à la mode ; être de son époque, être moderne ; comprendre ; éveillé, malin ; □ être un homme affranchi, être bien renseigné ; □ s'informer ; se mettre au goût du jour ; □ informer ; ≠ ne pas être au courant de la conversation, des choses de l'époque
bedonnant
Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; gros ventre
braillard
Qui crie, râle, gronde, est bruyant, agité ; mauvais chanteur, chanteur de café ; par ext. qui fait du bruit (en parlant de canon)
guigner
Regarder, regarder avec envie, regarder en dessous, convoiter, parfois à la dérobée ; convoiter hostilement, cibler ; faire des oeillades, regarder d'une façon à être remarqué
se taper sur les cuisses
Rire, se réjouir bruyamment, être joyeux, plutôt vulgairement, sans retenue ; signe de plaisir, de joie, de contentement
cochon
Érotique, pornographique, obscène, trivial, paillard, excitant, vicieux ; personne libertine, très libérée, érotomane, pornographe, obsédé(e) sexuel(le), dépravé, esprit lubrique, personne paillarde ; appellatif à partenaire sexuel ; histoire érotique ; le regard paillard, lubrique ; attitude triviale, dépravée ; cinéma érotique
guenon
Femme en général ou, spécialement : prostituée, femme laide, insulte c/ femme, mot hostile c/ femme mauvaise, insulte poissarde, femme arabe) ; vieille femme (laide, péj.)
du tac au tac
Instantanément, avec à-propos, riposter vivement, avec répartie, de façon enchaînée
en faire une maladie
Au fig. : Être très vexé, prendre mal qqchose, prendre qqchose au tragique, considérer qqchose comme grave, en être fortement affecté ; tenir qqchose pour complexe, difficile ; être très ému ; (au sens propre : en tomber malade, tant c'est grave)

Notices récemment commentées

aux quatre coins tout miel à sa sauce QRM22 débigoiser une souris qui n'a qu'un trou est bientôt prise avoir son sac ne pas avoir la moelle schbeb aller aux asperges bête à plumes se faire cueillir mal baisée

Notices écartées

des kilomètres de
Beaucoup
émouvant comme une distribution de prix
Émouvant
étripade
Fait de se faire tuer, de subir une forte violence
qu'il me dit
Formule pop. rapportant ce qui est dit
avoir marché dans quelque chose
Avoir marché dans la merde
pas mince
Intensif
épais comme de l'encre
Épais (d'un vin rouge)
79621
79620
ne pas savoir par où prendre qqchose
Évoque le grand nombre (??)

Dernières citations

1932 À chaque épidémie de fièvre jaune il survivait comme un charme à tous les gens qui voulaient l'enterrer. 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
1932 il n'aimait pas les femmes. Certains malins s'étaient alors tournés du côté des boys pour le séduire et on avait placé sur son chemin les plus « girons » petits coquins qui se puissent trouver 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
1932 Et puis il y avait les militaires encore et qui bouffaient de la gloire coloniale avec beaucoup de quinine, et des kilomètres de règlements. 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
1932 Décidément j'étais un créateur d'euphorie, on se tapait sur les cuisses ! Il n'y avait que moi pour rendre la vie aimable dans cette moiteur d'agonie ! 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
1932 je n'avais pas à me mettre en frais d'imagination, il suffisait de ne pas tarir d'émerveillement. 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
1932 Ce qu'il faut au fond pour obtenir une espèce de paix avec les hommes, officiers ou non, fragile il est vrai mais précieuse quand même, c'est leur permettre de s'étaler, de se vautrer en vantardises niaises 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
1932 je demandais et redemandais des histoires de bravoure, c'est comme les cochonnes, elles plaisent toujours à tous les militaires de tous les pays. 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
1932 je m'expliquais avec volubilité, et tout en lui donnant mille fois raison je l'assurai que tout était à reprendre entre nous 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
1932 Je me tins en suspens. J'étais émouvant comme une distribution de prix. 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
1932 Vous ! Moi ! Vous me supposez capable d'une telle perfidie ! C'est trop d'injustice ! J'en ferai une maladie ! 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)

<10 citation(s)>

Actualité de l'argot

  • 2018-08-31 Argotica numéro 6
    Publication en ligne de la revue Argotica, sur le thème de l'Argot jeune argot, publication, Argotica, lexicographie, jeunes
  • 2017-12-02 JeuMeu dédicace son Dictionnaire de l'argot-Baille
    Joseph de Miribel (JeuMeu) fera la dédicace de son Dictionnaire à l'ADOSM. Argot,Baille,Miribel
  • 2017-07-20 Argotica numéro 5
    Publication en ligne du numéro 5 de la revue Argotica consacré aux Maîtres de l'argot. argot, publication, Argotica, lexicographie
  • 2016-06-05 Argotica numéro 4
    Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire
  • 2016-05-14 Publication des mots croisés argotiques
    Bonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu
  • 2016-04-06 Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette Walter
    À l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan
  • 2013-02-21 Ventes Drouot de l'atelier de Gourdon
    L’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar
  • 2015-07-21 Causerie louchebem sur France Culture
    Rediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem
  • 2015-05-06 Argotica numéro 3
    Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur
  • 2014-11-16 Argotica numéro 2
    Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte