L'argot, avec Bob, l’autre trésor de la langue

Dictionnaire d’argot, de français familier et de français populaire.

Notices entrantes

du pipi de chat
Formule de mépris, de qqchose de médiocre, de mineur
pas besoin d'être prophète pour deviner que
Pour dire que qqchose est aisé à deviner, à comprendre
lui et les petits oiseaux
Lui (?), lui et les idiots (?)
un verre pousse l'autre
Formule, pour évoquer la succession de verres bus
trente-six métiers, cinquante misères
Formule (à propos de l'inconstance professionnelle)
la jeunesse n'est plus ce qu'elle était
Formule nostalgique
pipi de singe
Terme de mépris
passer par là ou par la porte
Se soumettre aux conditions exigées
c'est pas ton père
Invitation à tuer un adversaire
se carrer qqchose qqpart, et son mouchoir par-dessus
Formule de mépris, d'irrespect, de refus
se les balayer
Indifférence
tombée
Allure
gnouffer
Droguer
taxoche
Taxi
châtaignée
Bagarre, affrontement
but
Nez? figure?
fistoche
Ficelle
envoyer au tapin
Envoyer au tapis : vaincre (par la force)
se dégarnir le buffet
Vomir
pour couronner le feu d'artifice
En plus, de surcroît
mettre dans le panier
Arrêter qqun, mettre en cellule
dispositif
Sexe masculin
sur le pavé
Dans la rue, sur le trottoir
avoir des courants d'air dans le sifflet
Être fou, idiot
prendre une averse
Prendre une douche, se doucher

Notices à Momo

Notices révisées

toucher du doigt
Éprouver en vrai, assurer, certifier ; faire sentir, insister sur, mettre en avant, faire voir d'une manière palpable, faire comprendre
faire son compte à un employé
Le renvoyer en lui réglant ce qui lui est dû ; démissionner
yeux rouges comme un lapin russe
Les yeux rouges (fatigue, allergie, etc.)
pâlot
Pâle : malade ; faible, sans envergure ; pâle de peur ; individu minable (pas viril)
maison de tolérance
Bordel, maison de prostitution
graffiti
Dessin, gribouillis, mots dessinés à la pointe d'un couteau
pousser une pointe
■ Aller de l'avant, aller vers, aller jusque, se diriger, poursuivre son avancée ; ■ tenter sa chance, faire des avances, faire la cour à qqun, courtiser une femme habilement
quand le diable vous invite, il faut venir avec une longue cuillère
Proverbe
mettre dedans
Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu) ; tomber dans un piège
une supposition que
Si : hypothèse, imaginons que
alouettes tombent toutes rôties dans le bec
Quand on obtient, gagne sans effort, quand tout est facile, c'est un pays où la vie est commode ; attendre que tout arrive sans rien faire ; de qqun de choyé, de gâté ; un profit inespéré
aux frais de la princesse
Se faire entretenir, aux frais de l'État, aux frais de la société, de la collectivité, ou d'une personne privé, ne pas payer soi-même ce dont on bénéficie
du balai !
Allez-vous-en ! : formule brutale pour signifier à qqun de s'en aller, pour mettre quelqu'un dehors, pour congédier, pour éconduire ou repousser
métèque
■ Étranger ou d'origine, d'apparence étrangère ; ■ (spécialement) étranger (bronzé ou juif ou slave ou riche ou gigolo) ; tricheur exotique, personne exotique d'une richesse plus ou moins équivoque (jeu, affaires, showbiz, etc.) ; ■ insulte raciste, terme hostile ; Corse (méridional)
ne pas mélanger les torchons et les serviettes
Respecter les marques sociales, ne pas assimiler des choses socialement différentes, ne pas confondre des choses différentes ; pour évoquer deux choses incomparables

Notices récemment commentées

Notices écartées

Dieu sait pourquoi
Quand on ne sait pourquoi
mâcher des cailloux
Mal parler une langue étrangère (?)
roussaude
Femme rousse
se regarder vivre le nombril
Être prétentieux, content de soi (?)
pas plus de mémoire qu'une bûche
Sans mémoire, peu intelligent
n'avoir besoin de personne
Être compétent, expert
ça va, ça vient, mais ça ne reste jamais
Formule
traîner la misère
Être pauvre, misérable
j'y dis
Je lui dis
répondre à la manoeuvre
Se faire mystifier, se faire avoir

Dernières citations

1958 Ses cheveux sont de couleur imprécise. Elle a un petit visage pâlot, trop vieux pour son âge, et des yeux roses de lapin russe. 1958. Chandeleur l'artiste 1958 On sait d'elle qu'elle eut une vie bourgeoise et fut mariée à un employé des Postes d'Arcis-sur-Aube. Mais son époux la négligeait ; aussi Mme Estelle le quitta-t-elle, un beau matin, pour se mettre en ménage avec un terrassier beau parleur 1958. Chandeleur l'artiste 1958 la seule camarade de jeux de Fanfan est une petite fille de sept ans qu'on appelle – Dieu sait pourquoi ! – Nounousse. 1958. Chandeleur l'artiste 1939 Il nous a raconté qu'une duchesse de Choiseul, américaine, volait les « graffitis obscènes et géniaux » de Rodin [1912] 1939. Journal de l'abbé Mugnier (1879-1939) 1958 les encoignures louches, la grasse pénombre des couloirs, les innombrables graffiti, tracés par de très vieux couteaux, qui se poursuivent et s'enlacent en guirlandes sur le plâtre humide des murs, en témoignage d'amours passées et de virilités défuntes 1958. Chandeleur l'artiste 1958 Si vous êtes ici pour vous goberger aux frais de la princesse, en attendant que les alouettes vous tombent toutes rôties, retournez d'où vous venez ! Mais si vous avez des idées, alors là, pardon ! 1958. Chandeleur l'artiste 1958 –Il y a quand même étranger et étranger, observe Octavie. Il ne faut pas mélanger les torchons avec les serviettes. –C'est juste, et je m'entends. […] Quand je dis étranger, c'est des métèques que je veux parler. De ceux qui ne sont pas fichus de parler notre langue sans mâcher des cailloux et qui viennent chez nous dans l'intention de nous apprendre à vivre. Ceux-là, pas d'histoire : du balai ! 1958. Chandeleur l'artiste 1954 Ils restent là des trois, quatre jours… après, pffuit !… Ils foutent le camp d'eux-mêmes 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville 1916 Un fracas effroyable, des éclats qui strident et glapissent, qui volent devant la porte avec un « frrt » désagréable. « Oh ! oh ! » dit Porchon. « C'est du 105, ça. On nous sert bien. » 1916. Sous Verdun (août-octobre 1914) 1907 Ce n'est, mes bons amis, qu'un oiseau de passage. / Le voilà… Pchtt ! plus rien ! 1907. Fleurs d'Avril (Comédie en un acte, en vers) <10 citation(s)>

Actualité de l'argot

  • 2017-12-02 JeuMeu dédicace son Dictionnaire de l'argot-Baille
    Joseph de Miribel (JeuMeu) fera la dédicace de son Dictionnaire à l'ADOSM. Argot,Baille,Miribel
  • 2017-07-20 Argotica numéro 5
    Publication en ligne du numéro 5 de la revue Argotica consacré aux Maîtres de l'argot. argot, publication, Argotica, lexicographie
  • 2016-06-05 Argotica numéro 4
    Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire
  • 2016-05-14 Publication des mots croisés argotiques
    Bonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu
  • 2016-04-06 Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette Walter
    À l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan
  • 2013-02-21 Ventes Drouot de l'atelier de Gourdon
    L’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar
  • 2015-07-21 Causerie louchebem sur France Culture
    Rediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem
  • 2015-05-06 Argotica numéro 3
    Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur
  • 2014-11-16 Argotica numéro 2
    Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte
  • 2014-11-03 Publication du Dictionnaire ados-français, de Stéphane Ribeiro
    Le langage des jeunes, cuvée 2014. argot, jeunes, banlieue, publication, ribeiro