languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

retape (depuis 1830) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

retape < retappe ; □ faire la retape ; faire le retappe ; faire de la retape ; en retape >

#1830 #nom fém.

(prostitution) Racolage des passants, recherche de clients : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; promenade des filles publiques, faire le trottoir ; (vendeur de meubles, mendiant, etc.) chercher le client ; (recruteur) chercher qqun à recruter ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol

  • Aller se promener sur le trottoir des rues et des boulevards, en toilette tapageuse et voyante, bien retapée en un mot, pour y faire la chasse à l'homme. (Delvau 1866)
  • Mot qui vient en droite ligne des Chauffeurs de l'an 1800 qui désignaient ainsi la grande route où ils guettaient les passants. (SAINXIX)
  • De retaper, v. pron. « se présenter », argot, 1800. (GR)

relations

synonyme racoler
usage prostitution, mendiants et gueuserie
famille retap- (voir)
index Retape
datation 1830 || ●● J'ai dit plus haut que c'était nous qui forcions ces dames à se comporter avec décence, et que je le prouverais ; oui, M. Mangin. D'abord, c'est moi qui, le premier, ai donné à Caroline Belles Dents, c'est ma madame ; c'est moi, dis-je, qui lui ai donné l'idée de faire sa retappe (1), avec un costume décent et un carton à chapeau à la main. [(1) Raccrocher.], 50.000 voleurs de plus à Paris, ou Réclamation des anciens marlous de la capitale (…), Paris, Chez les marchands de nouveautés, 1830 (Larchey 1872 ; DHAF ; TLFi)
fréquence 047
registre ancien 9
registre actuel 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-09-30 05:56 (+79) (diff)

Citations

  • 1981 ma soeur fait de la retape source : 1981. Lézard
  • 1971 elle accroche le regard des messieurs du premier rang, avec l'assurance des dames qui font la retape source : 1971. Strip-teaseuses et entraîneuses
  • 1956 Ils sont toujours une ribambelle de gnares, en pardingue et galurin, sur le seuil de chaque magasin, à faire la retape source : 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
  • 1948 De temps à autre elle va place d'Italie, because l'arrivée des cars d'Orly, faire un peu de retape source : 1948. Ainsi soit-il
  • 1948 elle se faisait, avec des inclinations de tête sur l'épaule, pour vous regarder de côté, comme une chatte, avec un soupir de putain en retape source : 1948. Ainsi soit-il
  • 1954 Une tantouze comme c'est impossible. Il ose faire la retape à la porte de l'hôtel d'en face. Béquillard, édenté, fardé à outrance, il lui arrive de se coiffer d'une perruque pisseuse et d'enfiler un jupon d'où dépasse son unique jambe de falzar source : 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
  • 1937 signalons pour mémoire les courtisanes qui, place Vendôme, rue de la Paix, avenue de l'Opéra et alentours, font la retape en automobile, généralement à deux, après minuit, s'arrêtant au bord du trottoir, quand elles voient un homme seul source : 1937. Enquête sur la prostitution
  • 2006 Charles Pasqua fait aussi la retape dans les rangs des inspecteurs et des gardiens de la paix, en particulier chez les syndiqués. Régulièrement, des dîners sont organisés par son staff au restaurant La Méditerranée, près du Sénat. source : 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police
  • 1974 À la table à côté, un entraîneur fait de la retape : –Donnez-moi de bons chevaux, ou laissez-moi en acheter aux ventes ! source : 1974. Le roman d'un turfiste
  • 1947 il s'est avéré, au cours du procès – ce qu'il ignorait, paraît-il – que sa femme faisait ouvertement la retape en son absence. source : 1947. Prisons tragiques. Prisons comiques. Prisons grivoises
  • 1935 Il y a seize ans que Jeannette trafique de ses charmes. –Je suis une débutante, dit-elle. Je connais des vieilles de soixante-dix berges qui font encore la retape. source : 1935. Viande à brûler
  • 1877 Fichtre ! te voilà belle, t'as une toilette chic. Où as-tu gagné ça, vache ! Tu viens de la retape, chameau ! Attends un peu que je t'arrange !… source : 1877. L'Assommoir

<12 citation(s)>

Chronologie et sources

retape existe depuis 1830 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● J'ai dit plus haut que c'était nous qui forcions ces dames à se comporter avec décence, et que je le prouverais ; oui, M. Mangin. D'abord, c'est moi qui, le premier, ai donné à Caroline Belles Dents, c'est ma madame ; c'est moi, dis-je, qui lui ai donné l'idée de faire sa retappe (1), avec un costume décent et un carton à chapeau à la main. [(1) Raccrocher.], 50.000 voleurs de plus à Paris, ou Réclamation des anciens marlous de la capitale (…), Paris, Chez les marchands de nouveautés, 1830 (Larchey 1872 ; DHAF ; TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1830 2012 1830 1866 1877 1937 1933 1929 1953 1932 1935 1979 1935 1976 1932 1947 1907 1836 1981 1897 1971 1971 1971 1899 1870 1840 1981 1979 1956 1948 1954 1920 1951 1901 1979 1885 1901 1908 1937 1877 1963 2006 1978 1985 1997 1974 1911 1847

Sources

Compléments