languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

bignole (depuis 1934) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

www.languefrancaise.net/…

bignole < bignolle >

#1934 #nom

Concierge, gardien(ne) d'immeuble ; (concierge d'hôtel ; sentinelle?)

  • Du mot régional bignolle « qui louche » (Anjou), de bignoler, lui-même de bigner « regarder » (Villon). Selon A.L. Dussort (Des preuves d'une existence, 1927, in T.L.F.), bignole aurait signifié dans la langue des détenus « agent de la Sûreté ». (GR)
  • Issu de l'ang. bignolle « qui louche » (VERR.-ON.), déverbal de l'ang. bignoler « bigler, loucher, lorgner », p. ext. « examiner attentivement autour de soi, regarder d'une façon insolente ou indiscrète » (Ibid.) lui-même dér. de bigner « regarder » (VILLON, Ballades en jargon, éd. Lanly, V, 21 : Bignez la mathe sans targer). Bigner est prob. à rapprocher de guigner regarder de côté, d'où les formations parallèles guignolle « gendarme » (DELVAU, v. FEW), guignol « id. » (v. FEW), v. guignol et FEW t. 1, p. 629 b et t. 17, p. 591a. (TLFi)

relations

synonyme concierge
index Bignole
datation 1934 || ●● agent de la sûreté, voy. lyonnais, 1926 ; concierge, pop., Paris, 1934 ●● 1934, DHAF sans attest. ; Lacassagne, 1935 ; bignolle, 1936 bignolle (TLFi)
fréquence 033
registre ancien 8
registre actuel 8
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-02-21 10:16 (-58) r8 (diff)

Citations

  • 1963 La bignole pensait à un jeune homme qui va faire une demande en mariage ou souhaiter la fête à sa tante source : 1963. Satan est là
  • 1952 Qu'est-ce qu'ils savent faire ? Interroger les bignolles. Les « policiers » c'est entièrement fabriqué dans la cervelle de vieilles filles qui n'ont jamais vu une paire de menottes source : 1952. Une fille du tonnerre
  • 1937 par les ragots interminables, leur mesquinerie délirante « ménagère », « l'espionnite des bignolles », la rage, l'hystérie de tout médiocriser, de tout juger, de tout ravaler au plus bas source : 1937. Bagatelles pour un massacre
  • 1937 C'est vous dire que je suis bignolle, pas délicat pour un rond source : 1937. Bagatelles pour un massacre
  • 1998 et c'est tout de même mieux qu'il fasse d'emblée copain-copain avec le bignole. source : 1998. Il faut tuer René Dousquet !
  • 2009 On a fait tout l'immeuble, personne n'a rien vu ni rien entendu. –Y compris le gardien ? reprit Boitel. –Il n'y a plus de bignole depuis une dizaine d'années source : 2009. Sang d'encre au 36
  • 2012 la tenancière du tabac aurait fait une excellente « bignole », avec le talent qu'elle mettait à épier, pister, surveiller et, corollaire fréquent, colporter les ragots. Pour un enquêteur, elle était une auxiliaire inestimable. source : 2012. Des clous dans le coeur
  • 1965 J'ai éclaté de rire, pour faire croire à la fille que je venais d'en raconter une bien bonne au bignole. source : 1965. Le Tigre entre en piste
  • 1969 Nanar approcha, aperçut le bignolle lisant son canard, dos tourné à la porte. source : 1969. Les louchetracs

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

bignole existe depuis 1934 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● agent de la sûreté, voy. lyonnais, 1926 ; concierge, pop., Paris, 1934 ●● 1934, DHAF sans attest. ; Lacassagne, 1935 ; bignolle, 1936 bignolle (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1934 1940 1969 1998 1988 1949 1965 1965 1963 1960 1985 1981 1969 1952 1952 1937 1955 1955 1955 1956 1957 2000 1954 1975 1997 2001 2000 1998 1990 2009 1990 2012 2007 1953

Sources

Compléments