bignole |n.
< bignolle >
¶ Concierge, gardien(ne) d'immeuble
◊ La bignole pensait à un jeune homme qui va faire une demande en mariage ou souhaiter la fête à sa tante 1963 ◊ Qu'est-ce qu'ils savent faire ? Interroger les bignolles. Les 'policiers' c'est entièrement fabriqué dans la cervelle de vieilles filles qui n'ont jamais vu une paire de menottes 1984 [1952?] ◊ par les ragots interminables, leur mesquinerie délirante « ménagère », « l'espionnite des bignolles », la rage, l'hystérie de tout médiocriser, de tout juger, de tout ravaler au plus bas 1937 ◊ C'est vous dire que je suis bignolle, pas délicat pour un rond 1937
‡ Du mot régional bignolle «qui louche» (Anjou), de bignoler, lui-même de bigner «regarder» (Villon). Selon A.L. Dussort (Des preuves d'une existence, 1927, in T.L.F.), bignole aurait signifié dans la langue des détenus «agent de la Sûreté» (GR) / Issu de l'ang. bignolle « qui louche » (VERR.-ON.), déverbal de l'ang. bignoler « bigler, loucher, lorgner », p. ext. « examiner attentivement autour de soi, regarder d'une façon insolente ou indiscrète » (Ibid.) lui-même dér. de bigner « regarder » (VILLON, Ballades en jargon, éd. Lanly, V, 21 : Bignez la mathe sans targer). Bigner est prob. à rapprocher de guigner regarder de côté, d'où les formations parallèles guignolle « gendarme » (DELVAU, v. FEW), guignol « id. » (v. FEW), v. guignol et FEW t. 1, p. 629 b et t. 17, p. 591a (TLFi) /
éléments constituants : bignole bignolle | synonyme : concierge, portier (19.00/146.00=13.01%)