languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

sentir la moutarde monter au nez (depuis 1640) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

sentir la moutarde monter au nez & sentir la moutarde monter au nez ; sentir la moutarde qui monte ; sentir la moutarde monter ; la moutarde lui monte au nez ; la moutarde me monte au nez ; la moutarde monte au nez de ; faire monter la moutarde au nez ; moutarde ; (sentir la moutarde monter au renâclant) ; (faire descendre la moutarde dans son nez) (1640) #locution

Annonce de la colère grandissante : je vais me mettre en colère, il s'énerve, se mettre en colère, s'emporter ; colère ; (se calmer, s'adoucir)

  • Par allus. au picotement qu'on éprouve dans le nez après avoir absorbé trop de moutarde. (GR)
  • Par allusion à la sensation de picotement qu'on éprouve dans le nez, quand la moutarde est forte. (Depras)

synonyme colère
index Moutarde, Nez
datation 1640 || ●● Oudin, 1640 (TLFi)
fréquence 033
registre ancien 5
registre actuel 4
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-05-07 03:54 (+21) r7 (diff)

Citations

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

sentir la moutarde monter au nez existe depuis 1640 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Oudin, 1640 (TLFi)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1640 1849 1761 1960 1982 1864 2006 1900 1917 1916 1973 1888 1899 1923 xxxx 1904 1972 1979 1954 1905 1829 1952 1926 1832 1832 1867 1981 2002 1970 1861 2012 1911 1953 1956

Sources
Compléments