languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Rosalie (depuis 1914) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Rosalie & la rosalie ; la Rosalie (1914) #nom fém., nom propre

Baïonnette, épée-baïonnette, nom affectueux de la baïonnette

  • Rosalie sur certains points, ailleurs Joséphine. (Gauthiot1916)
  • Noter que ni Rosalie ni aucun des autres synonymes, sauf peut-être fourchette, n'est très usité par les poilus : ils emploient généralement le mot français baïonnette. (Déchelette 1918)
  • Mot propagé par le journal. Or le mot est inconnu dans de nombreux secteurs, où l'on insinue même qu'il a été inventé et lancé par Théodore Botrel. Néanmoins l'appellation par un prénom n'est pas exceptionnelle : tels corps envoient à leurs adversaires le bonjour de Joséphine ou celui de Charlotte (entendez le 75). (Dauzat1917MdF)
  • Terme littéraire : création du chansonnier Théorodre Botrel, qui a voulu donner un pendant à l'antique Durandal, et qui a lancé le mot dans une chanson publiée par le Bulletin des Armées le 4 nov. 1914. A fait son chemin car correspond à tendance de tous les LP d'occident (Joyeuse, Durandal ; Oscar le fusil ; Julot le canon de 75 ; Joséphine la baïonnette ; l'argot mil. all. a Laura et Minna le fusil, Bertha et Emma le canon, etc.) (Dauzat1918)
  • La chanson Rosalie, à la louange de la baïonnette, fut créée à l'automne 1914 par Th. Botrel qui la chantait dans ses tournées sur le front ; il l'adressa le 21 octobre au Petit Parisien qui la publia dans l'édition du 26 octobre. (Rézeau, Poilus, d'après Pénet, Mémoire de la chanson, 1998)

synonyme baïonnette
usage militaire
morphologie nom propre, antonomase
index Rosalie
datation 1914 || ●● chanson de Botrel, Mais aucune de ses chansons n'a eu le succès d'une délicieuse pièce encore inédite née la veille, et intitulée : Rosalie ! C'est le cri d'amour, de reconnaissance, de fierté du fantassin français pour sa baionnette, L'Éclair comtois, 19 oct. 1914 (gb) ●● Botrel, Bull. des Armées, 4 nov. 1914 (Esnault, Poilus)
fréquence 032
registre ancien 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-24 10:56 +1 source (diff)
15371.jpg: 314x500, 37k (2011-07-06 18:43) 15371_rosalie_botre_bull_des_armes_1914.jpeg: 530x800, 107k (2023-11-21 12:02) 15371b.jpg: 414x600, 54k (2016-08-03 09:37)

Citations
  • 1919 Je voudrais pouvoir embrocher tous les Bochemannes ! –Il te faudrait une Rosalie d'une sacrée grandeur ! source : 1919. La passerelle du Jaulgonne
  • 1917 Connaissez-vous Rosalie / Du Poilu la vraie amie ! / Elle a le teint clair, / Et la santé de fer, / Et elle ne craint pas / Les courants d'air. source : 1917. Le Poilu tel qu'on le parle
  • 1916 –Fritz doit commencer à trouver le temps long. Bon courage, kamarade ! tu en es à la moitié, et demain Rosalie te fera pour l'éternité oublier le tout ! source : 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre
  • 1915 on prendra Rosalie par la poignée en n'hésitant pas à l'enlever du canon si elle s'y trouve fixée et très délicatement de façon à ne pas abimer l'émail des dents, on s'en servira comme d'une curette. source : 1915. (tout sauf le lexique)
  • 1915 Un coup de feu donnerait l'éveil tandis que la bonne «Rosalie» est silencieuse et fait toujours du bon travail. source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1970 C'est le type même de l'homme très satisfait de sa personne […] Raimundo jouait sur du velours en flattant sa vanité ! source : 1970. Échelon de destruction
  • 1960 Ça n'empêche pas les baveux de la presse de farcir chaque jour le mou de leurs lecteurs avec des récits de combats à la fourchette. Même qu'ils ont donné à celle-ci le nom de « Rosalie » que je n'ai jamais entendu prononcer au front. source : 1960. Chass'bi

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

Rosalie existe depuis 1914 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● chanson de Botrel, Mais aucune de ses chansons n'a eu le succès d'une délicieuse pièce encore inédite née la veille, et intitulée : Rosalie ! C'est le cri d'amour, de reconnaissance, de fierté du fantassin français pour sa baionnette, L'Éclair comtois, 19 oct. 1914 (gb) ●● Botrel, Bull. des Armées, 4 nov. 1914 (Esnault, Poilus)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1914 1916 1918 1917 1916 1915 1960 1917 1916 1915 1919 1917 1916 1918 1915 1918 1916 1917 1917 1918 1916 1915 1918 1916 1917 1917 1915 1915 1917 1915 1915 1918 1918

Sources
Compléments