languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

escoffier (depuis 1797) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

escoffier & escofier ; □ se faire escoffier (1797) #verbe tr.

Tuer, assassiner, tuer qqun (physique ou moral), blesser ; □ se faire tuer

  • Dans l'argot du peuple, qui a emprunté ce mot au provençal escofir. (Delvau 1866)
  • P.-ê. du provençal escoufia « tuer » ; cf. esp. escofiar ou ital. scuffiare « enlever la coiffe », et, par ext., « décapiter », du lat. pop. exconficere, de ex- intensif et lat. class. conficere « achever ». (GR)

synonyme tuer
index Escoffier
datation 1797 || ●● tuer, je t'escoffierai, Org., 1796 ; pop., 1807 ; sold., 1821 ; coffier, tuer, G., 1725 (DHAF) ●● Leclair, 1797 ; cofier, 1725 (TLFi)
fréquence 032
registre ancien 8
registre actuel 8
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-05-02 03:14 (+133) r5 (diff)

Citations

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

escoffier existe depuis 1797 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● tuer, je t'escoffierai, Org., 1796 ; pop., 1807 ; sold., 1821 ; coffier, tuer, G., 1725 (DHAF) ●● Leclair, 1797 ; cofier, 1725 (TLFi)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1797 1866 1915 1877 1830 1939 1907 1836 1894 1901 1897 1917 1851 1828 1842 1920 1951 1832 1901 1799 1846 1829 1885 1901 1908 1800 1800 1877 1918 1844 1947 1889 1847

Sources
Compléments