escoffier & escofier ; □ se faire escoffier (1797)
#verbe tr.
Tuer, assassiner, tuer qqun (physique ou moral), blesser ; □ se faire tuer
- Dans l'argot du peuple, qui a emprunté ce mot au provençal escofir. (Delvau 1866)
- P.-ê. du provençal escoufia « tuer » ; cf. esp. escofiar ou ital. scuffiare « enlever la coiffe », et, par ext., « décapiter », du lat. pop. exconficere, de ex- intensif et lat. class. conficere « achever ». (GR)
synonyme | tuer |
---|---|
index | Escoffier |
datation | 1797 || ●● tuer, je t'escoffierai, Org., 1796 ; pop., 1807 ; sold., 1821 ; coffier, tuer, G., 1725 (DHAF) ●● Leclair, 1797 ; cofier, 1725 (TLFi) |
fréquence | 032 |
registre ancien | 8 |
registre actuel | 8 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2024-05-02 03:14 (+133) r5 (diff) |