languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Petit lexique polisson à l'usage des non initiés, dans Rue Saint-Denis. Rites, personnages et secrets du quartier le plus chaud de Paris

  • Stats 1986 35 0 0% 1844 1798 183 1200 1763 1844 1920 1975

Petit lexique polisson à l'usage des non initiés, dans Rue Saint-Denis. Rites, personnages et secrets du quartier le plus chaud de Paris, de BRIGOULEIX Jean-Michel (1986) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

78 entrées au total
0 entrées pour 1986

année R1 R2 nb vedette sens
6 016 69 Position érotique : partenaires allongés l'un sur l'autre, tête-bêche, pour caresses buccales réciproques
3 3 014 à cor et à cri Fortement (réclamation, demande, etc.)
001 artillerie lourde Arme de gros calibre
7 004 avaler la fumée Pratiquer fellation et avaler sperme, sucer et ne pas recracher
2 011 baba cool Hippie, beatnik, au mode de vie proche de la nature
003 baffreur Goulu, gourmand, qui mange goulûment
002 bondage Pratique de type fétichiste, érotique-esthétique(?) consistant à ligoter, à saucissonner, le partenaire
1200 6 6 128 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
●● bordel, sing., lieu de prostitution, J. Bodel, Saxons, ca 1200 (TLFi)
001 B.S.P. Brigade des stupéfiants et du proxénétisme
1935 9 8 065 calibre Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu
●● 1935 (ESN-Fresnes) ●● Revolver, malf., 1935 (DHAF) ●● 1935, Bazal (gb)
9 7 038 camé Drogué, drogué d'habitude, qui consomme des drogues en excès (junkie), qui prend de la drogue (ou des médicaments) ; □ être consommateur de drogue, être sous l'effet de la drogue
1706 4 4 024 casse-tête Tâche compliquée ; quelque chose de compliqué, de problématique, d'énigmatique ; énigme, difficulté intellectuelle ; (souci ?)
1706 travail intellectuel ; 1829 (1818 dans DDL) jeu de patience (GR2) /
6 013 cheptel Ensemble des filles d'un bordel, ensemble des prostituées qu'un souteneur ou qu'une taulière contrôle et exploite ; femme (qu'on mène à la prostitution)
1793 6 4 234 chic ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
●● air dégagé, aisance, Quel chic la liberté donne aux femmes, poissard, 1793 ; homme à chic, élève expert, Saint-Cyr, 1808 ; du bon genre, de la bonne société, Les boulevards chic, Temple, 1846 (DHAF)
1734 4 4 019 coeur à l'ouvrage Donner du courage pour travailler ; travailler avec zèle, avec entrain, avec conviction, être en excellente disposition pour travailler, travailler bien ou beaucoup ; ne pas être zélé ; ne pas être motivé
●● Avoir le coeur à l'ouvrage, Mr le S., Les mariages de Canada, 1734 ●● Ne point avoir de coeur à l'ouvrage, Anseaume et Farin de Hautemer, Le Boulevard, 1753 (Roland de L.) ●● Donner du coeur à l'ouvrage, Guillemain, La Solitude ; remettre du coeur à l'ouvrage, Beffroy de Reigny, Nicodême dans la lune, 1790 (Enckell, bhvf)
1822 9 10 068 condé ■ (hist.) Permission, passeport ; ■ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; permission de tenir des jeux de hasard ; ■ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit, tolérance (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; □ avoir l'autorisation, la permission ; □ rien à craindre
●● permis, avec condé du cagou de Turcan, permis (imaginaire) d'imprimer du lieutenant du Grand Coêre de Tours, M., 1822 ; licence pour la tenue de jeux prohibés, Moreau-Christophe, 1833 ; la vente de canards, crieurs, 1841 ; etc. (DHAF)
1844 10 8 054 condé ■ (hist.) Commissaire ; (moderne) policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté (éventuellement gendarme) ; la police en général ; ■ (spécialement) policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales ; □ à la police ; □ faux policier
●● commissaire de police, 1844 ; voyous, agents de la sûreté, 1906 (DHAF)
1921 6 5 019 croco Crocodile, cuir de crocodile ; □ en cuir de crocodile (cuir luxueux)
●● sacs de voyage en croco, Courrier de Saône-et-Loire, 10/12/1921 (Roland de L.)
1894 10 9 038 demi-sel ■ Individu n'appartenant pas au milieu, mais susceptible d'avoir des activités illégales ; voyou médiocre, petit délinquant, qui n'est pas un homme du milieu ; personne de petite envergure ; personne qui n'a pas les moyens de sa déloyauté ; ■ (spécialement, prost.) homme qui vit de la prostitution tout en exerçant régulièrement des activités licites et en présentant une apparence honorable ; souteneur de peu d'envergure, qui n'est pas un vrai criminel
●● Homme qui exerce un métier régulier, mais vit aussi de proxénétisme, C'est un demi-sel, il ne fréquente pas [le milieu], sout., 1894 (DHAF) ●● Ils étaient considérés un peu au debut comme des gens facilement exploitables. On leur empruntait deux francs, trois francs et plus, suivant leur situation de fortune. On ignorait leurs relations féminines et leurs moyens d'existence ; c'étaient en un mot des « Messieurs ». Ils se présentérent et furent acceptés sous caution. Ils devenaient des « demi-sels », c'est-à-dire qu'ils pouvaient être susceptibles de faire un coup indiqué, mais que, trop jeuves dans le métier, ils devaient un compte immédiat de leurs actions aux vieux de vingt ans. On consentait bien à leur indiquer un cambriolage à opérer, à les soutenir de conseils précieux, à la condition qu'ils versassent l'argent ainsi pris entre les mains de la bande, La Démocratie, 24 juin 1896 (gb)
2 010 dose Dose de drogue, quantité de drogue nécessaire au drogué
4 018 éclairer sa lanterne Informer, renseigner, faire comprendre
Cité dans (GR), non daté (citation de Florian, Fables, II, 7) ; ancien /
9 010 en lecture Prostituée occupée avec client, en train de faire une passe
1852 4 4 042 faire le trottoir Chercher le client en stationnant sur le trottoir (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en stationnant ou en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer
●● faire le trottoir, Meding, Paris médical, 1852 ; trottoir, monde de la prostitution, Delvau, 1867 (TLFi)
002 fellation Fellation
6 013 feuille de rose Lécher l'anus, anulinctus, caresser la région anale
Pas cité dans (GR) /
2 125 fille Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison) ; femme légère
1389 3 3 052 fille de joie Prostituée, courtisane
●● 1389 (TLFi)
1660 3 3 003 fille de petite vertu Prostituée, femme galante
●● femmes de la petite vertu, Molière, Les Précieuses ridicules, 1660 (Enckell, bhvf) ●● femme de petite vertu, La Grasserie, Étude scientifique sur l'argot, 1907 (Roland de L.) ●● demoiselle de petite vertu, Martin du G., Devenir, 1909 (TLFi)
4 4 013 fin de mois Quand on n'a plus d'argent ; gagner de l'argent en fin de mois, gagner assez d'argent pour vivre le mois, gagner un peu d'argent ; manque d'argent, impécuniosité
001 flagellation Flagellation (plaisir des coups)
002 flûte Fellation
1873 9 9 053 gagneuse Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
●● Gagneuse, fille « active », qui fait de gros gains, filles, 1873 ; avec ironie, chauffeur faisant de fortes recettes, loueurs de taxis, 1935 (DHAF)
1596 4 4 025 goinfre Gourmand, affamé, qui mange beaucoup ou excessivement, individu qui mange énormément et salement
●● gouinfre, R. Mortier, Le "Hochepot ou Salmigondi des folz", 1596 (Enckell, bhvf)
001 guerrier Sexe masculin
008 hétaïre Prostituée
1833 4 2 004 Immortel Académicien, membre de l'Académie française ; □ les quarante membres de l'Académie française
●● subst. masc., membre de l'Académie française, Borel, Champavert, 1833 (TLFi)
1910 9 8 045 Julot ■ (prostitutionnel) Souteneur, proxénète ; ≈ nom de souteneur ; (souteneur de moyenne catégorie : au moins deux filles) ; ■ (sentimental) homme (mari, amant, concubin, compagnon) ; ami de coeur ; ■ (genre) homme (par opp. à femme) ; □ être arrêté pour proxénétisme ; □ pour proxénétisme
1910, DHAF (TLFi) /
1968 9 9 011 Julot casse-croûte Proxénète amateur, sans envergure, occasionnel, d'occasion, qui vit aux dépends de sa femme, qui la prostitue occasionnellement pour gagner un peu plus d'argent ; (celui qui sans être un véritable souteneur est condamné pour avoir cohabité avec une prostituée)
●● Monsieur Gontran, 1968 (gb)
6 019 junkie Drogué, toxicomane dégradé (spécialement aux drogues dures), héroïnomane
002 le Quai Direction de la PJ, le Quai des Orfèvres, siège de la police judiciaire
1732 6 6 028 levrette Position érotique : à quatre pattes, le partenaire derrière, more canino (à la façon des chiens)
1732 (gb) / 1784, Collé ; à la levrette, Sade, 1785 (GR) /
001 live show Spectacle vivant (représentation érotique en direct)
1835 9 8 108 mac ■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; souteneur de prostituée médiocre ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
●● En abréviation typographique, Tous les amans ou les souteneurs de ces filles (dits Maq.... ) fréquentent ce bal, ainsi que des joueurs, des filoux , des voleurs, Prudhomme, Miroir historique, 3e éd., 1807 (gb) ●● Raspail, Le Réformateur, 20 sept. 1835 (TLFi) ●● souteneur, Raspail, 1835 ; directeur de prison, Dét., 1846 (DHAF)
1843 2 021 maison close Maison de prostitution, bordel
●● Journal de Confolens, 11/12/1843 (Roland de L.) ●● Zola, Fécondité, 1899 (TLFi)
5 051 maison de passe Maison de rendez-vous, pour relations adultères ; maison où travaillent des prostituées libres, bordel ; studio de la prostituée ; chambre de la prostituée, chambre que l'hôtelier donne de préférence aux couples de hasard ; hôtel recevant les prostituées pour leurs passes et faisant souvent un profit sur leur activité
1278 8 7 133 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
●● Maquereaus, homme qui vit de la prostitution des femmes, Jean de Meun, Rose, 1269-78 (TLFi)
006 mégoter Travailler en amateur, vivre chichement, de peu
8 011 michetonneuse Prostituée, prostituée débutante, prostituée libre, fille non prostituée qui cherche occasionnellement le micheton, fille qui cherche à se faire entretenir par qqun de riche, prostituée non professionnelle cherchant à arrondir ses fins de mois
1921 9 2 136 milieu ■ Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ■ ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
●● Groupe social particulier, Elle fréquentait les milieux, anarchistes, 1893 ; Le milieu, monde de la pègre, qui vit en marge des lois, obéissant aux règles qui lui sont propres, sout., 1921 (DHAF)
6 004 missionnaire Position érotique (la femme allongée sur le dos, l'h dessus, entre ses jambes), position considérée comme classique et peu audacieuse
1924 9 6 036 Mondaine Brigade mondaine, police des moeurs (prostitution, maisons closes, traite des blanches, homosexualité, drogue, notamment)
●● 1924 (gb) ●● mondaine, brigade de police chargée de la répression des délits contre les moeurs et surtout des trafics de stupéfiants, malf., 1925 (DHAF)
1898 2 079 moto Motocyclette ; motocycliste
●● 1898 (GR2)
1829 8 6 086 passe Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager)
1829 (GR) /
005 peep show Strip-tease, exhibition (plutôt en cabine)
1860 1 009 péripatéticienne Prostituée
●● péripatéticienne de l'amour, Baudelaire, Paradis artificiels, 1860 (TLFi)
6 6 032 petit cadeau Prix payé à la prostituée, prix de la passe, ce que demande une prostituée, ce qu'on donne en plus à la prostituée ; cadeau (ou prix) offert à femme galante
Mil. XVIIIe (GR) /
1927 7 7 039 pipe Fellation ; □ faire une fellation, se faire sucer ; □ bar où l'on se fait sucer (prostitution) ; > (au fig.) flatter, se soumettre
1927 arg. (Dussort, Preuves exist., dép. par G. Esnault, 1938, « prendre la pipe » , 1935 faire la pipe « id. » (Lacassagne, Arg. « milieu ») (TLFi)
6 015 plume Fellation ; faire une fellation, sucer le sexe masculin ; se faire sucer
Pas cité dans (GR) /
1918 8 8 015 pompier Fellation ; □ faire une fellation, se faire sucer le sexe (homme) ; > cunnilingus
1918 (gb) /
1829 4 016 prise de bec Dispute, querelle verbale, engueulade ; se quereller ; combat, escarmouche (mil.)
●● Jacob, Mémoires du cardinal Dubois, 1829 (Enckell, DHPFNC)
005 punk Punk
6 6 138 putain ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse
1794 2 087 queue File d'attente ; □ attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file ; □ y avoir du monde, une file d'attente
●● file de personnes qui attendent leur tour, Moniteur univ., 1794 (d'après Littré) ; faire la queue, Ac., 1798 (TLFi)
1821 2 2 026 racolage Recrutement, recherche du client (prostituée en général, mais aussi politicien à la recherche de ses voix, maison de prostitution à la recherche de prostituées, etc., généralement en mauvaise part)
●● Il est également défendu à tout marchand d'envoyer sur la voie publique des femmes de journée ou tout autre agent pour leur amener des acheteurs en exercant le racolage, Le Moniteur universel, 19/07/1821 (Roland de L.) ●● hist. milit., AF, 1. 1762 ; action d'accoster (les passants) dans un but de prostitution, A. Daudet, Immortel, 1888 (TLFi)
9 5 018 ripou ■ Pourri, au sens de : corrompu, malhonnête ; (spécialement) policier (ou autre fonctionnaire, tel qu'un juge) véreux, corrompu ; ■ pourri, au sens de terme de mépris : nul, peureux, incapable
002 rocker Rocker
1886 4 007 saucissonner Ficeler, lier, ligoter ; religoter
1886 (GR2) /
1594 5 4 003 sentir le fagot Être hérétique, iconoclaste, suspect
●● Satyre Menippée, 1594 (Enckell, bhvf)
4 5 018 septième ciel ■ Comble du plaisir, de la béatitude ; ■ (sexuel) Pour évoquer le plaisir, le transport amoureux ; extase sexuelle, jouissance, lieu symbolique du plaisir, plaisir sexuel ; jouir (sexuellement) ; faire jouir, faire prendre du plaisir sexuel
1920 6 007 soupeur Pervers qui baise (consomme) dans ce qu'a laissé celui d'avant, renifle lingerie souillée, prend du plaisir dans les ordures des autres ; qui aime baiser après qqun ; qui récupère les morceaux de pain baignés d'urine dans les vespasiennes
1920 d'après Cellard-Rey (GR) /
9 9 008 sous presse Se dit d'une prostituée occupée avec client, en passe
001 S.P.-S.D.F. Sans profession-sans domicile fixe
1926 9 8 049 tapin ■ Prostituée (femme) ; ■ prostitué (mâle) : homme homosexuel ou non, souvent jeune, non travesti ; (client de la prostituée) ; prostituée (selon prostitué)
1926, Esnault (TLFi)
1920 9 6 063 tapiner Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > (par ext., svt péj.) travailler, gagner de l'argent (légal ou non)
●● Faire le racolage, filles, 1920 (DHAF)
1884 9 8 049 tricard ■ (hist.) Condamné frappé d'une interdiction de séjour : interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (moderne, par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart, être exclu ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable ; □ se faire exclure
●● Méténier, 1884 (gb) ●● Delesalle, 1896 (Enckell, bhvf)
1975 6 006 turlute Fellation ; □ se faire sucer
1975, Berroyer (gb) / 1976, La dérobade, 1977, Paris-Match ; « d'après un témoignage oral, on peut remonter au moins à 1968 » (DoillonSexe)
1953 6 1 034 verlan Type d'argot par codage (essentiellement par inversion de l'ordre des syllabes, plus d'autres modifications accessoires)
●● Vers-l'en, déformation orale des mots par inversion de leurs syllabes, voy., 1953 (DHAF)
003 X, quand tu nous tiens Formule