titre: Mauviette, dans Racaille et parias auteur:510 préface: lieu: Paris édition: Bibliothèque Charpentier numédition: date: 1914 date2: 1914 nbp: 321-337 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans: gb: # Sur une prostituée qui, enceinte à son retour d'Angleterre, s'imagine attendre un fils de prince et accouche d'une petite négrillonne. Peu argotique.
16186
| | █ | █ | 11
| pacha | Roi, qui aime le faste ; maître ; nabab, riche oisif ; personne choyée ; se faire servir |
17729
| | █ | █ | 7
| croche | Main |
2947
| | █ | █ | 30
| emballé | Être arrêté, être pris d'autorité (prostituée, etc.) |
53484
| | █ | █ | 6
| mauvaise étoile | Malchance, mauvaise fatalité, destinée malheureuse |
24872
| | █ | █ | 17
| être dans ses meubles | Être propriétaire (ou locataire) de ses meubles, être dans un logement meublé ; meubler, loger qqun et l'entretenir (une amante, une courtisane, dans le cadre d'une relation durable, par ex.) |
18401
| | █ | █ | 8
| à pattes | À pied, pédestrement |
58345
| | █ | █ | 2
| échigner | Ennuyer, déranger? ; se donner du mal |
37143
| | █ | █ | 6
| être pris | Être malade, pris par la maladie ; être enrhumé ; être enceinte |
47936
| | █ | █ | 5
| ces dames | Prostituées |
11035
| | █ | █ | 18
| avoir le nez creux | Avoir du flair, avoir de l'instinct, une bonne intuition, être malin, découvrir qqchose aisément, faire un bon choix, montrer de la perspicacité |
6058
| | █ | █ | 16
| ces messieurs | Agents de police, policiers, la police |
46831
| | █ | █ | 3
| belle comme un ange | Belle |
77089
| | █ | █ | 1
| le Saint-Denis | Le faubourg Saint-Denis |
34504
| | █ | █ | 12
| petit homme | ■ (mot affectueux) Mot affectueux à son mari, homme aimé ; appellatif fam. de la prostituée à son client ; ■ (prost.) souteneur, souteneur aimé de la prostituée |
77025
| | █ | █ | 3
| c'est la vie | Formule fataliste : c'est ainsi, on ne peut rien y changer |
38944
| | █ | █ | 47
| rapport à | Au sujet de, à propos de, à cause de, pour |
64857
| | █ | █ | 25
| encore | Intensif, en plus, de surcroît |
50771
| | █ | █ | 20
| tout plein | Intensif : exprime la quantité, l'intensité ; très mignon, très joli |
47286
| | █ | █ | 13
| prendre son mal en patience | Attendre, patienter, supporter qqchose avec résignation |
60028
| | █ | █ | 10
| faire drôle | Surprendre, faire un drôle d'effet, émouvoir |
5325
| 1859
| █ | █ | 24
| se monter le bourrichon | ■ S'illusionner, croire qu'une chose fausse est vraie et prendre un désir pour une réalité, s'abuser, se tromper sur sa valeur ; allécher qqun, monter la tête à qqun ; ■ s'emballer sur quelqu'un où quelque chose ; ■ s'énerver, s'imaginer des choses à tort ; colère ; se moquer de qqun |
23199
| | █ | █ | 20
| chérubin | Chéri, amoureux ; enfant, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'un petit enfant aimé ; garçon (adolescent) ; beau petit enfant |
2820
| 1906
| █ | █ | 100
| coller | ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau |
3091
| 1872
| █ | █ | 109
| galette | Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent |
17797
| | █ | █ | 54
| je te crois | ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition) |
8110
| | █ | █ | 22
| fourbi | Reste, tout ; ce qu'on possède ; mobilier ; choses, travaux, matériel. ; ensemble de choses, ensemble de choses hétéroclites ; objets divers ; □ etc. (péj.) |
7720
| 1739
| █ | █ | 26
| tout chose | Être ému, se sentir étrange, être amoureux, triste, mal à l'aise, un air indéfinissable, gêné, soucieux, malade, pas en forme |
2418
| 1836
| █ | █ | 68
| berge | Année, an |
38782
| | █ | █ | 14
| m'âme | Madame |
4292
| | █ | █ | 35
| centrale | Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt) |
3277
| 1810
| █ | █ | 72
| micheton | ■ Client de la prostituée (ou du prostitué) ; ■ entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; ■ client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; ■ petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; > ■ (non prost.) par mépris : client, dupe, volé, victime ; par ext. (péj.) : amant, homme aimé |
8649
| 1861
| █ | █ | 35
| angliche | Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur) |
45812
| | █ | █ | 10
| fifille | Fille, ma fille (appellatif), (langage enfantin) ; en appellatif, pour désigner la femme |
62804
| | █ | █ | 31
| ce que X | Intensif |
17736
| | █ | █ | 27
| des fois que | Si, supposition, hypothèse, interrogatif |
7485
| | █ | █ | 23
| savate | Chaussure, soulier ; soulier usé, pantoufle ; (pied) |
54125
| | █ | █ | 12
| s'y connaître | Être en état de juger, être compétent en la matière ; être expert dans un domaine |
62639
| | █ | █ | 11
| facile à dire | Formule ironique ; de ce qui est difficile à faire ; de qqchose qui est facile à dire mais difficile à réaliser ; pour dire que celui qui fait telle déclaration ne prend aucun risque |
2289
| 1830
| █ | █ | 94
| trac | Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène |
23874
| | █ | █ | 71
| être fixé | Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter |
16226
| | █ | █ | 47
| penses-tu ! | Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, de doute, parfois méprisante, ironique |
4951
| 1765
| █ | █ | 335
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune |
4817
| 1796
| █ | █ | 362
| gosse | ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte ; ■ femme, jf, femme aimée ; appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune |
6507
| 1840
| █ | █ | 65
| rosse | Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; personne pingre, fainéant ; insulte ; exclamation de dépit |
1871
| 1821
| █ | █ | 273
| môme | ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune |
3699
| 1778
| █ | █ | 85
| béguin | Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît |
5502
| 1910
| █ | █ | 42
| Julot | ■ Souteneur, proxénète ; ≈ nom de souteneur ; (souteneur de moyenne catégorie : au moins deux filles) ; ■ homme (mari, amant, concubin, compagnon) ; ami de coeur |
3198
| 1878
| █ | █ | 41
| lardon | Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; avoir un enfant, faire un enfant, accoucher |
37574
| 1608
| █ | █ | 61
| pardi ! | Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection |
3051
| 1883
| █ | █ | 130
| flotte | Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer |
7806
| | █ | █ | 47
| racaille | Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes de banlieue, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe) |
4521
| 1866
| █ | █ | 121
| se barrer | Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ va-t-en ; allez vous-en ! |
18334
| | █ | █ | 68
| et comment ! | Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement |
16237
| 1854
| █ | █ | 55
| déveine | Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de |
64057
| | █ | █ | 14
| pas ? | N'est-ce pas ? ; d'accord ? |
3595
| | █ | █ | 119
| type | ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien |
3414
| 1840
| █ | █ | 186
| pognon | Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer |
18010
| | █ | █ | 101
| par-dessus le marché | ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela |
35
| 1655
| █ | █ | 180
| balle | Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro |