1815. Histoire secrète du tribunal révolutionnaire (tome 1)

titre
Histoire secrète du tribunal révolutionnaire (tome 1)
auteur
ROUSSEL Pierre-Joseph-Alexis
lieu
Paris
date
1815
pages
intérêt
Je n'ai pas enregistré la plupart les élements que l'auteur emprunte à des sources antérieures, sauf pour les mots argotiques. Ouvrage très peu intéressant : compilation de mémoires et d'anecdotes souvent déjà connues. Les mots d'argot sont bons à prendre, mais il faudrait rechercher les sources utilisées pour les datations… D'après Wallon, l'ouvrage n'a paru qu'en 1815 mais, à en croire son auteur, il était rédigé avant 1800 (voir préface). Mais est-ce bien vrai ?

    Éléments relevés

    10526 1745 010 partie fine Amusement ; petite débauche, baise ; baise collective, partouse, orgie
    15959 099 crétin ■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
    47789 005 laver Innocenter
    80465 001 belle comme l'innocence Belle
    16348 012 mordre la poussière ■ Être à terre, terrassé ; chûter, être projeté à terre ; ■ (fig.) perdre, être vaincu ; □ tuer ; (fig.) abattre ; □ vaincre, terrasser
    54341 010 avoir l'oeil à tout Ne rien laisser échapper, tout voir, tout surveiller, tout voir, être attentif à tout ce qui se passe, veiller à tout ; s'assurer de qqchose
    210 1800 076 grinche Voleur ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
    3496 1406 040 rossignol Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > voleur au crochet ou à la fausse clef
    65176 022 une poignée de Quelques, peu (nombre, quantité), pour évoquer une quantité modeste
    14623 007 singer Imiter, imiter grossièrement, parodier, copier
    35829 013 s'arracher les cheveux ■ Se donner du souci, ne pas arriver à qqchose, avoir du mal à faire un travail ; être furieux, soucieux, en proie à une émotion, exprimer une joie intense ; ■ être au désespoir
    12733 036 tremper Participer, jouer un rôle, participer à une affaire délictueuse, illégale, malhonnête, être mêlé à qqchose, être impliqué, être complice, se compromettre (se dit en mauvaise part)
    77155 002 septembriseur Révolutionnaire ayant participé aux massacres de septembre 1792
    7528 016 passer l'éponge Oublier et pardonner un fait passé, le tenir pour prescrit
    13504 023 se colleter Lutter, se battre ; (fig.) se confronter, être aux prises avec
    70441 013 tenir sa parole Respecter ses engagements
    15496 024 crâne Prétentieux, vantard, fier, orgueilleux ; brave ; se prendre pour qqun, faire le fier, braver
    62367 040 coup d'oeil Regard rapide ; adresse, habileté (à voir), bonne évaluation des distances ; être bon observateur ; d'un seul regard ; voir tout de suite, et exactement
    15278 004 rasoir national Guillotine
    13310 033 sur le carreau À terre : blessé, assommé ou tué, et à terre ; être hors combat, être vaincu, terrassé ; assommer ; fig. : être anéanti
    49496 002 faire un pont d'or Formule : faciliter la retraite de l'ennemi
    62279 003 suer à grosses gouttes Suer
    68711 002 son heure est venue De qqun qui va mourir
    64004 004 se boucher le nez Geste : quand ça pue
    63301 040 pleuvoir Arriver en quantité, en nombre (de qqchose de subi ou pas, par les airs ou non)
    68513 008 faire un mauvais parti à Faire du tort à, faire du mal à
    68962 008 mille fois X Intensif, très, beaucoup
    50717 007 voix de tonnerre Voix forte et puissante
    26459 1532 014 baragouin Jargon, mauvais langage, langage technique incompréhensible, langage étranger incompréhensible
    39587 006 rien de nouveau sous le soleil Rien de changé, immobilisme ; ≠ du nouveau, un changement
    64218 005 entre mille Parmi bien d'autres
    47649 006 sans bourse délier Sans payer, gratuitement
    3614 1790 066 violon Cellule de poste de police, de commissariat, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison
    38624 003 gibier de guillotine ■ Contre-révolutionnaire (riche, aristocrate, prêtre, etc., du point de vue des révolutionnaires extrémistes) ; ■ criminel
    13950 1767 039 fricot Nourriture, ragoût ; cuisine, repas cuisiné ; □ préparer le repas
    1001 035 aboyeur Crieur public : qui fait avancer les voitures devant les théâtres, aux ventes aux enchères, crieur de journaux ; portier qui appelle la clientèle à l'entrée ; avocat beau discoureur ; celui qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc.
    21863 1604 029 cul-de-jatte Sans jambes, handicapé physique privé de jambes
    80466 002 tricoteuse Femme engagée dans la Révolution française (aux gages des extrémistes)
    80468 002 furie de guillotine Femme engagée dans la Révolution française (aux gages des extrémistes)
    11852 1531 046 tirer les vers du nez Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations
    14965 057 brûler la cervelle Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
    80467 002 mouche Femme (ou homme) engagée dans la Révolution française (aux gages des extrémistes)
    17107 1790 008 allumer le miston Regarder l'individu, dévisager, dévisager qqun, regarder sous le nez, observer qqun ; □ ordre de regarder (d'étudier le visage, la physionomie) de qqun (arrivant en prison)
    39790 014 faire ses premières armes Faire ses débuts, s'initier, commencer sa carrière, avoir ses premières expériences
    15030 056 régaler Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; par ext. donner qqchose à qqun (coups), battre
    54034 007 fouler aux pieds Mépriser, ne pas tenir compte de, ne pas respecter ; marcher dessus qqun
    59283 024 froncer les sourcils ■ Signe de mécontentement, de contrariété, d'agacement ; ■ signe qu'on ne comprend pas qqchose
    29553 1587 007 coupe-jarrets Agresseur, homme violent
    12374 211 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
    24451 010 pailleux Prisonnier qui couche sur la paille, qui n'a pas les moyens de payer pour un lit, prisonnier de la salle commune ; type de détenu qui travaille (Sainte-Pélagie)
    4562 037 porte-clefs Gardien de prison, de bagne, geôlier ; forçat de bonne conduite qui est chargé des clés
    2106 1790 011 rapioter Fouiller, visiter, perquisitionnier (détenus arrivants, détenus en prison, les prisonniers en route vers le bagne) ; fouiller dans les poches de qqun ; être fouillé
    5465 055 y passer Mourir, être tué, être exécuté, être condamné à mort ; être cassé, détruit, endommagé
    13343 039 cerbère Gardien, gardien de bagne, de prison, agent de police, gardien d'entrée ; concierge, portier ; personne qui garde l'entrée et sélectionne ceux qui peuvent entrer
    42220 1170 134 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
    16070 133 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
    8206 156 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
    46291 019 par ouï dire Rumeur, bruit de couloir, par connaissance indirecte, par voie indirecte, d'après ce qu'on a entendu dire ; rumeur, témoignage indirect
    10439 1459 070 soufflet Gifle, coup de main sur la figure ; au fig. coup au moral ; gifler
    31649 010 crier haro sur Critiquer qqchose, accuser qqun, accuser publiquement ; quand X est la cible de toutes les accusations
    36280 027 saisir au collet Saisir, prendre qqun (brutalement)
    2071 017 bienvenue Somme payée, boissons offertes, corvée faite par le détenu à son arrivée ; □ invitation à boire payée par nouvel arrivant ; □ demander aux nouveaux arrivants de payer à boire
    56453 033 de la tête aux pieds Entièrement, complètement (sur tout le corps : habillage, examen, tremblement, etc.), tout le long du corps
    50314 008 au poids de l'or Cher, chèrement
    4181 1794 039 souricière Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe) ; cachot de la prison de la Force (où l'on attend de passer devant le concierge) ; cachot de la prison du Plessis (pour les arrivants)
    80469 1794 004 rapiotage Visite, fouille (prison) (éventuellement suivi du vol des effets)
    40725 035 fille publique Prostituée
    7283 058 feuille Journal, titre de presse, journaux, publication de presse (généralement de peu d'ampleur) ; journal national
    17390 097 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
    11176 1697 061 guinguette Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
    37188 022 être d'une autre trempe Être d'une autre force, d'une autre qualité ; de cette (bonne) qualité, de cette valeur ; de la même nature, semblable ; de diverses sortes
    65673 008 débiter X Dire des mensonges, des sornettes, un discours, etc.
    70708 026 mille X Augmentatif, nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable