languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Histoire secrète du tribunal révolutionnaire (tome 1)”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Histoire secrète du tribunal révolutionnaire (tome 1). Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

1170(1)
1406(1)
1459(1)
1531(1)
1532(1)
1576(1)
1586(1)
1600(1)
1604(1)
1616(1)
1640(1)
1697(1)
1710(1)
1745(1)
1767(1)
1781(1)
1789(1)
1790(2)
1793(2)
1794(2)
1800(1)

1170

  1. bah ! 1170Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence

1406

  1. rossignol 1406■ Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > ■ voleur au crochet ou à la fausse clef

1459

  1. soufflet 1459Gifle, coup de main sur la figure ; (au fig.) coup au moral ; □ gifler

1531

  1. tirer les vers du nez 1531Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations

1532

  1. baragouin 1532Jargon, mauvais langage, langage technique incompréhensible, langage étranger incompréhensible ; langage incohérent, confus, incompréhensible, notamment à propos de langue étrangère

1576

  1. mordre la poussière 1576■ Être à terre, terrassé ; chûter, être projeté à terre ; ■ (fig.) perdre, être vaincu ; □ tuer ; (fig.) abattre ; □ vaincre, terrasser

1586

  1. rien de nouveau sous le soleil 1586Rien de changé, immobilisme ; ≠ du nouveau, un changement

1600

  1. sur le carreau 1600À terre : blessé, assommé ou tué, et à terre ; être hors combat, être vaincu, terrassé ; assommer ; (fig.) être anéanti ; (objet) cassé, rendu inutilisable

1604

  1. cul-de-jatte 1604Sans jambes, handicapé physique privé de jambes

1616

  1. tremper 1616■ (neutre) Être impliqué dans une activité ; ■ (souvent en mauvaise part) participer, jouer un rôle, participer à une affaire délictueuse, illégale, malhonnête, être mêlé à qqchose, être impliqué, être complice, se compromettre

1640

  1. froncer les sourcils 1640■ Signe de mécontentement, de contrariété, d'agacement, de menace ; ■ signe qu'on ne comprend pas qqchose ; ■ signe exprimant le sérieux, l'attention soutenue

1697

  1. guinguette 1697Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)

1710

  1. brûler la cervelle 1710Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer

1745

  1. partie fine 1745Amusement ; petite débauche, baise ; baise collective, partouse, orgie ; □ maison de prostitution de haut standing

1767

  1. fricot 1767Nourriture, ragoût, mets ; cuisine, repas cuisiné ; □ préparer le repas

1781

  1. aboyeur 1781■ (crieur public) Celui qui fait avancer les voitures devant les théâtres ; crieur aux ventes aux enchères ; ■ (journaux) crieur de journaux ; ■ (portier) qui appelle la clientèle à l'entrée ; ■ (foire) qui appelle le public ; ■ (avocat) avocat beau discoureur ; ■ (prison) détenu qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc. ; détenu chargé de rythmer la cadence de la promenade en ronde ; ■ (réunion publique) celui qui empêche l'orateur de parler

1789

  1. violon 1789Corps-de-garde, cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison

1790

  1. allumer le miston 1790Regarder l'individu, dévisager, dévisager qqun, regarder sous le nez, observer qqun ; □ ordre de regarder (d'étudier le visage, la physionomie) de qqun (arrivant en prison)
  2. rapioter 1790Fouiller, visiter, perquisitionnier (détenus arrivants, détenus en prison, les prisonniers en route vers le bagne) ; fouiller dans les poches de qqun ; être fouillé

1793

  1. rasoir national 1793Guillotine
  2. gibier de guillotine 1793■ Contre-révolutionnaire (riche, aristocrate, prêtre, etc., du point de vue des révolutionnaires extrémistes) ; ■ criminel

1794

  1. rapiotage 1794Visite, fouille (prison) (éventuellement suivi du vol des effets) ; exploitation, vol (commis dans la campagne)
  2. souricière 1794Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe) ; cachot de la prison de la Force (où l'on attend de passer devant le concierge) ; cachot de la prison du Plessis (pour les arrivants)

1800

  1. grinche 1800Voleur ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)