languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

tourner au vinaigre (depuis 1854) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

tourner au vinaigre & tourner en vinaigre ; tourner vinaigre ; faire vinaigre (1854) #locution

Mal se passer, mal évoluer, devenir dangereux, se dégrader, quand la situation devient vraiment mauvaise ; (devenir misérable)

synonyme échec
index Tourner, Vinaigre
datation 1854 || ◊ maintenant qu'elle était sa femme, c'est-à-dire complètement en son pouvoir, il se montrait charmant de soumission, de douceur, de petits soins. « Quelle différence, » se disait-elle, « avec la plupart des autres hommes, qui, tout miel avant le mariage, ne tardent pas à tourner au vinaigre ! ce cher Réginald ! », La femme du convict, Revue britannique, 1854 (Roland de L.)
fréquence 025
registre ancien 4
registre actuel 4
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-05-27 14:48 (+22) r5 (diff)

Citations

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

tourner au vinaigre existe depuis 1854 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

◊ maintenant qu'elle était sa femme, c'est-à-dire complètement en son pouvoir, il se montrait charmant de soumission, de douceur, de petits soins. « Quelle différence, » se disait-elle, « avec la plupart des autres hommes, qui, tout miel avant le mariage, ne tardent pas à tourner au vinaigre ! ce cher Réginald ! », La femme du convict, Revue britannique, 1854 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1854 1873 1887 1894 1917 1932 1937 1938 1948 1949 1954 1957 1961 1969 1969 1973 1974 1976 1981 1990 1998 1999 2003 2007 2009 2011

Discussion (compléter)
Compléments