fion & □ dans le fion (1880) #nom masc.
■ Postérieur, cul, fesses ; > ■ anus ; > par ext. la sexualité (le cul) ; □ dans le cul (coup de pied, etc.)
- (voir SAINXIX pp. 83s.)
- Il ne s'agit peut-être pas du mot fion=cachet final, cf. l'élément fignon de troufignon (de mignon). (GR)
- Aphérèse de troufion. (George, FM48)
- Var. de fignon qui est dans le composé troufignon « postérieur, anus » (ca 1610, Beroalde de Verville, Moyen de parvenir, éd. impr. de Chinon, p. 67 et 108 ds La Curne, s.v. fignon et troufignon), d'où aussi troufion (Sain. Lang. par., p. 96 ; Esn., s.v. troufion II). De même que les termes pop. ou dial. comme figne, fignard, fignot, etc., fignon est d'orig. inconnue (FEW t. 21, p. 307a). L'interprétation « trou élégant » de trou fignon (Esn., loc. cit.) qui donnerait à fignon la même orig. que fion1* ne peut être retenue en l'absence d'attest. assez anc. (notamment de fion1) confirmant cette hypothèse. (TLFi)
