2. Au fig. [En tant que symbole de la nourriture, de la subsistance]
a) Locutions
− Faire bouillir la marmite. Assurer la subsistance, l'entretien d'un ménage. Cleiss m'a proposé des travaux qui suffiraient à faire bouillir la marmite, mais qui me prendraient tout mon temps (Duhamel, Notaire Havre, 1933, p. 133).Ces rêves, ces projets avortés ne faisaient pas bouillir la marmite. Or Jean-Jacques (...) avait désormais une très grande marmite à faire bouillir (Guéhenno, Jean-Jacques, 1948, p. 235). b) 1623 faire bouillir la marmite « subvenir aux besoins de sa famille » (Ch. Sorel, Francion, p. 66 ds IGLF) (TLFi)
- bouillir (faire - la marmite) loc. verb. non conv. VIE SOC. "fig." - FEW (6/II, 176b), GLLF, GR[85], BEI, 1622, Sorel ; TLF, 1623, Sorel ; DEL, 1752, Le Roux ; L, ø d.
- faire bouillir le pot - FEW (9, 264a), 1690, Fur. ; L, DEL, GR[85], ø d ; absent TLF.
- 1584 - «[...] les plus impudiques & mal-viuantes sont les mieux receuës & colloquees entre les grands, pourueu qu'elles ayent dequoy faire bouillir le pot, encore qu'il n'y ait aucune beauté ne perfection [...]» J. Des Caurres, Oeuvres morales, 607 r° (De La Noue) - P.E.
- bouillir (faire - la marmite) loc. verb. non conv. VIE SOC. "fig." - FEW (6/II, 176b), GLLF, GR[85], BEI, 1622, Sorel ; TLF, 1623, Sorel ; DEL, 1752, Le Roux ; L, ø d.
- 1585 - «Il faudra bien des secretaires / D'Estat, à tous ces nouveaux Rois. / Encor' faudra-il plus de bois, / Pour faire bouillir la marmitte.» L'Asnesse à la poulle, in P. de L'Estoile, Mém.-journ., II, 295 (Tallandier) - P.E.
- 1614 - «[...] les pistolles tiennent reformation, il n'y a plus de difficit, elles ont attaint leur periode, la liberalité de ses Messieurs est assez ample, voyla pourquoy i'ay desiré leurs venuës, comme necessaire à la plupart de nous autres à faire boüillir nos marmittes [...]» Discours véritable des propos tenus entre deux marchandes du Palais, 6 (Du Brueil) - P.E.
- bouillir (faire - la marmite) loc. verb. non conv. VIE SOC. "fig." - FEW (6/II, 176b), GLLF, GR[85], BEI, 1622, Sorel ; TLF, 1623, Sorel ; DEL, 1752, Le Roux ; L, ø d.
- faire bouillir la timbale - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
- 1684 - «Est-elle capable de venir avec moy à l'Armée, de graisser mes bottes, d'étriller mon Cheval, d'aller au fourage, de planter le picquet, de faire bouillir la Timbale ?» [Fatouville], Arlequin Jason, in Gherardi, Le Théâtre ital., I, 178 (Braakman) - P.E. (bhvf:marmite)
- La marmite, symbole de la subsistance (GR)