pédigrée < pedigree ; pédigree >
■ Identité, renseignements concernant l'identité de qqun ; historique d'une personne, son cursus (souvent en mauvaise part) ; ■ (spécialement) casier judiciaire, historique pénal, cursus criminel
- Mot angl., de l'anc. franç. pié de grue « marque faite de trois petits traits rectilignes, dont on se servait dans les registres officiels d'Angleterre pour indiquer les degrés ou les ramifications d'une généalogie » (Bloch), ou de pied de gré « pied d'escalier ». (Guiraud). (GR)
- Empr. à l'angl. pedigree « relevé généalogique, généalogie » att. dep. le XVes., notamment sous les formes pee de Grewe, pedegrewe, pedigrew, pedegru, et dep. 1608 pour désigner plus spéc. la généalogie d'un animal ; désignant, p.transpos., dès le XVIes. l'origine, la lignée de toute chose (p.ex. l'origine d'un mot), le terme est att., au XXe s. dep. 1903, au sens de « récit de l'existence (d'une personne ou d'une chose), curriculum vitae » d'où en partic. « relevé des délits » (1923 Pedigree-man « récidiviste »), v. NED et NED Suppl. 2 Les formes du XVes. représentent prob. le m. fr. pié de grue qui aurait désigné la marque faite de trois traits (semblable à l'empreinte de cet oiseau) usitée dans les registres et relevés généalogiques pour indiquer la succession, le terme ayant ensuite été rapproché de l'angl. degree « degrés » pour prendre sa forme actuelle (NED et KLEIN Etymol.). Une expr. fr. pied de gré qui serait comp. de pied et gré « marche d'escalier, degrés » (GUIR. Lex. fr. Étymol. obsc. 1982) rendrait moins bien compte des premières formes en angl.
relations
synonyme | casier judiciaire |
---|---|
usage | police |
index | Pedigree |
datation | 1903 || ù●● 1828 pour sens original (GR) ●● 1903 dans ce sens (TLFi) |
fréquence | 035 |
registre ancien | 5 |
registre actuel | 6 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2024-09-28 21:47 (+39) (diff) |