en mettre

registre ancien : 7 fréquence : 32

en mettre

& y en mettre ; mets-y en

locution

Travailler dur, travailler avec ardeur, énergie, faire des efforts ; se presser, se hâter, aller vite ; en faire ; encouragement au travail

Synonyme : presser (se), se dépêcher, travailler, faire un travail

Usage : général

1927 mets-y-en, vieux frère, afin qu'on ait satisfaction dans le plus bref délai 1927. Les Pieds Nickelés au far-west, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) 1927 il y a urgence […]. Il s'agit d'y en mettre. Tant pis pour vos doigts de ripatons s'ils se font écrapoutir 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) 1957 Cette garce semble bien décidée à m'emmerder. Elle poursuit un but et elle en met beaucoup trop 1957. Carnaval à cinq 1952 Les jours que ça marchait vraiment trop mal, elle prenait sa crise. Ça bardait dans les grandes largeurs et plus elle en mettait, plus tout le monde se fendait la pipe. 1952. Émile et son flingue 1916 –Allez-y, les gas ! et... mettez-en ! / Si l'on en met ! Les trois pièces n'arrêtent pas, sans cesse on distingue une torpille qui monte ou qui redescend, explose ou part. 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre 1917 c'est du pinard qui vient d'arriver. Et paraît qu'y en a pas beaucoup. Alors on en met pour avoir sa p'tite part. 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse) 1915 –Nous sommes à Puisaleine, nous dit le conducteur. –Pas possible, s'écrie la Volige en se frottant les yeux... Mais oui, c'est vrai tout de même... Ah ! mince ! c'qu'il en met, l'frère ! Si après la guerre, j'ai besoin d'un chauffeur, j'penserai à lui... 1915. Les poilus de la 9e 1915 Mais tire donc, lui dis-je... tu parleras de ton portefeuille tout à l'heure... Mets-en, N... de D... ! 1915. Les poilus de la 9e 1911 Tu m'avais passé ton goût pour le turbin et on peut dire que j'y en mettais, oui… 1911. Le journal à Nénesse 1911 Calte et mets-y-en… 1911. Le journal à Nénesse 1911 je vous préviens, tâchez d'en mettre car le dernier arrivé n'y coup'ra pas d'une tournée générale à la cantoche ! 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) <11 citation(s)>

Abrégement de en mettre un coup (Dauzat1918) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 315