oeil américain & avoir l'oeil américain ; qui a l'oeil américain (1832)
#locution
Oeil vif, exercé, oeil scrutateur, observateur, vigilant ; avoir le le coup d'oeil juste, voir clair (fig.), être observateur, découvrir qqun, qqchose du premier coup d'oeil ; être espion habile
- Allusion à la vue perçante prêtée aux sauvages de l'Amérique dans les romans populaires de Cooper. (LAR 6e)
- Par allusion aux Indiens à la vue perçante. (GR2)
- Enckell1999 évoque possible influence des romans de F. Cooper. (Enckell1999)