largonji

motdéfinitionrelationscitationsdatescommentaires

date : 1881 registre ancien : 9 registre moderne : 2 fréquence : 11

largonji & argoji, arlogaille, arlogaime ; largoji ; argonji n.m.

Argot ; jargon ; argot codé des bouchers de la Villette, jargon des bouchers

Synonyme : argot, parler argot Morphologie : largonji

1911 D'abord, qu'est-ce que c'est que vous lui avez conté au Franc-Mitou dans votre largonji d'encensoir ? 1911. Le journal à Nénesse 1903 Si c'était pas toutes des vicieuses, est-ce qu'elles pourraient comprendre surtout quand on se parle en « argomuche » ou en « largonji » ? 1903. Les enracinées <2 citation(s)>

LARGONJI, subst. masc. Argot utilisé en particulier par les bouchers, déformant les mots en substituant l à la consonne initiale de la première syllabe (ou de la deuxième syllabe si le mot commence par l ou par une voyelle) et en rétablissant en fin de mot la consonne étymologique suivie d'un suffixe libre (lonbem, bon; la lorcefé, la force) (d'apr. Esn. 1966). Je dois à une communication bienveillante de M. Gustave Macé ce glossaire particulier du Largonji (Larch.Nouv. Suppl. Larg.1889). Prononc. : [laʀgɔ ̃ ʒi]. Étymol. et Hist. 1881 (Richepin, Chans. gueux, p. 287 : Largonji. Jargon, argot [On dit proprement le largonji des louchersbem ou jargon des bouchers]). De jargon selon un procédé qui consiste à déformer les mots en substituant la lettre l à la première consonne qu'on reporte à la fin du mot en la faisant suivre d'un suff. libre (cf. loufoque). Ce procédé qui semble apparaître au xviiies. (cf. largue « maîtresse, femme » pour marque ds Esn., s.v. larque) est bien attesté au xixes. cf. lonben « bon » (1821) ; l'adoption de l'initiale l est due aux prothèses pop. du type mon lévier (mon évier) (TLFi) /

Arlogaille est le plus récent, argoji est le vrai mot (ROS) / On dit proprement largonji des louchersbem ou jargon des bouchers : remplacement de première consonne par l, etc) (RICH) / mot déformé (DEL) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 785