comme dans du beurre

date : XVI registre ancien : 5 registre moderne : 5 fréquence : 16

comme dans du beurre & entrer dans du beurre ; rentrer comme dans du beurre ; traverser comme du beurre ; dans du beurre ; dans une motte de beurre locution

Pour exprimer la pénétration facile, sans résistance, en profondeur ; par ext. idée de facilité, d'absence de résistance, d'absence d'effort à fournir

Synonyme : facile, facilement Morphologie : comparaison

1999 Il m'a alors pris par le bras et a guidé ma main [pour faire une intraveineuse]. C'est rentré comme dans du beurre. 1999. Massacre à la chaîne 1887 Le couteau enfoncé dans le corps de mon père, avait-il dit tranquillement à la cour d'assises, me faisait l'effet d'une lame pénétrant dans une motte de beurre. 1887. Le monde des prisons 1890 d'autant plus volontiers qu'il me semble qu'on doit entrer dans ce gros cul comme dans du beurre 1890. Mes étapes amoureuses - Une adolescence amoureuse à la Belle Époque 1919 Voilà comment on avance. Ce n'est pas ce qu'on appelle « entrer comme dans du beurre » 1919. La bataille pour Cambrai 1979 Vous entrez les doigts dedans, ça rentre comme dans du beurre. Le corps est en état de putréfaction 1979. Morgue - Enquête sur le cadavre et ses usages 1910 Il a été si surpris de nous voir, qu'il n'a pas songé à arrêter son canasson, et qu'il est entré dans notre escadron comme dans du beurre 1910. Contes de l'étape 1889 Une petite balle d'acier, très mince, qui vous arrivera dans le corps on ne saura pas de quel côté, et qui vous traversera comme du beurre ! 1889. Le soldat Chapuzot 1883 ils assurent qu'ils [les Allemands] vont entrer chez nous comme dans du beurre, parce qu'ils préparent cette affaire depuis plus de soixante ans, et qu'ils ravageront tout, et qu'il n'y aura plus de France. 1883. Culottes rouges 1911 Le bonhomme de la place d'Italie [concurrent], j'y rentrerais dedans comme dans du beurre, puisqu'il faut te le dire… 1911. Le journal à Nénesse 1953 le secrétaire. […] Et plus facile à ouvrir qu'une coquille de noix. Mais fermé à clef quand même. […] Camille a foutu un coup de pince là-dedans, c'est rentré comme dans du beurre. 1953. De la boue et des roses 1976 –Une minute quinze. « Barbe d'or ! plus qu'une caisse et c'était class… facile… dans du beurre… » 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza <11 citation(s)>

Entrer comme dans du beurre. Entrer très facilement. XVIe siècle beurre (Carloix, t. 4, p. 15 dans Littré : Qu'il entreroit dedans Strasbourg et les aultres villes du Rhin comme dedans du beurre) (TLFi) / beurre (entrer comme dans du -), beurre (rentrer comme dans du -) loc. verb. non conv. ACTION "fig." - L, TLF, 16e, Carloix. Aux 19e et 20e - DELF, cit. Sergent ; DG, GLLF, Lex.[79], GR[85], ø d. 1800-01 - « Ah ! mon dieu, quand j'y pense, à c'te Bastille, il sembloit que c'étoit le fort Mahon, à entendre parler les parisiens ; et ils sont entrés là comme dans du beurre : la mitraille alloit chercher les ceux qui n' pensoient à rien. » [Capelle], Aneries révolutionnaires, 30-31 (Capelle) - P.E. 1807 - « C'est entré la dedans comme dans du beurre. Pour dire tout de go, librement, sans aucun effort. » [D'Hautel], Dict. du bas-langage, I, 90 (Slatkine) - P.E. (BHVF) /

Cité dans (GR2), non daté / Carloix, cité dans Littré (TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 155