avoir du foin dans ses bottes

registre ancien : 7 fréquence : 11

avoir du foin dans ses bottes

& avoir du foin dans les bottes ; avoir du foin dans ses bas (fém.) ; mettre du foin des ses bottes

locution

Avoir des économies, avoir beaucoup d'argent, être riche, amasser des richesses, s'enrichir ALL : viel Geld besitzen / ANG : he has hay in his boots (speaking of a rich man)

Synonyme : riche, avoir de l'argent être riche

1927 en ce qui me concerne, j'ai déjà un gros paquet de fafiots. Nous aurons ainsi du foin dans nos bottes 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) 1828 à s'amasser un petit pécule. Il avait, comme on dit, du foin dans ses bottes, et il aurait pu vivre sans travailler 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs 1915 j'ai vu des demoiselles ed la haute, – et leur père il d'vait avoir du foin dans les bottes 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard 1876 il ne peut s'expliquer que le Banquier Y, à moins d'un malheur, ait mis du foin dans ses bottes. Jugez de son ébahissement, quand on lui dit qu'au contraire, il vient de réaliser des bénéfices énormes ! 1876. Chronique parisienne (sur l'argot parisien et l'étranger) 1735 Courage, Monsieur de Santillane, mettez du foin dans vos bottes. Vous êtes en beau chemin. Poussez votre fortune 1735. Histoire de Gil Blas de Santillane 1903 Il paraît qu'elle a du foin dans ses bas depuis l'affaire de Vincennes, mais elle n'en parle jamais. Ce qu'il y a de sûr, c'est qu'elle n'attend pas tout à fait après son « turbin » pour vivre. 1903. Les enracinées <6 citation(s)>

Poor peasants put straw in their wooden shoes ; rich farmers put hay in theirs ; it is luxury (MAR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 897