languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

tirer les ficelles (depuis 1858) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

tirer les ficelles

#1858 #locution

Décider, diriger, commander ; diriger à son gré, de loin, à distance, les actions d'autrui, être le responsable réel, le commanditaire ; manoeuvrer, manipuler, décider (souvent de loin, en secret)

relations

synonyme commander, manipuler (qqun)
index Tirer, Ficelle
datation 1858 || ●● Lucien de Rubempré nous montre le poëte paresseux, frivole, insouciant, fantasque et nerveux comme une femme, incapable d'effort suivi, sans force morale, vivant aux crocs des comédiennes et des courtisanes, marionnette dont le terrible Vautrin, sous le pseudonyme de Carlos Herrera, tire les ficelles à son gré, L'artiste, 1858 (gb) ●● tirer la ficelle, Zola, Rougon, 1876 (TLFi) ●● en Amérique, elles [les femmes] ne se contentent pas de tirer les ficelles, elles sont au premier rang, Le Figaro, 26/12/1883 (Roland de L.)
fréquence 016
registre ancien 4
registre actuel 4
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-02-01 03:34 (+544) (diff)

Citations

  • 1952 Elle tenait à savoir jusqu'à quel point elle pouvait me tirer les ficelles source : 1952. Une fille du tonnerre
  • 1955 Un démiurge, un mec qui tire les ficelles source : 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement)
  • 2006 Superman affronte son pire ennemi Lex Luthor, qui dirige la plus grande entreprise de la ville et tire les ficelles dans un tas d'affaires crapuleuses. source : 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police
  • 1972 Qui pourrait prouver que, depuis sa chasse solognote, ou son château, à une centaine de kilomètres de Paris, cet insatiable tire des centaines de ficelles et engrange prudemment des milliards. source : 1972. Les gangs de la ferraille
  • 1953 il s'imposait : Denieux ne comptait déjà plus ! C'était La Bobine qui tirait les ficelles. L'autre suivait, sans mot dire source : 1953. Prosper en croque
  • 2015 Progressivement, je me suis rendu compte que, derrière le bordel ambiant, il y avait des mecs qui tiraient les ficelles, des chefs. source : 2015. Je tape la manche
  • 1955 Le rôle qu'elle faisait jouer à Frédo, ne cadrait pas avec le personnage. C'était, autant que La Bobine avait pû en juger, un homme d'action qui ne reculait devant aucun moyen, mais c'était – comme on disait dans la Maison – « un truand de classe », qui s'était fait une réputation suffisante parmi les hors-la-loi pour se permettre de tirer seulement les ficelles, sans agir directement. source : 1955. Un certain Monsieur Jacques

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

tirer les ficelles existe depuis 1858 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Lucien de Rubempré nous montre le poëte paresseux, frivole, insouciant, fantasque et nerveux comme une femme, incapable d'effort suivi, sans force morale, vivant aux crocs des comédiennes et des courtisanes, marionnette dont le terrible Vautrin, sous le pseudonyme de Carlos Herrera, tire les ficelles à son gré, L'artiste, 1858 (gb) ●● tirer la ficelle, Zola, Rougon, 1876 (TLFi) ●● en Amérique, elles [les femmes] ne se contentent pas de tirer les ficelles, elles sont au premier rang, Le Figaro, 26/12/1883 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1858 1969 2015 1955 1954 1952 1955 1948 1966 1982 1967 2006 1972 2004 1973 2007 1953

Sources

Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le Figaro (26/12/1883). Double clic tout en bas de la colonne 6. Le 26 mai 2024, Roland de L.

Compléments