“Les gangs de la ferraille”
Les gangs de la ferraille, de BACKMANN René (1972) est une source de Bob.
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
1838
| 6 | 034
| arroser | ■ Payer, payer un créancier, donner un acompte sur une dette ; ■ corrompre (en payant), acheter qqun | |
| 6 | 001
| au cul du camion | Sur le lieu du marché (brocante, ferraille, etc.), de la main à la main, sans facture, en argent liquide souvent | |
1889
| 3 | 033
| banlieusard | De banlieue, relatif à la banlieue ; habitant de la banlieue | |
| 4 | 015
| bouche cousue | Silence, se taire, ne pas parler, garder un secret ; qui ne parle pas, silencieux ; ne pas parler, garder le secret | |
1900
| 10 | 8 | 054
| casse | Cambriolage, vol avec effraction (y compris de grande envergure) ; □ voler par effraction ; □ préparer un cambriolage ; □ participer à un cambriolage ; ■ l'activité de cambriolage |
| 008
| charrette | ■ Liste de malchanceux, ensemble de personnes punies, condamnées, convoquées ensemble à subir qqchose (sanction, exécution, jugement, etc.) ; ■ (moderne : chômage) groupe de personnes licenciées | ||
| 8 | 6 | 007
| chine | ■ Commerce ambulant : achat ou vente à domicile d'objets de peu de valeur (acheter de vieux habits), petit ramassage domestique (de ferraille), vente à domicile ; démarchage à domicile, demander aux gens s'ils veulent un ramonage ; ■ (par ext.) (mendicité) |
1847
| 019
| chineur | Chiffonnier achetant sa marchandise ; marchand de peaux de lapin et qui achète tout (itinérant) ; brocanteur ; marchand d'habits d'occasion se fournissant de préférence auprès du personnel des hôtels de premier ordre ; qui court les rues pour acheter de vieux habits, acheteur chercheur de pièces rares ; ramasseur ; marchand des rues ; colporteur ; emprunteur | ||
| 7 | 4 | 220
| coup | Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent |
| 6 | 038
| coup de gueule | Cri, gronderie, ordre crié, imprécation, exclamation de colère ; colère ; harangue ; chant fort ; aboiement (de chien) ; □ râler, être en colère | |
| 4 | 014
| enveloppe | Bakchich, pot de vin, somme d'argent non officielle, prix de la corruption, rétribution de choses illégales ; somme d'argent donnée anonynement, en liquide ; pourcentage sur l'addition ; salaire ; de l'argent | |
| 2 | 026
| homme de main | Exécutant, homme qui exécute les ordres ; homme qu'on emploie pour l'exécution (souvent violente) des coups durs, individu préposé aux actions violentes, tueur ; comparse, complice | |
1830
| 4 | 023
| juteux | Produire des bénéfice, être fructueux, profitable, rentable, payant, rapporter beaucoup | |
| 027
| le roi de X | Intensif, superlatif, le meilleur de ; personne importante dans un certain domaine | ||
| 3 | 010
| mauvais garçon | Voyou ; délinquant ; prostitué | |
1921
| 1 | 129
| milieu | ■ Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ■ ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel) | |
| 3 | 3 | 006
| nourrir son homme | Rapporter assez d'argent ; être rentable, profitable |
| 2 | 2 | 005
| plaque tournante | Lieu d'échange, de rencontre, lieu central dans circulation des personnes ; lien central et stratégique dans les échanges, dans les communications |
| 9 | 002
| taxi | Émetteur de fausses factures permettant à l'industriel de se faire rembourser des taxes jamais payées (monde de la ferraille) ; celui qui reçoit un chèque dont il rend la valeur en liquide (finance) | |
| 4 | 014
| tirer les ficelles | Décider, diriger, commander ; diriger à son gré, de loin, à distance, les actions d'autrui, être le responsable réel, le commanditaire ; manoeuvrer, manipuler, décider (souvent de loin, en secret) | |
| 4 | 4 | 037
| tremper | Participer, jouer un rôle, participer à une affaire délictueuse, illégale, malhonnête, être mêlé à qqchose, être impliqué, être complice, se compromettre (se dit en mauvaise part) |
| 7 | 3 | 028
| truquer | ■ Falsifier ; contrefaire, faire du faux ; ■ tricher (au jeu) ; tricher (relativement au règlement) ■ fausser, piper ; fausser, falsifier (les événements politiques, les élections) ; ■ trafiquer (un appareil) |
| 1 | 188
| voyou | ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants) |