s'endormir sur le rôti & dormir sur le rôti ; ≈ pioncer sur le rôti ; ≠ ne pas s'endormir sur le rôti ; il ne faut pas s'endormir sur le rôti ; ne nous endormons pas sur le rôti (1611)
#locution
■ Faire qqchose sans énergie, s'endormir sur son travail, ne pas le terminer ; se relâcher dans son activité, se contenter d'un premier avantage ou d'un premier succès sans persévérer ; ■ (spécialement, érot.) manquer d'ardeur amoureuse ; être couché avec sa femme et s'endormir au moment psychologique ; ≠ se presser, être actif, efficace, être dynamique, ne pas rester sans rien faire
synonyme | paresser |
---|---|
famille | endormir sur (s'-) |
index | Endormir, Roti |
datation | 1611 || ●● Cotgrave, 1611 ; Dorvigny, Le Nouveau roman comique, 1801 (gb) |
fréquence | 014 |
registre ancien | 6 |
registre actuel | 6 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2024-04-19 22:22 (+117) r10 (diff) |