languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

s'endormir sur le rôti (depuis 1611) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

s'endormir sur le rôti & dormir sur le rôti ; ≈ pioncer sur le rôti ; ≠ ne pas s'endormir sur le rôti ; il ne faut pas s'endormir sur le rôti ; ne nous endormons pas sur le rôti (1611) #locution

■ Faire qqchose sans énergie, s'endormir sur son travail, ne pas le terminer ; se relâcher dans son activité, se contenter d'un premier avantage ou d'un premier succès sans persévérer ; ■ (spécialement, érot.) manquer d'ardeur amoureuse ; être couché avec sa femme et s'endormir au moment psychologique ; ≠ se presser, être actif, efficace, être dynamique, ne pas rester sans rien faire

synonyme paresser
famille endormir sur (s'-)
index Endormir, Roti
datation 1611 || ●● Cotgrave, 1611 ; Dorvigny, Le Nouveau roman comique, 1801 (gb)
fréquence 014
registre ancien 6
registre actuel 6
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-04-19 22:22 (+117) r10 (diff)

Citations

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

s'endormir sur le rôti existe depuis 1611 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1611 1866 1877 1969 1894 1910 1988 1917 1927 1981 1904 1946 1901 1926 1889

Sources
Discussion (compléter)
Compléments