Introduction

Bob, l'autre trésor de la langue

Illustrations / Synonyme / Morphologie / Usage / RSS

dictionnaire de français arg. pop. fam. 60k+ notices, un peu moins de 100k citations, version à jour. Avec des morceaux de langue bien baveuse. 60300 modifications depuis mai 2015. Dernières notices révisées :

  • péter plus haut que le cul - Faire de l'embarras, de l'esbrouffe, se priver de nourriture pour mieux s'habiller ; être prétentieux, faire comme si on valait plus que ce qu'on vaut vraiment ; vivre au dessus de ses moyens ; il ne faut rien entreprendre au-dessus de ses forces
  • faire sa poire - Ne jamais rien trouver de bien, se croire au dessus de tout et tous ; faire des embarras, se montrer hautain, montrer de l'orgueil, se prendre pour qqun, être prétentieux, faire le beau, être vaniteux, dédaigneux, minauder (se dit plutôt des femmes)
  • planche de salut - Solution heureuse, salvatrice, sortie avec bénéfice, échappatoire, unique chance d'échapper à une catastrophe ; sauveur, ce qui doit sauver d'une situation difficile
  • il ne fait oeuvre de ses dix doigts - C'est un fainéant ; ne rien faire, être inactif ; ne pas savoir quoi faire, être inactif ; être totalement incompétent, être inutile ; ≠ se livrer à un travail manuel, être productif ; être habile ; travailler
  • dans ses bois - Habiter dans ses meubles, être chez soi, être propriétaire de ses meubles (ni à l'hôtel, ni en garni)

Argot, les documents

Bibliographie des dictionnaires / Bibliographie littéraire / Média

documentation des sources argotiques. Majoritairement, des notices bibliographiques. Dernières pages révisées :

Histoire de la langue française

Sur l'histoire de la langue française. D'hier à aujourd'hui.